biuro tłumaczeń skrivanek

Scientific translations

OUR SPECIALISTS HAVE EXPERIENCE IN TRANSLATING VARIOUS DOCUMENTS, FROM BUSINESS CONTRACTS TO SCIENTIFIC ARTICLES.
badges en

Scientific translations are crucial for the global exchange of knowledge and the development of science. Translations of scientific publications contribute to the development of research and education, enabling people from different countries and regions of the world to access the latest scientific achievements in the various fields of science.

At our translation agency, we create scientific translations in various fields, including biological sciences, medicine, chemistry, physics, mathematics, social sciences and humanities. Our team of translators has many years of experience in scientific translations in the field of English and many other languages. We translate scientific texts with the greatest care, guaranteeing the correctness of scientific publications and compliance with the standards for a given journal, even in the case of texts with a high degree of difficulty.

Translations of scientific texts require specialist knowledge and experience. Our scientific translators have the necessary skills and knowledge related to the specialized vocabularies, ensuring the highest quality of the text in the target language. We use the latest translation tools and technologies to maintain terminological consistency and linguistic correctness. If necessary, we are able to adapt a scientific article to the requirements of a foreign journal, including the style and the structure of the footnotes.

Each scientific translation is verified by a native speaker in the target language, who performs a final check to ensure that the translation is correct, consistent and in line with the latest scientific standards. Our scientific translations are not only accurate, but also understandable for the recipients and stylistically adapted to the subject matter.

We guarantee that our scientific translations are made with the utmost care, and are finished on time and in full accordance with your requirements. We offer specialist translations of scientific texts, as well as the language development of educational materials, doctoral and habilitation theses, research results and research documents.

Our knowledge and experience in the field of translation of scientific publications means we can aid you in the international exchange of scientific knowledge. Contact us for more information about our scientific translation services, and to discover how we can help you with your translation needs.

Trust our experience, order the translation of your scientific texts now!
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Click or drag files to this area to upload.You can upload up to 5 files.
The size of the uploaded file should not exceed 10mb. Let us know if you want to send a larger file.
tłumaczenia medyczne
tłumaczenie techniczne instrukcji obsługi
tłumaczenia techniczne

WHY ARE SCIENTIFIC TRANSLATIONS SO IMPORTANT?

In any scientific translation, the most important thing is to maintain accuracy, terminological consistency and linguistic correctness. Scientific translation must be a faithful reflection of the original texts, and at the same time must be understandable to the recipient, who may be a native speaker in the given language.

Scientific translation therefore requires specialist knowledge and experience in a given field of science as well as a fluent knowledge of the language into which the scientific texts have to be translated. The translator must understand the content of the scientific work and know the terminology used in the given field.

In addition to terminological accuracy and consistency, it is also important to maintain the appropriate style. A scientific translation must be written in a precise and understandable way, without unnecessary linguistic complications.

In the translation of scientific articles, as in other areas of translation, confidentiality is also important. The translation agency should sign a confidentiality agreement with the translator, and the translator should also observe the professional ethics.

To sum up, in a scientific translation, the most important element is to maintain accuracy, terminological consistency and linguistic correctness, while maintaining the brevity and clarity of the language.

formats
OVER 100 SUPPORTED
FILE FORMATS
iso certificates
5 ISO
CERTIFICATES
years of experience
30 YEARS OF
EXPERIENCE
words translated
45 MLN. WORDS
TRANSLATED IN 2022

WHY IS IT WORTH SENDING SCIENTIFIC WORK TO A TRANSLATION AGENCY?

It is worth entrusting scientific translation to a translation agency for several reasons:

  • High quality – the translation agency employs specialists with experience in scientific translation, who have the skills and knowledge in a given field of science and fluent understanding of the language in which the translation is performed. Thanks to this, the translations are accurate, terminologically consistent and linguistically correct.
  • Timeliness – we have a team of translators who are able to organize specialist scientific translations in a short time, which is especially important in the case of those works that require quick translation.
  • Time saving – when ordering you do not have to devote extra time to the translation, which is especially important in the case of scientific works that require a lot of work.
  • Confidentiality – we adhere to the rules of confidentiality and professional ethics, which is particularly important when translating scientific articles that require confidentiality.

To sum up, entrusting the scientific translations to a translation agency allows you to obtain high-quality translations in a short time, saving you time and costs, while also ensuring confidentiality.

WHY IS IT WORTH SENDING SCIENTIFIC WORK TO A TRANSLATION AGENCY?

We can translate many types of documents and scientific publications, including:

  • Scientific articles – in various fields of science, such as biology, chemistry, physics, humanities, social sciences, etc.
  • Scientific publications – we are happy to undertake various types of scientific translations, including books, monographs, doctoral theses, master’s theses, etc.
  • Scientific reports – including research results, data analyses, reports from scientific conferences, statistical studies, etc.
  • Patent documentation – we can translate patent documents, including patent applications, descriptions of inventions and documents related to patents.
  • Other scientific documents – many other types of scientific documents, such as popular science articles, teaching materials, research programs and monographs.

Before ordering a scientific translation, it is always worth ensuring that the team is qualified and experienced in translating your document in a given field of science.

chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.