Translations into and from Indonesian
Get in touch!
Support for more
than 100 languages
99% of our clients receive quotations for potential orders in less than 15 minutes
8000 language professionals and native speakers
Over 98% of our clients recommend our services
Over 40 milion words translated every year
Skrivanek offers translations into Indonesian performed by translators with long-term experience in the sector and specialist knowledge in the required field (medicine, finance, law – depending on the customer’s needs). While performing the translation from Indonesian into Polish and vice versa, a skilful translator of the given language may accurately convey the message contained in the content, maintaining compliance with the source text. Our experience is the guarantee of your satisfaction with the translation performed. Indonesian is one of our specialities. Skrivanek branch offices are located in Warsaw and other cities in Poland. If you are looking for a professional who uses Indonesian, you have just found the correct place – our offer includes comprehensive services of translation from Polish into Indonesian and from Indonesian into Polish. We also offer translations from any language included in our offer into Indonesian and vice versa.
Who speaks Indonesian?
Approximately 200 million people use Indonesian all over the world. For almost one-fourth of them, this is their native language. Indonesian belongs to the group of the Malayo-Polynesian languages constituting part of a large family of the Austronesian languages. The Indonesian language will be particularly helpful if you plan the expansion of your business activities to Indonesia. Besides, Indonesian users may also be found in Malaysia and East Timor.
History of the Indonesian language
Indonesian does not have one commonly accepted form. It can be understood as a number of Malay varieties used in Indonesia. It is the national standard language based on the Johor-Riau dialect. For hundreds of years, Malay has been playing the main role on the Indonesian Archipelago. Business relationships maintained years ago by various ethnic groups were the main channel through which Malay was disseminated. Eventually, Old Malay became a lingua franca and was commonly used by the majority of the archipelago population. The Indonesian language is considered to be a variation of Malay. Differences in pronunciation and vocabulary result mainly from the Dutch and Javanese languages’ influence on Indonesian. Some linguists claim that Indonesian was the most common variety of Malay.
Translations into and from Indonesian
Orders for translations into and from Indonesian most frequently performed:
standard and business translations into and from Indonesian; express translations; certified translations; proofreading; localisation; translation of websites into Indonesian; DTP – graphic preparation of documents; interpreting from and into Indonesian – simultaneous and consecutive;
Indonesian in business
Although in the international arena Indonesian does not play a significant role, its knowledge in Indonesia and Malaysia is indispensable to carry out business activities. Indonesia slowly begins to attract Polish companies. Its economy is the largest one in the region of South-East Asia, which places it in the G20 group. It is mainly based on industry, although agriculture also plays an important role. Therefore, acting on the Indonesian and Malaysian markets, it is extremely important to take care of professional translations of all corporate materials into Indonesian. In the case of importing goods (e.g. cacao or rubber, for which Indonesia is renowned) to the Polish market, it is worth taking care of professional translations from Indonesian into Polish. It will definitely contribute to the success on the demanding international market.
Translators of the Indonesian language
Skrivanek performs professional translations into and from Indonesian. We cooperate with experienced staff of Indonesian language translators who specialise in various disciplines. We may provide both standard and certified translations. Our offer is addressed to companies operating in different sectors (industrial, technical, medical, legal and many others). We will perform the translation of agreements, company documents, invoices, catalogues, advertising slogans, reports, business correspondence, legal acts, powers of attorney, forms and other materials, also classified. Our translators of the Indonesian language will not only take care of the translation correctness, but also the effectiveness of the text, its appropriate style and adaptation to the cultural context.
Within 30 minutes of receiving client files, our project managers will prepare a quotation or ask for additional information to prepare a precise calculation of the job.
We send the order confirmation, quotation, and the proposed deadline for completion of the project to the client for acceptance.
The project manager assigns the job to a translator with the required knowledge and experience in a specific field.
The translator thus selected translates the source material into the target language in accordance with the guidelines received from the client.
The translation is edited and corrected by our language professionals to eliminate any mistakes.
We perform quality assurance processes to ensure compliance with the quality standards, and then we send the final document to the client.