білоруський польський перекладач
– звичайний чи присяжний?
НАШІ ФАХІВЦІ З БІЛОРУСЬКОЇ МОВИ
ПОДБАЮТЬ ПРО ПРАВИЛЬНІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ
ТА ІНШИХ ПОСЛУГ, ЩО ДОЗВОЛЯЮТЬ ЗРОЗУМІЛО
СПІЛКУВАТИСЯ І ДОСЯГАТИ ПОСТАВЛЕНИХ ЦІЛЕЙ.
Перекладач з білоруської на українську мову
НАШІ ФАХІВЦІ З БІЛОРУСЬКОЇ МОВИ
ПОДБАЮТЬ ПРО ПРАВИЛЬНІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ
ТА ІНШИХ ПОСЛУГ, ЩО ДОЗВОЛЯЮТЬ ЗРОЗУМІЛО
СПІЛКУВАТИСЯ І ДОСЯГАТИ ПОСТАВЛЕНИХ ЦІЛЕЙ.
ЧОМУ ВАРТО ОБРАТИ НАШІ ПОСЛУГИ ПЕРЕКЛАДУ
ПЕРЕКЛАДАЧ БІЛОРУСЬКОЇ МОВИ
Агентство Skrivanek здійснює професійні переклади текстів на білоруську мову і переклад з білоруської на українську мову. Ми співпрацюємо з досвідченими перекладачами, які спеціалізуються в різних областях.
Ми можемо надати як звичайний, так і присяжний переклад. Наша пропозиція призначена для компаній усіх галузей (у тому числі спеціалізованих: промислових, технічних, медичних, юридичних та багатьох інших).
Ми можемо виконати переклад договору з білоруської мови або перевести корпоративні документи, рахунки-фактури, каталоги, рекламні гасла, звіти, угоди, комерційну кореспонденцію, акти, довіреності, бланки та інші матеріали, в тому числі секретні. Наші перекладачі білоруської мови подбають не тільки про правильність перекладу, а й про точність тексту, відповідність стилю і адаптації до культурного контексту, як з точки зору самої мови, так і країни.
ЯК ЗАМОВИТИ ПЕРЕКЛАД?
1) 99% наших клієнтів отримують розрахунок вартості менш ніж за 30 хвилин
2) Фізичних осіб просимо зробити попередню оплату. Платежі можуть бути виконані банківським переказом або через PayPal.
ЧЕКАЄМО НАВАШЕПОВІДОМЛЕННЯ!
І З БІЛОРУСЬКОЇ НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ
Хто говорить білоруською?
Білоруська мова належить до індоєвропейської мовної сім’ї. Належить до групи східнослов’янських мов. Ним користуються менше 10 мільйонів людей.
Зараз цією мовою можна спілкуватися лише в Білорусі, але й там її роль зменшується. Можна виділити дві групи діалектів, що складають білоруську мову: північно-східну і південно-західну.
Білоруська мова - історія
Історія цієї мови починається в XIV столітті, коли вона відокремилася від давньоруської. З XVIII по XIX століття русинська мова була в занепаді. У XIX столітті почала формуватися білоруська мова. Великий вплив на цей процес мали українські та білоруські письменники та художники. Її формування та формування позиції офіційної мови тривало до XX століття. У 1918 р. її повну граматику опублікував Б. Тарашкевич.
Білоруська мова в бізнесі
Роль білоруської мови в бізнесі проявляється тільки в контексті торговельних контактів з Білоруссю – єдиною країною, яка використовує цю мову. Проте слід пам’ятати, що навіть там її присутність зменшується – ми більше не почуємо її ні в ЗМІ, ні в державних адміністраціях, ні в університетах, де російська мова була присутня певний час.
Протягом 30 хвилин після надсилання файлів від клієнта наші спеціалісти підготують розрахунок вартості або запитають додаткову інформацію для підготовки точного розрахунку вартості замовлення.
Ми надсилаємо клієнту підтвердження замовлення разом із ціною перекладу та можливою датою завершення замовленого проекту для узгодження.
Керівник проекту призначає завдання перекладачу зі знаннями та досвідом у певній галузі, який потім виконає переклад потрібною мовою.
Обраний перекладач перекладає матеріал на білоруську мову відповідно до рекомендацій, отриманих від клієнта.
Переклад редагується та виправляється нашими лінгвістами для усунення будь-яких помилок.
Ми здійснюємо контроль якості перекладу на найвищі стандарти якості, а потім відправляємо готовий документ клієнту.
КЛІЄНТИ, ЯКІ НАМ ДОВІРЯЮТЬ:
ЧОМУ МИ
Skrivanek – це динамічно діюче бюро перекладів, створене винятковими людьми, які щодня поєднують професіоналізм із пристрастю. Чуйність до потреб клієнтів і відкритість до всіх ідей дозволяє нам постійно розвиватися і надавати послуги найвищої якості.
ПЕРЕКЛАДИ НА БІЛОРУСЬКУ МОВУ
Яка ціна перекладу на білоруську мову?
Ціна перекладу залежить від терміну виконання, формату файлу, характеру документа та його сфери чи додаткових послуг, які замовляє клієнт. Тому вартість кожного замовлення визначається індивідуально.
Чи включає вартість перекладу на білоруську мову ПДВ?
Ціни вказані в сумі нетто та брутто, тобто в сумі без ПДВ та з ПДВ.
Скільки часу займає переклад білоруською мовою?
Дедлайн встановлюємо перед початком роботи над текстом. Як правило, протягом робочого дня можна перекласти приблизно 8 розрахункових сторінок, припускаючи, що сторінка складається з 250 слів. Також можливо експрес-виконання, на індивідуально узгоджених умовах.
Які замовлення ви найчастіше виконуєте з білоруським перекладом?
Найчастіше виконуються замовлення на переклади з української на білоруську: стандартні та ділові письмові переклади на білоруську мову; письмові експрес-переклади; завірений переклад; коригування; локалізація; переклад сайтів білоруською мовою; DTP – графічна обробка документів; усний переклад з білоруської – синхронний та послідовний;
Чи можна терміново замовити переклад на білоруську мову?
Крім виконання замовлень у звичайному режимі, ми також пропонуємо експрес-режим. Всі деталі встановлюємо індивідуально. Однак варто пам’ятати, що менший термін означає менше часу для окремих процесів. Те, що працює для внутрішньофірмового тексту, не обов’язково рекомендовано для текстів для публікації, які вимагають багаторазової перевірки та «доопрацювання» деталей. Незважаючи на вищезазначене, ми завжди намагаємося забезпечити найкоротші терміни виконання. Варто зазначити, що ціна експрес-перекладу буде вищою за вартість звичайного перекладу.
Чи надаєте ви гарантії на якість перекладів на білоруську мову?
Звичайно. Ми маємо сертифікати ISO 9001, EN 17100 та ISO 27001, а також страхування професійної відповідальності. Ми забезпечуємо 100% конфіденційність і несемо повну відповідальність за найвищу якість всіх процесів і своєчасну реалізацію кожного проекту, незалежно від його обсягу і складності.
Чи є прайс-лист на переклади?
Так Прайс-лист на переклад є невід’ємною частиною договору про співпрацю з клієнтом, і ми завжди повідомляємо вартість перекладу перед виконанням проекту. Ціна кожного замовлення визначається індивідуально на основі нашого прайс-листа, кількості слів у вихідному документі, мовної пари та інших аспектів. Щоб отримати безкоштовну пропозицію, просто надішліть нам документи, які ви хочете перекласти.
Шукаєте мовні послуги для своєї галузі?
Ми пропонуємо спеціалізовані послуги перекладу з та на білоруську мову для таких галузей: фінанси, будівництво, кадри, судочинство, сільське господарство, промисловість, медицина, маркетинг, торгівля, туризм, державне управління, страхування та ІТ.
ЧЕКАЄМО НАВАШЕПОВІДОМЛЕННЯ!
ЗАПОВНІТЬ ФОРМУ АБО НАПИШІТЬ tlumacz@skrivanek.pl
БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ БІЛОРУСЬКОЇ МОВИ – ЧИМ МИ ВІДРІЗНЯЄМОСЯ?
Історія білоруської мови сягає принаймні XIV століття. На початку XX століття білоруська мова перебувала на межі зникнення, а її місце повільно займала російська мова. Тільки в 20-ті і 30-ті рр. минулого століття письменники, поети та інтелігенція здійснювали зусилля, щоб оживити мову предків. Білоруська мова є спільною пристрастю для нашої команди, так само як і вивчення культури східного сусіда, що відображається в високій якості нашої роботи. Ми маємо за собою роки досвіду та успішних проектів, кожен з яких був нагодою для вдосконалення майстерності.
ПЕРЕКЛАДАЧ З УКРАЇНСЬКОЇ НА БІЛОРУСЬКУ – ЯК МИ МОЖЕМО ВАМ ДОПОМОГТИ?
Наше бюро перекладів надає багато послуг, завдяки чому кожен клієнт, який шукає переклад з білоруської мови або української мови, знайде щось для себе. Ми здійснюємо, зокрема, завірені переклади, спеціалізовані переклади та усні переклади. Ми пропонуємо допомогу в редакції документів та створенні контенту для веб-сторінок.
СТАНДАРТНІ ПЕРЕКЛАДИ З БІЛОРУСЬКОЇ АБО НА БІЛОРУСЬКУ МОВУ
Переклади вимагають не тільки відмінного знання двох мов, а й уміння застосовувати свої знання на практиці.
Щоб перекладати приватне листування, наукові тексти чи журнали, недостатньо взяти в руки білоруський словник. Натомість ви можете просто та швидко замовити переклад у нашому офісі. Пропонуємо послуги перекладу білоруських текстів на українську мову та з української на білоруську.
СПЕЦІАЛІЗОВАНІ ПЕРЕКЛАДИ З БІЛОРУСЬКОЇ АБО НА БІЛОРУСЬКУ МОВУ
Кожна галузь розвиває особливий словниковий запас, який може звучати як іноземна мова для людини, яка не знайома з предметом. Перекладач білоруської мови, якому ми доручимо виконувати спеціалізований переклад, буде не тільки вільно володіти мистецтвом перекладу, а й знатиме специфіку потрібної галузі. У нашому бюро перекладів працюють люди з широким спектром інтересів: від автомобільної промисловості до медицини.
ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ БІЛОРУСЬКОЇ МОВИ
Деякі переклади, як-от документи на автомобіль або судові протоколи, потребують автентифікації.
Завдяки цьому ви зможете використовувати їх в офіційних ситуаціях за межами України. Тож якщо ви плануєте переїхати до сусідньої країни, ця послуга вам незабаром знадобиться. Сертифіковані переклади не можуть виконувати ті, хто володіє білоруською мовою. Вимагається, щоб перекладач з білоруської мови спочатку здав іспит, організований Міністерством юстиції.
ПЕРЕКЛАДАЧ З УКРАЇНСЬКОЇ НА БІЛОРУСЬКУ МОВУ – УСНІ ПЕРЕКЛАДИ
Ви організовуєте міжнародну конференцію, ярмарок чи, можливо, берете участь у ділових перемовинах?
Можливо, не всі учасники зможуть спілкуватися білоруською або знають українську мову. Залучений нами експерт з білоруської мови допоможе всім зрозуміти один одного, а отже, отримати повне задоволення від зустрічі.
ПЕРЕКЛАДАЧ З БІЛОРУСЬКОЇ НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ
XXI століття відкрило двері для рішень, які полегшують повсякденне життя. В даний час завдяки використанню Інтернету ми можемо робити покупки або займатися офіційними справами, не виходячи з дому. Слідкуючи за духом змін, ми також запровадили можливість дистанційного замовлення перекладу. Якщо білоруська мова не є вашою сильною стороною, надішліть нам всі необхідні документи електронною поштою, і ми повернемо їх вам після оформлення замовлення.
ПЕРЕКЛАД САЙТІВ НА БIЛОРУСЬКУ МОВУ
Маєте власний бізнес і хочете відкритися для якомога більшої кількості клієнтів? Гарна ідея – перекласти сторінку в Інтернеті на різні мови світу. Якщо ви вже знаєте про це і витрачаєте останній вільний час на введення фрази “переклад білоруською” в Google, щоб знайти людину, яка здійснить переклад вашого сайту на білоруську мову або з білоруської мови, то ви можете закінчити пошуки прямо зараз! Наш перекладач допоможе не тільки з перекладом, але й з адаптацією вмісту сайту до уподобань людей, для яких білоруська мова є рідною.