biuro tłumaczeń skrivanek
+48 575 288 381
tlumacz@skrivanek.pl
  • polski
Wycena
Agencja Skrivanek – Biuro TłumaczeńAgencja Skrivanek – Biuro Tłumaczeń
  • Oferta
    • USŁUGI TŁUMACZENIOWE

      • Tłumaczenia pisemne i korekty językowe
      • Tłumaczenia uwierzytelnione
      • Nowoczesne technologie tłumaczeniowe
      • Tłumaczenia do publikacji
      • Tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne
      • Tłumaczenie spotkań online
      • Dubbing, voice-over, napisy
      • Sprzęt konferencyjny
      • Tłumaczenie patentów
      • Tłumaczenie etykiet
      • Tłumaczenie instrukcji obsługi
      • Case Studies Skrivanek
    • LOKALIZACJA

      • Lokalizacja stron internetowych
      • Testy językowe stron WWW i aplikacji
      • Tłumaczenie sklepu internetowego
      • Lokalizacja oprogramowania
      • Testowanie oprogramowania i stron internetowych
      • Lokalizacja gier
      • Tłumaczenie standardowych procedur operacyjnych (SOP)
      • Tłumaczenie metadanych i lokalizacja SaaS
      • Tłumaczenie zapytań ofertowych i dokumentacji przetargowej
    • USŁUGI KREATYWNE

      • Usługi graficzne (DTP)
      • Tłumaczenia SEO
      • Copywriting
      • Transkreacja
      • Postedycja
      • Prosty język
      • Korekta Quick Review
      • Europejski Akt o Dostępności
      • Transkrypcja
      • Doradztwo w zakresie globalizacji
    • EDUKACJA ORAZ HR

      • Nauka języka dla Ciebie
      • Kursy językowe dla firm
      • Rozwiązania językowe dla HR
      • Lokalizacja e-learningu
      • Kursy online
      • Audyty językowe
      • Focus Audit Tool
  • Branże
    • SEKTOR BIZNESOWY

      • Finanse i bankowość
      • Marketing i reklama
      • Ubezpieczenia
      • Kadry i płace (HR)
      • Przemysł morski
      • Handel
      • Edukacja
      • IT
    • SEKTOR USŁUGOWY

      • Prawo i sądownictwo
      • Administracja państwowa
      • Turystyka i wypoczynek
      • Transport
      • Telekomunikacja
      • Usługi
      • Usługi dla biznesu
      • Moda i sztuka
      • Tłumaczenia militarne
      • Tłumaczenia naukowe
    • SEKTOR PRODUKCYJNY

      • Technika
      • Przemysł wytwórczy
      • Przemysł elektromaszynowy
      • Motoryzacja
      • Energetyka
      • Przemysł spożywczy
      • Budownictwo i inżynieria
      • Rolnictwo i leśnictwo
      • Medycyna i farmacja
      • Przemysł chemiczny
  • USŁUGI AI
    • AI content marketing
    • Tłumaczenia maszynowe
    • AI Voice-over
    • Chatbot
    • AI Copywriting
    • OCR
    • AI Keyword Finder
    • AI Video Script Generator
    • AI Blog Inspirer
  • Języki
    • A – E

      • albański
      • angielski
      • arabski
      • azerski
      • bengalski
      • białoruski
      • bośniacki
      • bułgarski
      • chiński
      • chorwacki
      • czarnogórski
      • czeski
      • duński
      • estoński
    • F – J

      • farerski
      • fiński
      • flamandzki
      • francuski
      • grecki
      • gruziński
      • hebrajski
      • hindi
      • hiszpański
      • indonezyjski
      • irlandzki
      • islandzki
      • japoński
      • jidysz
    • K – P

      • kaszubski
      • kataloński
      • kazachski
      • koreański
      • litewski
      • łaciński
      • łotewski
      • macedoński
      • maltański
      • mołdawski
      • mongolski
      • niderlandzki
      • niemiecki
      • norweski
      • ormiański
      • perski
      • polski
      • portugalski
    • R – W

      • rosyjski
      • rumuński
      • serbski
      • słowacki
      • słoweński
      • szwedzki
      • śląski
      • tajski
      • turecki
      • ukraiński
      • urdu
      • uzbecki
      • węgierski
      • włoski
      • wietnamski
      • słowniki
  • O nas
    • Kim jesteśmy
    • Nasi Klienci
    • Portfolio zlokalizowanych stron internetowych
    • Case Studies Skrivanek
    • Blog i aktualności
    • Kariera
    • LinguistCraft
    • Normy i warunki współpracy
      • ISO 9001:2015
      • ISO 14001:2015
      • ISO 27001:2022
      • EN 17100:2015
      • ISO 18587:2017
      • ISO 13485
      • Ogólne warunki współpracy
      • Zasady ochrony prywatności
      • Polityka dotycząca plików cookie
      • Sygnalista
      • Monitoring
    • Kodeks etyki
    • Partnerzy
    • Konkurs „Tłumacze na e-Start 2024″
    • Poradnik języka polskiego
      • Poradnik j. polskiego cz. 1
      • Poradnik j. polskiego cz. 2
      • Poradnik j. polskiego cz. 3
    • Społeczna odpowiedzialność biznesu
    • Współpraca
    • Mapa strony
  • FAQ
  • Kontakt
    • Usługi językowe
    • Szkoła językowa
    • Kariera w Skrivanku
  • Kontakt
dura lex sed lex
By Kinga Grodzka Artykuły

06 cze: Sentencje łacińskie

Czytaj więcej
Palm czy palem
By Kinga Grodzka Porady językowe

05 sty: Palm czy palem?

Czytaj więcej
Atencja
By Kinga Grodzka Slang

13 gru: Atencja

Czytaj więcej
Langusta czy mangusta
By Kinga Grodzka Porady językowe

08 wrz: Langusta czy mangusta?

Czytaj więcej
Notabene czy nota bene
By Kinga Grodzka Porady językowe

16 sie: Notabene czy nota bene?

Czytaj więcej
Hospitalizacja czy hospitacja
By Kinga Grodzka Porady językowe

11 sie: Hospitalizacja czy hospitacja?

Czytaj więcej
Kompresja czy impresja
By Kinga Grodzka Porady językowe

21 lip: Kompresja czy impresja?

Czytaj więcej
Egzekwo czy ex aequo
By marketing Słówko tygodnia

20 kwi: Egzekwo czy ex aequo?

Czytaj więcej
Destynacja czy
By marketing Słówko tygodnia

02 mar: Destynacja czy…

Czytaj więcej
Arkan czy arkana
By marketing Słówko tygodnia

29 gru: Arkan czy arkana?

Czytaj więcej
1 2 … 6


Szukasz tłumaczeń
lub innych usług językowych?
HTML tutorial

Najnowsze wpisy

  • Podsumowanie XII edycji konkursu lingwistycznego „Tłumacze na e-start”
    14 stycznia 2025
  • Jak efektywnie zarządzać budżetem w projektach zakupowych w branży motoryzacyjnej?
    12 grudnia 2024
  • Negocjacje w branży motoryzacyjnej
    5 grudnia 2024

Najpopularniejsze wpisy:

  • Języki skandynawskie – trudne, ale opłacalne
    12 lutego 2014
  • Tłumaczenia prawnicze – ważne i wymagające
    7 marca 2015
  • Ponadprzeciętne zarobki dzięki językom skandynawskim
    6 sierpnia 2015

Categories

  • Aktualności
  • Artykuły
  • Case study
  • Słówko tygodnia
  • Porady językowe
  • Ciekawostki
  • Slang
  • Wywiady
  • Porady CAT
  • Newsletters
  • Konkurs pisarski
  • Sponsorowane

O nas

Oferujemy kompleksowe rozwiązania językowe takie jak tłumaczenia pisemne, tłumaczenia maszynowe, tłumaczenia ustne, lokalizacja, DTP oraz kursy językowe szyte na miarę klientów o różnych wymaganiach, pochodzących z różnych branż. Stale udoskonalamy nasze narzędzia i korzystamy z najnowszych technologii.

Skrivanek sp. z o.o.
ul. Plac Konstytucji 6/75
00-550 Warszawa
PL6342245400
REGON: 273716037
KRS: 0000024886

Przydatne linki

Tłumaczenie dokumentów
Tłumaczenie maszynowe
Tłumaczenie stron www
Chatbot
Tłumaczenie tekstów
Prosty język
Tłumaczenie pdf
Darmowe tłumaczenia
Testowanie oprogramowania
Testy językowe stron i aplikacji

Newsletter

Zapisz się do newslettera!

Zapisz się na listę odbiorców newslettera i co miesiąc otrzymuj wiadomość o najciekawszych treściach publikowanych na naszej stronie.


Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej firmie? Ściągnij nasz folder!
Folder firmy Skrivanek

Oddziały

Tłumaczenia Bydgoszcz
Tłumaczenia Gdańsk
Tłumaczenia Kraków
Tłumaczenia Katowice
Tłumaczenia Lublin
Tłumaczenia Łódź
Tłumaczenia Poznań
Tłumaczenia Rzeszów
Tłumaczenia Warszawa
Tłumaczenia Wrocław
Tłumaczenia Szczecin
Inne miasta
2025 © Skrivanek sp. z o.o.
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.
Privacy Policy
You have read and agreed to our privacy policy
Required
Polityka prywatności Cookies Policy
Dostępność
Tryby dostępności
Tryb bezpieczny dla osób z epilepsją
Tłumi kolory i usuwa migotanie
Ten tryb umożliwia osobom z epilepsją bezpieczne korzystanie ze strony internetowej, eliminując ryzyko napadów spowodowanych migającymi animacjami i ryzykownymi kombinacjami kolorów.
Tryb dla osób niedowidzących
Poprawia wygląd strony internetowej.
Ten tryb dostosowuje stronę internetową do potrzeb użytkowników z wadami wzroku, takimi jak pogarszający się wzrok, widzenie tunelowe, zaćma, jaskra i inne.
Tryb przyjazny dla osób z ADHD
Redukuje rozpraszacze i poprawia koncentrację
Ten tryb pomaga użytkownikom z ADHD i zaburzeniami neurorozwojowymi w czytaniu, przeglądaniu oraz skupianiu się na głównych elementach strony internetowej, jednocześnie znacznie redukując czynniki rozpraszające.
Przyjazne czytanie
Czytelna czcionka
Przyjazne dla dyslektyków
Podkreślanie linków
Rozmiar czcionki
Domyślnie
Wysokość linii
Domyślnie
Odstępy między literami
Domyślnie
Monochromatyczny
Wysoki kontrast
Wysokie nasycenie
Niskie nasycenie
Wyciszenie dźwięków
Ukryj obrazy
Przewodnik czytania
Zatrzymaj animacje
Maska do czytania
Duży ciemny kursor
Duży jasny kursor

Agencja Skrivanek - Biuro Tłumaczeń

Accessibility Statement

  • skrivanek.pl
  • 8 May 2025

Compliance status

We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.

To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.

This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.

Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.

If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email

Screen-reader and keyboard navigation

Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:

  1. Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.

    These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.

  2. Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside it.

    Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

Disability profiles supported in our website

  • Epilepsy Safe Mode: this profile enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
  • Visually Impaired Mode: this mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
  • Cognitive Disability Mode: this mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
  • ADHD Friendly Mode: this mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
  • Blindness Mode: this mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
  • Keyboard Navigation Profile (Motor-Impaired): this profile enables motor-impaired persons to operate the website using the keyboard Tab, Shift+Tab, and the Enter keys. Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

Additional UI, design, and readability adjustments

  1. Font adjustments – users, can increase and decrease its size, change its family (type), adjust the spacing, alignment, line height, and more.
  2. Color adjustments – users can select various color contrast profiles such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap color schemes of titles, texts, and backgrounds, with over seven different coloring options.
  3. Animations – person with epilepsy can stop all running animations with the click of a button. Animations controlled by the interface include videos, GIFs, and CSS flashing transitions.
  4. Content highlighting – users can choose to emphasize important elements such as links and titles. They can also choose to highlight focused or hovered elements only.
  5. Audio muting – users with hearing devices may experience headaches or other issues due to automatic audio playing. This option lets users mute the entire website instantly.
  6. Cognitive disorders – we utilize a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
  7. Additional functions – we provide users the option to change cursor color and size, use a printing mode, enable a virtual keyboard, and many other functions.

Browser and assistive technology compatibility

We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers).

Notes, comments, and feedback

Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs. There may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to