Słownik angielsko polski na każdą okazję

Kuzynka przestała się do mnie odzywać.

Skrivanek to biuro tłumaczeń i szkoła językowa. Działamy w 17 krajach na całym świecie, oferując szeroki zakres usług językowych – tłumaczenia pisemne, ustne, lokalizację stron internetowych, transkreację, w kilkudziesięciu różnych językach, w tym angielskim. W ramach szkoły językowej organizujemy stacjonarne i zdalne kursy angielskiego.

Ta sytuacja zdarzyła się w czasie ostatnich wakacji. Wtedy przyjechała do nas Kate, moja kuzynka. Na stałe mieszka ona w Stanach Zjednoczonych i po raz pierwszy od wielu lat zdecydowała się odwiedzić Polskę. Niestety słabo zna nasz język, a ja jestem kiepski z angielskiego, więc nie mogliśmy się porozumieć.

Spędzaliśmy te wakacje w domku w Bieszczadach, nie mieliśmy więc dostępu do Internetu i po tym, jak podjęliśmy kilka prób porozumienia się na migi czy przy użyciu kilku słów wspólnych dla naszych języków, zapadła między nami cisza.

Wielu z nas ma krewnych i znajomych za granicą. Niektórzy z nich to Polacy, którzy wciąż świetnie znają swoją ojczystą mowę, ale są też tacy, którzy nigdy się polskiego nie uczyli albo dopiero zaczęli się uczyć i nie posługują się nim jeszcze wystarczająco płynnie.

Aby ich wspomóc w takiej sytuacji, warto ściągnąć na telefon lub wydrukować słownik angielskiego polski. Znajdą w nim tłumaczenia fraz umożliwiających podstawową komunikację – przywitanie się, pożegnanie, pochwalenie posiłku, zapytanie, gdzie jest szpital itp. Obok nich przedstawiamy uproszczoną wymowę przy użyciu angielskiego alfabetu.

Znasz osobę, która wybiera się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka polskiego?
A może nie wiesz, jak liczyć po polsku?
Albo jak zapytać o drogę po polsku?

Pobierz dla niej nasz słownik angielsko-polski ze zwrotami niezbędnymi to tego, by móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku angielsko-polskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku polskim.

Oferujemy tłumaczenie na polski i z polskiego wykonywane przez specjalistów z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Zadbają oni o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia z angielskiego lub na angielski?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!

Rozmowy w języku polskim

Tutaj znajdziesz podstawowe zdania i frazy, które pozwolą osobie słabo znającej polski bez problemu zakomunikować, że czegoś nie rozumie lub potrzebuje powtórzenia.

Angielskie znaczenie	Polskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Do you speak English?	Czy mówisz po angielsku?	[chy moovysh poh angyel-skoo]
I don’t speak English	Nie znam polskiego	[nyeah znam pole-skyego]
Please speak more slowly	Mógłbyś mówić wolniej	[mooglbesh mooviech volney]
Please write it down	Mógłbyś to zapisać	[mooglbesh to zapees-ach]
Could you please repeat that?	Czy mógłbyś to powtórzyć?	[tchy mooglbesh to povtoosh-eech]
Yes	Tak	[tak]
No	Nie	[nyeh]
Please	Proszę	[prosh-eh]
Thank you	Dziękuję	[jen- koo-yeah]
You’re welcome	Nie ma za co	[nyeh mah za tzo]
I know	Wiem	[vieem]
I don’t know	Nie wiem	[nyeh vieam]
I understand	Rozumiem	[roh-zoom-yem]
I don’t understand	Nie rozumiem	[nyeh roh-zoom-yem]

Podróżowanie z językiem polskim

Podczas zwiedzania Warszawy czy Krakowa nietrudno jest się zgubić. Aby osoba przebywająca w naszym kraju nie musiała się martwić, że nie będzie umiała dotrzeć do odpowiedniego miejsca, podaruj jej słownik angielsko polski.

Angielskie znaczenie	Polskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Where is the hospital?	Gdzie jest szpital?	[g-dzyeah yest shpeetal?]
Where is the bank?	Gdzie jest bank?	[g-dzyeah yest bank?]
Where is the train station?	Gdzie jest dworzec kolejowy?	[g-dzyeah yest dvoshets coleyoo-vy?]
Can you show me on the map?	Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?	[chy mooglbesh mee toh pokazatsch na mapya?]
Where’s the nearest bus stop?	Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?	[g-dzyeah yest pshestanek auto-bus-ovy?]
To the right	W prawo	[v pravoh]
To the left	W lewo	[v levoh]
To the airport, please	Na lotnisko poproszę	[na lot-nisko po-prosh-eh]
Where can I get a taxi?	Gdzie znajdę taksówkę?	[g-dzyeah znaydeh taxoovkeh?]
Take me to this address, please	Proszę zabrać mnie pod ten adres	[prosheh zabratch mnie pod ten adres]
Do you accept credit cards?	Czy akceptujecie karty kredytowe?	[chy acceptoo-yea-tche carty creditovee?]

Powitania i pożegnania po polsku

W tej sekcji zebraliśmy polskie formy powitania i pożegnania. Warto znać je w języku osoby, z którą się rozmawia; z pewnością to doceni.

Angielskie znaczenie	Polskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Hi, hello	Cześć	[cheshch]
Good morning	Dzień dobry	[jen dob-rih]
Good afternoon	Dzień dobry	[jen dob-rih]
Good evening	Dobry wieczór	[dob-rih vyeh-choor]
Bye	Cześć	[cheshch]
Goodbye	Do widzenia	[dovid-zenya]
See you soon	Do zobaczenia wkrótce	[do zobatchenia v-crootce]
See you later	Do zobaczenia później	[do zobatchenia poozniey]
Good night	Dobranoc	[do-branots]
Have a nice day!	Miłego dnia!	[mie-we-go dnia!]
Have a nice weekend!	Udanego weekendu!	[udanegho weekendoo!]

Znaki po polsku

Przestrzeganie prawa i zasad danego kraju zapewni nam spokój i bezpieczeństwo. Warto znać nazwy podstawowych znaków w języku, którym posługują się mieszkańcy odwiedzanego zakątka świata.

Angielskie znaczenie	Polskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Entrance	Wejście	[veyshche]
Exit	Wyjście	[vyishche]
Emergency exit	Wyjście ewakuacyjne	[vyishche evacuat-syine]
Push	Pchać	[p-hach]
Pull	Ciągnąć	[cioh-nonch]
Toilet	Toaleta	[toaleta]
Out of order	Zamknięte	[zamkniyen-te]
No smoking	Zakaz palenia	[zakaz palenia]
No entry	Zakaz wstępu	[zakaz vstem-pu]

Liczby po polsku

Robienie zakupów w sklepie spożywczym, nabywanie wejściówek do teatru, pytanie o adres – co łączy te sytuacje? W każdej z nich niezbędna jest znajomość liczebników. Polskie nazwy liczb od 1 do 10 znajdziesz w naszym słowniku.

Angielskie znaczenie	Polskie znaczenie	Uproszczona wymowa
One	Jeden	[yeden]
Two	Dwa	[dwa]
Three	Trzy	[tzrhy]
Four	Cztery	[chtery]
Five	Pięć	[piench]
Six	Sześć	[sheshch]
Seven	Siedem	[siedem]
Eight	Osiem	[osiem]
Nine	Dziewięć	[je-viench]
Ten	Dziesięć	[jes-iench]

Kierunki świata po polsku

Podróżowanie to nie tylko miasto i zabytki, ale również piękne tereny zielone. Podczas podziwiania przyrody obcego kraju nazwy kierunków świata mogą okazać się nieocenione w nawigacji. Nie znasz ani jednego słowa definiującego kierunki świata? Sprawdź nasz słownik.

Angielskie znaczenie	Polskie znaczenie	Uproszczona wymowa
north	północ	[poolnoc]
south	południe	[po-woodnie]
east	wschód	[vshood]
west	zachód	[zahood]
northeast	północny wschód	[poolnocny vshood]
northwest	północny zachód	[poolnocny zahood]
southeast	południowy wschód	[po-wood-niovy vshood]
southwest	południowy zachód	[po-wood-niovy zahood]

Transport po polsku

Podczas zwiedzania miasta stykamy się z różnymi środkami transportu – autobusami, tramwajami, metrem, pociągami itp. Poniżej przedstawiamy ich nazwy w języku polskim.

Angielskie znaczenie	Polskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Airplane	Samolot	[samolot]
Caravan	Przyczepa	[pshy-tche-pa]
Carriage	Wagon	[vagon]
Ferry	Prom	[prom]
Helicopter	Helikopter	[helikopter]
Railway station	Stacja kolejowa	[stacya koleyova]
Ship	Statek	[statek]
Underground	Metro	[metro]
Traffic light	Sygnalizator świetlny	[sygnalizator shvietlny]
Tram	Tramwaj	[tramvay]

Lotnisko po polsku

Na lotnisku zawsze się dużo dzieje i sytuacja potrafi ulegać dynamicznym zmianom. Aby nie przegapić żadnego komunikatu, warto znać podstawowe słowa związane z lotnictwem w języku kraju, w którym się znajdujemy.

Angielskie znaczenie	Polskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Airline ticket	Bilet lotniczy	[bilet lotnitchy]
Arrival time	Godzina przylotu	[godgina pshylotoo]
Cancelled flight	Lot odwołany	[lot odvolany]
Check–in	Odprawa	[odprava]
Delayed flight	Lot opóźniony	[lot opoozniony]
Departure	Wylot	[vylot]
Destination	Cel podróży	[tcel podroozhy]
Flight	Lot	[lot]
Luggage	Bagaż	[bagazh]
Plane	Samolot	[samolot]