biuro tłumaczeń skrivanek

CAREER

We know how important the quality of translation is, which is why we only work with the best translators. You can learn more about our recruiting process by reading our requirements and terms of cooperation. Our company also has other departments, in which translation experience is not a requirement – feel free to review the jobs that are currently available there.

WE ARE HIRING!

For our prominent client who has developed large Central and Eastern European fashion brands, we are looking for translators of many languages.

If you are a translator and a native speaker of one or more of the languages below, do contact us!

  • ROMANIAN
  • SLOVENIAN
  • FINNISH
  • DANISH
  • SWEDISH
  • ESTONIAN
  • MACEDONIAN
  • NORWEGIAN
  • LATVIAN
  • HUNGARIAN
  • PORTUGUESE
  • BOSNIAN

We are especially interested in translators who know the Polish language, as the majority of content to be translated is in Polish.

The projects are small in volumes but with tight deadlines, and this is why we are expanding the team to be able to deliver.

If you are interested in getting more details and start a fruitful cooperation, do register at MySkrivanek.com Vendor Portal

We are waiting for you!

NOTE: Please remember to upload your CV and other documents that prove your qualifications and experience (such as diplomas, certificates, letters of recommendation, etc.). Also please let us know if you are authorized to invoice your jobs – you can add a short note about it in the Additional Information section.

Contact the recruitment department:
GSM: +48 603 888 185
E-mail: tlumacze@skrivanek.pl

We are currently looking for:

ENGLISH-BOSNIAN AND BOSNIAN-ENGLISH POSTEDITORS AND TRANSLATORS

ENGLISH-CZECH AND CZECH-ENGLISH POSTEDITORS AND TRANSLATORS

ENGLISH-DANISH AND DANISH-ENGLISH POSTEDITORS AND TRANSLATORS

ENGLISH-HEBREW AND HEBREW-ENGLISH POSTEDITORS AND TRANSLATORS

ENGLISH-ITALIAN AND ITALIAN-ENGLISH POSTEDITORS AND TRANSLATORS

ENGLISH-LATVIAN AND LATVIAN-ENGLISH POSTEDITORS AND TRANSLATORS

ENGLISH-LITHUANIAN AND LITHUANIAN-ENGLISH POSTEDITORS AND TRANSLATORS

ENGLISH-NORWEGIAN AND NORWEGIAN-ENGLISH POSTEDITORS AND TRANSLATORS

ENGLISH-PORTUGUESE AND PORTUGUESE-ENGLISH POSTEDITORS AND TRANSLATORS

ENGLISH-SLOVAK AND SLOVAK-ENGLISH POSTEDITORS AND TRANSLATORS

ENGLISH-SLOVENIAN AND SLOVENIAN-ENGLISH POSTEDITORS AND TRANSLATORS

ENGLISH-SPANISH AND SPANISH-ENGLISH POSTEDITORS AND TRANSLATORS

Want to work with us? Please register at MySkrivanek.com Vendor Portal.

NOTE: Please remember to upload your CV and other documents that prove your qualifications and experience (such as diplomas, certificates, letters of recommendation, etc.). Also please let us know if you are authorized to invoice your jobs – you can add a short note about it in the Additional Information section.

If we do not contact you within 7 days from your registration at MySkrivanek.com Vendor Portal, please be informed that we do not have a demand for the services you offer at the moment.

Contact the recruitment department:
GSM: +48 603 888 185
E-mail: tlumacze@skrivanek.pl

We are currently looking for translators:

We are also looking for translators with specialist expertise in English, German and French who routinely work with CAT tools.

English

general IT
pharmaceutics and pharmacology
cardiology
medical equipment
furniture industry
energy science
telecommunications

German

automation / robotics
construction / civil engineering
electrical and electronics engineering
energy science
automotive / aviation
pharmacy
healthcare
medical equipment

French

banking / investment
economics
general accounting
insurance
automation / robotics
construction / civil engineering
electrical and electronics engineering
energy science
automotive / aviation

Translators specialising in the above fields will be given priority.

Want to work with us? Please register at MySkrivanek.com Vendor Portal.

NOTE: Please remember to upload your CV and other documents that prove your qualifications and experience (such as diplomas, certificates, letters of recommendation, etc.). Also please let us know if you are authorized to invoice your jobs – you can add a short note about it in the Additional Information section.

If we do not contact you within 7 days from your registration at MySkrivanek.com Vendor Portal, please be informed that we do not have a demand for the services you offer at the moment.

Contact the recruitment department:
GSM: +48 603 888 185
E-mail: tlumacze@skrivanek.pl

Apply for internship at Skrivanek!

  • If you are majoring in language studies: English studies, German studies, applied linguistics,
  • If you want to see if you have what it takes to be a good translator,
  • If you want to learn from the best and see what it is like to work as a translator,
  • Contact us!

Send your CV to tlumacze@skrivanek.pl and put “praktyki” (“internship”) in the subject line

Freelance copywriters in German, Slovak, Czech, Hungarian, Ukrainian, Lithuanian, Latvian, Russian, and Dutch wanted!

You enjoy creative writing and think you have what it takes to be a professional copywriter?

Then we are looking for you!

We offer:

  • Participation in projects from clients operating in various businesses, thus offering the opportunity to build experience in many fields
  • Working with team of professionals always ready to assist you during your work
  • State-of-the-art tools if you do not have any of your own
  • Timely payment

We expect you to:

  • create and deliver meaningful and persuasive copy in your mother language, on various topics, in various forms (like website entries, blogs, quizzes, product descriptions, scripts, educational content, etc.) and for a wide variety of industries and audiences
  • prove experience on a similar position
  • multitask, prioritise projects, and manage deadlines within short span of time and with only minimum supervision
  • optimise content for SEO (based on project specification)

Interested? Contact us at tlumacze@skrivanek.pl with your portfolio and we will tell you more!

We are currently looking for translators:

We are also looking for translators with specialist expertise in English, German and French who routinely work with CAT tools.

English

general IT
pharmaceutics and pharmacology
cardiology
medical equipment
furniture industry
energy science
telecommunications

German

automation / robotics
construction / civil engineering
electrical and electronics engineering
energy science
automotive / aviation
pharmacy
healthcare
medical equipment

French

banking / investment
economics
general accounting
insurance
automation / robotics
construction / civil engineering
electrical and electronics engineering
energy science
automotive / aviation

Translators specialising in the above fields will be given priority.

Want to work with us? Please register at MySkrivanek.com Vendor Portal.

NOTE: Please remember to upload your CV and other documents that prove your qualifications and experience (such as diplomas, certificates, letters of recommendation, etc.). Also please let us know if you are authorized to invoice your jobs – you can add a short note about it in the Additional Information section.

If we do not contact you within 7 days from your registration at MySkrivanek.com Vendor Portal, please be informed that we do not have a demand for the services you offer at the moment.

Contact the recruitment department:
GSM: +48 603 888 185
E-mail: tlumacze@skrivanek.pl

Apply for internship at Skrivanek!

  • If you are majoring in language studies: English studies, German studies, applied linguistics,
  • If you want to see if you have what it takes to be a good translator,
  • If you want to learn from the best and see what it is like to work as a translator,
  • Contact us!

Send your CV to tlumacze@skrivanek.pl and put “praktyki” (“internship”) in the subject line

WE ARE LOOKING FOR DTP EXPERTS

Requirements:

Minimum 2 years’ experience in DTP services
A relevant university degree
Working knowledge of the principles of pre-print preparation and the specific context of working in a translation agency
Timeliness and reliability in performing the assigned tasks
Knowledge and experience of working in software such as:

  • Adobe Photoshop
  • Adobe Acrobat
  • Corel Draw
  • Adobe Page Maker
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Quark Xpress
  • MS Office

An aspiring candidate should be a person who can achieve their goals, is independent and well-organised, can thoroughly and consistently complete tasks at hand, and is highly creative with a sense of aesthetic and an interest in computer graphic design.

Want to work with us? Please register at MySkrivanek.com Vendor Portal.

NOTE: Please remember to upload your CV and other documents that prove your qualifications and experience (such as diplomas, certificates, letters of recommendation, etc.). Also please let us know if you are authorized to invoice your jobs – you can add a short note about it in the Additional Information section.

If we do not contact you within 7 days from your registration at MySkrivanek.com Vendor Portal, please be informed that we do not have a demand for the services you offer at the moment.

Please include the following clause in your application:

“I hereby consent to the processing of my personal data for the purposes of the recruitment process (in accordance with the Act of 29 August 1997 on the Protection of Personal Data; consolidated text: Journal of Laws of 2002, no. 101, item 926 as amended).”

Due to the rapid growth of our company, we are now looking for candidates for the position:
LOCALISATION SPECIALIST

If you have:

  • experience working with CMS platforms
  • working knowledge of HTML, XHTML, XML, JavaScript
  • working knowledge of PHP, SQL or Oracle (an additional asset)
  • education or experience in fields related to IT, website development and/or localisation – students are welcome
  • experience in using tools for exporting website content (an additional asset)

and would like to:

  • gain experience in running localisation projects
  • work with a dynamic team in a friendly environment
  • actively participate in the analysis and valuation of projects
  • prepare files for translation and implement localised materials on the clients’ websites
  • test localised pages

CONTACT US!
We offer an opportunity to work on exciting localisation projects and gain extensive experience while receiving timely payments.

To enter the recruitment process, send your application (as a CV and/or cover letter) to tlumacze@skrivanek.pl and enter “LOCALISATION” in the subject line.
WE ARE WAITING FOR YOU!

Please include the following clause in your application:

“I hereby consent to the processing of my personal data for the purposes of the recruitment process (in accordance with the Act of 29 August 1997 on the Protection of Personal Data; consolidated text: Journal of Laws of 2002, no. 101, item 926 as amended).”

chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.