Doskonale wiemy, jak ważne są tłumaczenia dobre jakościowo, dlatego pracujemy tylko z najlepszymi tłumaczami. Zapraszamy do zapoznania się z naszymi wymaganiami i warunkami współpracy. Skrivanek to także inne działy, które nie wymagają doświadczenia w pracy tłumacza – zapraszamy do zapoznania się z aktualnymi ofertami pracy.

Aktualnie poszukujemyPraktyki studenckiePraca dla operatorów DTPInne oferty pracy
Aktualnie poszukujemy tłumaczy:
dla celów realizacji projektu obsługi tłumaczeniowej Urzędu Publikacji Unii Europejskiej,
– tłumaczy specjalistycznych języków angielskiego, niemieckiego i francuskiego, aktywnie pracujących w narzędziach CAT.

Oto listy najbardziej pożądanych specjalizacji w językach:

Język angielskiJęzyk niemieckiJęzyk francuski
IT ogólne
farmaceutyka i farmakologia
kardiologia
oprzyrządowanie medyczne
przemysł meblowy
energetyka
telekomunikacja
automatyka / robotyka
budownictwo / inżynieria wodno-lądowa
elektryka / elektronika
energia / energetyka
motoryzacja / lotnictwo
farmacja
służba zdrowia
oprzyrządowanie medyczne
bankowość / inwestycje
ekonomia
księgowość – ogólne
ubezpieczenia
automatyka / robotyka
budownictwo / inżynieria wodno-lądowa
elektryka / elektronika
energia / energetyka
motoryzacja / lotnictwo

 

Tłumacze, którzy specjalizują się w wymienionych kategoriach tematycznych będą traktowani priorytetowo.

Osoby zainteresowane rekrutacją proszone są o wypełnienie FORMULARZA APLIKACYJNEGO.

Zapoznaj się procesem rekrutacji tłumaczy!

Kontakt do działu rekrutacji tłumaczy:
Tel./Faks:    +48 81 470 99 25
GSM:    +48 603 888 185
E-mail:    tlumacze@skrivanek.pl

Skrivanek zaprasza na praktyki tłumaczeniowe!

  • Jeśli jesteś studentem studiów filologicznych – anglistyki, germanistyki, lingwistyki stosowanej,
  • Jeśli chcesz sprawdzić, czy masz potencjał i umiejętności, aby stać się dobrym tłumaczem,
  • Jeśli chcesz uczyć się u najlepszych i zobaczyć jak wygląda praca tłumacza,
  • Zgłoś się do nas!

Prześlij CV na adres e-mail tlumacze@skrivanek.pl z dopiskiem „praktyki”.

Zapraszamy!

POSZUKUJEMY DO WSPÓŁPRACY SPECJALISTÓW DTP

Oczekiwania:

Minimum 2-letnie doświadczenie w wykonywaniu usług DTP
Wykształcenie wyższe kierunkowe
Znajomość zasad przygotowania materiałów do druku oraz pracy w specyfice biura tłumaczeń
Terminowość i rzetelność w wykonywaniu powierzonych zadań
Znajomości oprogramowania i praktyki w programach:

  • Adobe Photoshop
  • Adobe Acrobat
  • Corel Draw
  • Adobe Page Maker
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Quark Xpress
  • MS Office

Poszukiwany kandydat to osoba umiejąca osiągać założone cele, samodzielna i dobrze zorganizowana, systematyczna i konsekwentna w realizacji zadań, posiadająca zmysł estetyczny oraz kreatywna i zainteresowana grafiką komputerową.

CV oraz list motywacyjny proszę przesyłać na adres tlumacze@skrivanek.pl

Na aplikacji bardzo proszę wpisać klauzulę o treści:

“Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych; tekst jednolity: Dz. U. z 2002r. Nr 101, poz. 926 ze zm.).”

W związku z dynamicznym rozwojem firmy, poszukujemy kandydatów na stanowisko:

SPECJALISTA DS. SPRZEDAŻY

LOCALIZATION SPECIALIST

Jeśli masz:

  • doświadczenie w pracy z systemami CMS
  • znajomość technologii HTML, XHTML, xml, javascript
  • znajomość języków PHP, SQL lub ORACLE (dodatkowy atut)
  • wykształcenie lub doświadczenie w kierunkach związanych z IT, tworzeniem stron i/lub lokalizacją – zapraszamy także studentów
  • doświadczenie w obsłudze narzędzi do eksportowania zawartości stron (dodatkowy atut)

i chciałbyś

  • zyskać doświadczenie w obsłudze projektów lokalizacyjnych
  • współpracować z dynamicznym zespołem i w miłej atmosferze
  • brać aktywny udział w procesie analizy oraz wyceny projektów
  • przygotowywać pliki do tłumaczenia i implementować gotowe materiały na stronach klientów
  • testować przygotowane strony

ZGŁOŚ SIĘ DO NAS!
Oferujemy współpracę przy interesujących projektach lokalizacyjnych, terminowe regulowanie zobowiązań finansowych oraz możliwość zdobycia szerokiego doświadczenia.

Aby wziąć udział w rekrutacji, prześlij swoje zgłoszenie (w formie CV i/lub LM) na adres e-mail tlumacze@skrivanek.pl, w temacie wiadomości wpisując LOKALIZACJA.
CZEKAMY NA CIEBIE!

Prosimy o umieszczenie w aplikacji następującej klauzuli:

“Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych; tekst jednolity: Dz. U. z 2002r. Nr 101, poz. 926 ze zm.).”