Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka szwedzkiego?
Nie wiesz, jak liczyć po szwedzku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po szwedzku?
Pobierz nasz słownik polsko-szwedzki i naucz się niezbędnych zwrotów po szwedzku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-szwedzkim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku szwedzkim.
Oferujemy tłumaczenie na szwedzki i ze szwedzkiego wykonywane przez specjalistów języka szwedzkiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka szwedzkiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.
Potrzebujesz tłumaczenia z szwedzkiego lub na szwedzki?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Rozmowy w języku szwedzkim
Nie wiesz, jak po szwedzku zapytać kogoś, jakie języki zna? Nie potrafisz zasygnalizować, że czegoś nie rozumiesz? Skorzystaj ze słownika polsko szwedzkiego, który rozwieje Twoje wątpliwości.
| Polskie znaczenie | Szwedzkie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Mógłbyś mówić wolniej | kan du være sød at tale langsommere | kan du were sud o tale langsoma |
| Jakie języki znasz? | Hvilke sprog taler du? | wilke sprou tela du? |
| Mógłbyś to zapisać | Kan du skrive det ned | Kan du skriłe de nyl |
| Czy mógłbyś to powtórzyć? | Kan du venligst gentage det? | kan du venlist genteje de? |
| Tak | Ja | je |
| Nie | Ikke | ike |
| Proszę | Vær venlig | wer wenli |
| Dziękuję | tak skal du have | tak skal du ha |
| Nie ma za co | Selv tak | sel tak |
| Wiem | Jeg ved | jaj wyl |
| Nie wiem | Jeg ved det ikke | jaj wyl de ike |
| Rozumiem | Jeg forstår | jaj forsto |
| Nie rozumiem | Jeg forstår det ikke | jaj forsto de ike |
| Jak mogę pomóc? | Hvordan kan jeg hjælpe? | wordan kan jaj jelpe? |
| Przykro mi, nie potrafię pomóc. | Undskyld, jeg kan ikke hjælpe dig. | unskyld. Jaj kan ike jelpe daj |
Podróżowanie z językiem szwedzkim
Wybierając się do Szwecji, musimy być przygotowani na to, że możemy zgubić drogę i znaleźć się w sytuacji konieczności poproszenia kogoś o wskazówki, jak dojść do danego miejsca. Pomoże w tym słownik polsko szwedzki.
| Polskie znaczenie | Szwedzkie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Gdzie jest szpital? | Hvor er hospitalet? | wo er hospitalet? |
| Gdzie jest bank? | Hvor er banken? | wo er banken? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Hvor er togstationen? | wo er tołstasion? |
| Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie? | Kan du vise mig på kortet? | kan du wize maj po kortet? |
| Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? | Hvor er det nærmeste busstoppested? | wo er de nermeste bus stop sted |
| W prawo | Til højre | tyl hojre |
| W lewo | Til venstre | tyl venstre |
| Na lotnisko poproszę | Til lufthavnen, tak | til lufthałnen, tak |
| Gdzie znajdę taksówkę? | Hvor kan jeg få en taxa? | wo kan jaj fo in taksa? |
| Proszę zabrać mnie pod ten adres | Tag mig til denne adresse, tak | ta maj til denne adrese, tak |
| Czy akceptujecie karty kredytowe? | Accepterer du kreditkort? | akcepterer du kreditkort? |
| Ile to kosztuje? | Hvor meget koster det? | wo mal kosta de? |
| Gdzie w okolicy można coś zjeść? | Hvor spiser de lokale? | wo spisa di lokale? |
| Czy wliczony jest napiwek? | Er tip inkluderet? | er tip inkludieret? |
| Jedzenie było pyszne | Denne mad var lækker | dene mel wa leker |
Powitania i pożegnania po szwedzku
God morgen! Wykorzystywanie form powitania i pożegnania w języku rozmówcy z pewnością nastawi go do nas przyjaźniej. Aby móc dopasować je do okoliczności i pory dnia, skorzystaj ze słownika polsko szwedzkiego.
| Polskie znaczenie | Szwedzkie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Cześć | Hej hallo | haj, heloł |
| Dzień dobry | God morgen | gu moron |
| Dzień dobry (po południu) | God eftermiddag | gu eftemidej |
| Dobry wieczór | God aften | gu aften |
| Cześć (pożegnanie) | Farvel | fawel |
| Do widzenia | Farvel | fawel |
| Do zobaczenia wkrótce | Vi ses snart | wi sis snart |
| Do zobaczenia później | Vi ses senere | wi sis sena |
| Dobranoc | Godnat | gud nat |
| Miłego dnia! | Hav en god dag! | ha in gu dej! |
| Udanego weekendu! | Hav en god weekend! | ha in gu wekend |
Znaki po szwedzku
W tej części słownika prezentujemy słówka pomocne w zrozumieniu napisów, z którymi możemy się zetknąć w Szwecji prawie w każdym miejscu. Jak jest „wyjście ewakuacyjne” po szwedzku? Sprawdź!
| Polskie znaczenie | Szwedzkie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Wejście | Indgang | ingang |
| Wyjście | Udgang | udgang |
| Wyjście ewakuacyjne | Nødudgang | nududgang |
| Pchać | Skubbe | skube |
| Ciągnąć | Trække | trake |
| Toaleta | Toilet | toilet |
| Zamknięte | Virker ikke | wirka ikke |
| Zakaz palenia | Rygning forbudt | rygning fobud |
| Zakaz wstępu | Ingen adgang | ingen adgang |
Liczby po szwedzku
Jak wspomnieliśmy na początku tekstu, szwedzkie to tłumaczymy jako „dwa”. Aby poznać pozostałe liczebniki od 1 do 10, zerknij poniżej.
| Polskie znaczenie | Szwedzkie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Jeden | En | in |
| Dwa | To | tu |
| Trzy | Tre | tre |
| Cztery | Fire | fije |
| Pięć | Fem | fem |
| Sześć | Seks | seks |
| Siedem | Syv | siu |
| Osiem | Otte | ote |
| Dziewięć | Ni | ni |
| Dziesieć | Ti | ti |
Kierunki świata po szwedzku
Szwecja to nie tylko miasto z jego zabytkami, lecz także piękna przyroda. Podczas jej podziwiania nazwy kierunków świata mogą okazać się nieocenione. Szwedzkie słownictwo z tej kategorii znajdziesz poniżej.
| Polskie znaczenie | Szwedzkie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| północ | nord | nor |
| południe | syd | syd |
| wschód | øst | yst |
| zachód | vest | west |
| północny wschód | nordøst | noryst |
| północny zachód | nordvest | norwest |
| południowy wschód | sydøst | sydyst |
| południowy zachód | sydvest | sydwest |
Transport po szwedzku
Po Szwecji można podróżować różnymi środkami transportu – samochodem, autobusem, koleją itp. Czy znasz ich nazwy w języku szwedzkim? Jeśli nie, zajrzyj do naszego słownika polsko-szwedzkiego.
| Polskie znaczenie | Szwedzkie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Samolot | Fly | fly |
| Przyczepa | Campingvogn | kempingwołn |
| Wagon | Vogn | wołn |
| Prom | Færge | fełe |
| Helikopter | Helikopter | helikopter |
| Stacja kolejowa | Jernbanestation | janbanestasion |
| Statek | Skib | skib |
| Metro | Metro | mitro |
| Sygnalizator świetlny | Trafiklys | trafiklys |
| Tramwaj | Sporvogn | sporwołn |
Lotnisko po szwedzku
Na lotnisku zawsze dużo się dzieje i czasami sytuacja zmienia się bardzo dynamicznie. Aby nie przegapić żadnego komunikatu, warto zapoznać się z podstawowym słownictwem związanym z podróżowaniem samolotem.
| Polskie znaczenie | Szwedzkie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Bilet lotniczy | Flybillet | flybilet |
| Godzina przylotu | Ankomsttid | ankomsttyd |
| Lot odwołany | Aflyst fly | aflyst fly |
| Odprawa | Check-in | czek in |
| Lot opóźniony | Forsinket fly | forsinket fly |
| Wylot | Afgang | ałgang |
| Cel podróży | Destination | destinasion |
| Lot | Flyvningen | flyłningen |
| Bagaż | Bagage | bagaże |
| Samolot | Fly | fly |
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając w jedną z flag!
Dostępne
słowniki:
