Słownik polsko-litewski na każdą okazję

Taki napis zobaczyliśmy nagle, jadąc ulicą w Wilnie. Nie wiedzieliśmy, o co chodzi – może o jakieś zapylanie roślin? I dlaczego kawałek dalej droga była już nieprzejezdna, zastawiona zaporami i pachołkami?

Biuro tłumaczeń Skrivanek od kilkudziesięciu lat aktywnie działa na rynku usług językowych. Oferujemy tłumaczenia pisemne i ustne, lokalizację stron www i materiałów marketingowych itp. w kilkudziesięciu różnych językach – od angielskiego, przez francuski i hiszpański, po węgierski i litewski. W ramach szkoły językowej prowadzimy również kursy angielskiego, niemieckiego i innych języków, dostosowane do potrzeb kursantów.

Nie mieliśmy ze sobą słownika ani telefonu z dostępem do Internetu, nikt z nas nie posługiwał się też językiem litewskim. Zawróciliśmy samochód i zaczęliśmy się rozglądać za kimś, kto mógłby nam wytłumaczyć, jak dojechać do miejsca docelowego, skoro dotychczasowa trasa jest nieprzejezdna.

Dopiero po dłuższym czasie znaleźliśmy kogoś, kto mówił po angielsku i wytłumaczył nam, że „apylanka” to po prostu objazd i że aby dojechać na miejsce, powinniśmy podążać za takimi znakami.

Podczas pobytu na Litwie wielokrotnie możemy natknąć się na napisy, których znaczenie będzie dla nas niezrozumiałe. Aby w takiej sytuacji nie tracić czasu i nerwów, warto zaopatrzyć się w mały słownik polsko litewski. Przygotowane przez nas krótkie rozmówki zawierają wyrażenia, które umożliwią podstawową komunikację z osobami mówiącymi po litewsku.

Jeżeli zaś potrzebujecie profesjonalnego tłumaczenia dłuższych lub bardziej skomplikowanych treści z języka litewskiego na polski bądź odwrotnie – zapraszamy do skorzystania z oferty naszego biura!