Słownik polsko-gruziński na każdą okazję

Gorący rosół, placki ziemniaczane z pieczarkami, pierogi!

Byłem tak głodny, że tylko to stawało mi przed oczami. Problem w tym, że znajdowałem się w Gruzji i nie miałem pojęcia, jak zamówić obiad.

Skrivanek to biuro tłumaczeń i szkoła językowa. Oferujemy szeroki zakres usług językowych – od tłumaczeń pisemnych i ustnych, przez korekty i copywriting, po kursy językowe i audyty. W naszym zespole są specjaliści od kilkudziesięciu różnych językach, w tym gruzińskiego.

Chodziłem od jednej restauracji do drugiej. Wszędzie wyglądało to tak samo: zapisanej alfabetem gruzińskim karty dań nie byłem w stanie w ogóle odczytać; nie umiałem też powiedzieć kelnerowi, o co mi chodzi.

Nie miałem dostępu do Internetu, nie mogłem więc posłużyć się tłumaczem Google ani innym podobnym narzędziem.

Chyba nietrudno wyobrazić sobie taką sytuację – może ona przecież spotkać każdego, kto decyduje się wyjechać za granicę, czy to w ramach zorganizowanej wycieczki, czy indywidualnie.

Żeby uniknąć tego typu problemów, warto zaopatrzyć się w słowniczek polsko-gruziński. Przygotowane przez nas rozmówki zawierają podstawowe zwroty – w tym tłumaczenie pytań „Gdzie w tej okolicy można coś zjeść?” i „Ile to kosztuje?”.

Jeżeli zaś potrzebowałbyś tłumaczenia dłuższej rozmowy telefonicznej z osobą z Gruzji lub innego kraju albo otrzymałbyś list zza granicy i nie rozumiał jego treści – skontaktuj się z nami! Profesjonalni tłumacze z naszego zespołu podołają każdemu wyzwaniu językowemu. Oferujemy również zajęcia językowe (m.in. kurs angielskiego i kurs hiszpańskiego), a także usługi copywritingu, korekty czy DTP.