Localisation

Product localisation is much more than mere translation
it’s an effective way to expand your business.

Website localisation

1

Reach business partners from all around the world and market your products globally.

Software localisation

1

We can localise commands, menus and other elements of the interface.

Graphics localisation

1

We can recreate the necessary graphics and icons with translated descriptions.

Localisation is a way of introducing a product to specific recipients in a given country.

1

When expanding into foreign markets, it is necessary to localise one’s products, which involves adapting them linguistically, taking into account the relevant regulations and various cultural aspects, as well as considering the particular expectations of the target market. Our comprehensive services and solutions fully provide for these needs – we offer translation, software engineering, software and web application testing, online support localisation and pre-print preparation, including DTP. The purpose of localisation is adapting a product for recipients in a specific country.

Why you should work with us:

Can you translate my website?

We would love to! Skrivanek has vast experience and theoretical and practical knowledge in translating and localising all types of websites and content management systems. We always look for the most suitable solutions for your language combination and target market.

I have already had my website translated, but I do not have enough language skills to evaluate the translation. Can you help me with this?

If you have your website translated already, whatever its language version is, we can review it, give our honest opinion and, if necessary, provide a proofreading service. We can take care of both the source text and the version translated by other suppliers. We never criticise others without a justified reason, but when we do, it is because we are committed to linguistic quality and our client satisfaction.

What languages do you translate into?

We translate into all European and many non-European languages, including: Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Faroese, Finnish, Flemish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kashubian, Kazakh, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Mongolian, Montenegrin, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Silesian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Uzbek, Vietnamese, and Yiddish.

And these are just the most popular languages that we work with. If you have not found the language you are interested in on the list above, please contact us and we will prepare a custom service proposal for you.

Which industries are your expert focus?

We specialise in many industries, such as finance and banking, construction and engineering, human resources (HR) and payroll, law and the judiciary, agriculture and forestry, machine industry, medicine and pharmacy, manufacturing, marketing and advertising, trade and services, tourism and leisure, state administration, insurance, IT, fashion and art.

Do you need
translations or other language services?
Get in Touch!
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.