Tłumacz białorusko polski
– zwykły czy przysięgły?
Nasi specjaliści w zakresie
języka białoruskiego zadbają
o poprawność tłumaczenia,
umożliwiając jasną komunikację
oraz osiągnięcie celów.
Tłumacz białorusko polski
Nasz ekspert w tłumaczeniach polsko-białoruskich zadba o przygotowanie profesjonalnej wersji językowej, abyś mógł bez trudu porozumieć się z białoruskimi partnerami i zrealizować inne zawodowe cele.
Dlaczego warto wybrać nasze usługi tłumaczeniowe
99% naszych klientów otrzymuje wycenę
w czasie krótszym niż 15 minut
Tłumaczenia zwykłe z języka białoruskiego lub na białoruski
Tłumaczenia wymagają nie tylko świetnej znajomości dwóch języków, ale również umiejętności zastosowania swojej wiedzy w praktyce. Aby przetłumaczyć prywatną korespondencję, tekst naukowy czy czasopismo, nie wystarczy wziąć do ręki słownik języka białoruskiego. Zamiast tego możesz prosto i szybko zamówić tłumaczenie w naszym biurze. Oferujemy usługę przekładu tekstu białoruskiego na polski oraz polskiego na białoruski.
Tłumaczenia specjalistyczne z języka białoruskiego lub na białoruski
Każda branża wykształca charakterystyczny dla siebie zasób słownictwa, który dla osoby niezaznajomionej z tematem może brzmieć jak obcy język. Tłumacz języka białoruskiego, którego przydzielimy do wykonania tłumaczenia specjalistycznego, będzie nie tylko biegle posługiwał się sztuką translatorską, ale również znał specyfikację pożądanej dziedziny. Nasze biuro tłumaczeń zatrudnia szereg osób posiadających szerokie spektrum zainteresowań: od motoryzacji po medycynę.
Tłumacz przysięgły języka białoruskiego
Niektóre tłumaczenia, takie jak dokumenty samochodowe bądź akta sądowe, wymagają uwierzytelnienia. Dzięki temu będziesz mógł się nimi posługiwać w oficjalnych sytuacjach poza granicami Polski. Jeśli zatem planujesz przeprowadzkę do sąsiedniego kraju, już wkrótce będziesz potrzebował tej usługi. Tłumaczenia uwierzytelnione nie mogą być wykonywane przez każdego, kto potrafi porozumiewać się w języku białoruskim. Wymagane jest, aby tłumacz języka białoruskiego wpierw ukończył egzamin organizowany przez Ministerstwo Sprawiedliwości.
Tłumacz polsko-białoruski – tłumaczenia ustne
Organizujesz międzynarodową konferencję, targi, a może bierzesz udział w negocjacjach biznesowych? Prawdopodobnie nie wszyscy uczestnicy będą porozumiewać się w języku białoruskim bądź znać język polski. Przydzielony przez nas ekspert języka białoruskiego pomoże wszystkim zrozumieć się nawzajem, a dzięki temu osiągnąć pełną satysfakcję ze spotkania.
Jak zamówić tłumaczenie?
1) 99% naszych klientów otrzymuje wycenę w czasie krótszym niż 30 minut
2) Osoby fizyczne uprzejmie prosimy o dokonanie przedpłaty. Płatności można regulować przelewem bankowym lub za pośrednictwem serwisu PayPal.
Niezawodne tłumaczenia białoruskie dostosowane do Twoich potrzeb! Prześlij dokumenty teraz i otrzymaj szybką wycenę bez zobowiązań w ciągu pół godziny. Zaufaj wiedzy i doświadczeniu naszych tłumaczy, a otrzymasz wysokiej jakości tekst, który spełni Twoje oczekiwania.
Kiedy możesz potrzebować profesjonalnych tłumaczeń białoruskich?
- przy przygotowywaniu i przeprowadzeniu konferencji naukowej czy spotkania branżowego – tłumaczenie pisemne materiałów dla uczestników, tłumaczenie ustne wypowiedzi prelegentów, pytań itp.;
- podczas spotkania biznesowego z potencjalnymi partnerami z Białorusi – tłumaczenie ustne ustaleń, tłumaczenie pisemne umów i zobowiązań;
- gdy musisz skorzystać z pomocy medycznej w Białorusi – tłumaczenie ustne w kontaktach z przedstawicielami służby zdrowia, tłumaczenie pisemne recept, wyników badań itp.;
- gdy chcesz wprowadzić produkt lub usługę na rynek białoruski – przetłumaczenie umów, dokumentów przewozowych, etykiet, lokalizacja strony www;
w białoruskim sądzie lub urzędzie – tłumaczenie pisemne wniosków czy dokumentów osobistych, tłumaczenie ustne podczas załatwiania spraw lub zeznawania.
i białorusko polski
Kto mówi po białorusku?
Białoruski należy do rodziny języków indoeuropejskich. Znajduje się w grupie języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim niecałe 10 milionów osób.
Obecnie językiem tym możemy się porozumieć jedynie na Białorusi, ale nawet tam jego rola maleje. Można wyróżnić dwie grupy dialektów składających się na białoruski: północno-wschodnie i południowo-zachodnie.
Język białoruski – historia
Historia tego języka zaczyna się jeszcze w XIV wieku, kiedy to wyodrębnił się on ze staroruskiego. Od XVIII do XIX wieku trwał upadek języka ruskiego. W XIX wieku zaczął się formować język białoruski. Na ten proces ogromny wpływ mieli polscy i białoruscy pisarze i artyści. Jego kształtowanie i budowanie pozycji języka oficjalnego trwało aż do XX wieku. W roku 1918 powstała jego pełna gramatyka, wydana przez B. Taraszkiewicza.
Język białoruski w biznesie
Rola języka białoruskiego w biznesie pojawia się wyłącznie w kontekście kontaktów handlowych z Białorusią – jedynym państwem posługującym się tym językiem. Należy jednak pamiętać, że nawet tam jego obecność maleje – już teraz nie usłyszymy go w mediach, administracji państwowej czy uczelniach wyższych, gdzie od jakiegoś czasu obecny jest język rosyjski.
Ciekawostki o białoruskim
- w słowach często pojawiają się spółgłoski „дз” (dz) oraz „ч” (cz), np. w дзякуй (dziękuję);
- akcent w słowach jest ruchomy;
- zachował niektóre starosłowiańskie cechy, które zanikły w innych językach wschodniosłowiańskich, np. tzw. akanie – zjawisko, w którym nieakcentowane „o” wymawiane jest jako „a”;
- dawniej do zapisu stosowano zarówno cyrylicę, jak i tzw. łacinkę; Tatarzy mieszkający na Białorusi stosowali do zapisu specjalną odmianę alfabetu arabskiego;
- ma wiele unikalnych słów, które odróżniają go od rosyjskiego i pozostałych języków słowiańskich. To na przykład wspomniane słowo дзякуй.
W ciągu 30 minut od przesłania plików od klienta nasi specjaliści przygotują wycenę lub poproszą o uzupełniające informacje, aby przygotować precyzyjną kalkulacją kosztu zlecenia.
Przesyłamy potwierdzenie zlecenia do klienta wraz z wyceną tłumaczenia oraz możliwą datą wykonania zleconego projektu w celu akceptacji.
Kierownik projektu przydziela zlecenie tłumaczowi posiadającemu wiedzę i doświadczenie w danej dziedzinie, który następnie wykona przekład na zlecony język.
Dobrany tłumacz wykonuje przekład materiału na język białoruski lub z języka białoruskiego zgodnie z wytycznymi otrzymanymi od klienta.
Tłumaczenie jest edytowane i poprawiane przez naszych specjalistów językowych, aby wyeliminować wszelkie błędy.
Przeprowadzamy kontrolę jakości tłumaczenia, aby zapewnić najwyższe standardy jakości, a następnie przesyłamy gotowy dokument do klienta.
Klienci którzy nam ufają:
Dlaczego my
Skrivanek to dynamicznie działająca agencja tłumaczeń tworzona przez wyjątkowych ludzi, którzy każdego dnia profesjonalizm łączą z pasją. Wrażliwość na potrzeby klientów i otwartość na wszelkie pomysły pozwala nam nieustannie się rozwijać i umożliwia świadczenie usług najwyższej jakości.
Tłumaczenia na język białoruski
Jaka jest cena tłumaczenia na język białoruski?
Cena tłumaczenia zależy od terminu wykonania, formatu plików, charakteru dokumentu i jego dziedziny czy dodatkowych usług zamówionych przez klienta. Dlatego też każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie.
Czy cena tłumaczenia na język białoruski zawiera podatek VAT?
Ceny podajemy w kwocie netto i brutto, tj. w kwocie bez VAT i z uwzględnieniem podatku VAT.
Ile wynosi czas tłumaczenia na język białoruski?
Termin wykonania ustalamy przed rozpoczęciem pracy nad tekstem. Co do zasady, w ciągu dnia roboczego można przetłumaczyć około 8 stron obliczeniowych, przy założeniu, że strona to 250 słów. Możliwa jest także realizacja w trybie ekspresowym, na indywidualnie ustalonych warunkach.
Jakie najczęściej zlecenia wykonujecie z tłumaczeniem języka białoruskiego?
Najczęściej wykonywane zlecenia to tłumaczenia z polskiego na białoruski: tłumaczenia pisemne w języku białoruskim – zwykłe i biznesowe; ekspresowe tłumaczenia pisemne; tłumaczenie przysięgłe; korekty; lokalizacja; tłumaczenie stron internetowych na język białoruski; DTP – obróbka graficzna dokumentów; tłumaczenia ustne języka białoruskiego – symultaniczne i konsekutywne;
Czy mogę zlecić tłumaczenie na język białoruski w trybie pilnym?
Oprócz realizacji zleceń w trybie zwykłym, oferujemy również tryb ekspresowy. Wszelkie szczegóły ustalamy indywidualnie. Warto jednak pamiętać, że krótszy termin wykonania oznacza mniej czasu na poszczególne procesy. To, co sprawdzi się przy tekście wewnątrzfirmowym, niekoniecznie zalecane jest w przypadku tekstów do publikacji, wymagających wielokrotnego sprawdzenia i „dopieszczenia” szczegółów. Niezależnie od powyższego, zawsze staramy się zapewnić jak najkrótsze terminy realizacji. Warto zwrócić uwagę, że cena tłumaczenia ekspresowego będzie wyższa niż koszt tłumaczenia zwykłego.
Czy oferują Państwo gwarancje jakości tłumaczenia na język białoruski?
Oczywiście. Posiadamy certyfikaty norm ISO 9001, EN 17100 oraz ISO 27001, a także ubezpieczenie OC w zakresie odpowiedzialności zawodowej. Zapewniamy stuprocentową poufność oraz bierzemy pełną odpowiedzialność za najwyższą jakość wszystkich procesów i terminową realizację każdego projektu, niezależnie od jego objętości czy stopnia złożoności.
Czy jest dostępny cennik tłumaczeń?
Tak. Cennik tłumaczeń jest integralną częścią umowy o współpracy z klientami i zawsze informujemy o cenie tłumaczenia przed realizacją projektu. Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie na podstawie naszego cennika, liczby słów w dokumencie źródłowym, pary językowej i innych aspektów. Aby otrzymać bezpłatną wycenę, wystarczy przesłać nam dokumenty, jakie chcą Państwo przetłumaczyć.
Szukasz usług językowych dla Twojej branży?
Oferujemy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe z języka białoruskiego i na język białoruski dla branż: finansowych, budownictwa, kadr, sądownictwa, rolnictwa, przemysłu, medycyny, marketingu, handlu, turystyki, administracji państwowej, ubezpieczeń oraz IT.
Biuro tłumaczeń języka białoruskiego – co nas wyróżnia?
Historia języka białoruskiego sięga co najmniej XIV wieku. Na początku XX wieku język białoruski był w zaniku, a jego miejsce powoli zajmował język rosyjski. Dopiero w latach 20. i 30. minionego stulecia pisarze, poeci oraz intelektualiści podjęli działania, aby ożywić mowę przodków. Język białoruski jest dla naszego zespołu wspólną pasją, podobnie jak zgłębianie kultury wschodniego sąsiada, co przekłada się na wysoką jakość naszej pracy. Mamy za sobą lata doświadczeń i udanych projektów, z których każdy był okazją do doskonalenia rzemiosła.
Tłumacz polsko-białoruski – w czym możemy Ci pomóc?
Nasze biuro tłumaczeń zapewnia wiele usług, dzięki czemu każdy klient poszukujący przekładu z języka białoruskiego bądź języka polskiego odnajdzie coś dla siebie. Wykonujemy m.in. tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia specjalistyczne i ustne. Oferujemy pomoc w redakcji dokumentów i tworzeniu treści na strony internetowe.
Tłumacz białorusko-polski online
XXI wiek otworzył nam wrota do rozwiązań ułatwiających codzienne życie. Obecnie dzięki wykorzystaniu Internetu możemy zrobić zakupy czy załatwić oficjalne sprawy, nie ruszając się z własnego domu. Idąc z duchem zmian, również wprowadziliśmy możliwość zdalnego zamówienia tłumaczenia. Jeśli język białoruski nie jest Twoją mocną stroną, prześlij nam mailowo wszystkie potrzebne dokumenty, a my po wykonanym zleceniu odeślemy je z powrotem do Ciebie.
Tłumaczenie stron www na białoruski
Masz własny biznes i chcesz otworzyć się na jak największą liczbę odbiorców? Dobrym pomysłem będzie przetłumaczenie strony internetowej na różne języki świata. Jeśli już o tym wiesz i poświęcasz ostatnio wolny czas na wpisywanie w Google frazy „tłumaczenia białoruski”, aby znaleźć osobę, która dokona przekładu Twojej strony na lub z języka białoruskiego, to właśnie możesz zakończyć poszukiwania! Nasz tłumacz pomoże Ci nie tylko w tłumaczeniu, ale również dopasuje treści strony do upodobań osób, dla których język białoruski jest językiem ojczystym.