biuro tłumaczeń skrivanek

Quick Review

PROOFREADING YOUR MULTILINGUAL CONTENT

badges en

Increasing brand visibility is something that everyone working in a business should permanently apply to their calendar. It is not enough to just create a website or a social media account, as we also need to publish new, visually attractive and substantively valuable content frequently enough. It is here where problems usually arise, such as a lack of time or financial resources.

AI is one potential solution to the problems related to your brand’s online presence. Apps for creating videos, enhancing photos, writing blog posts or even creating your own chatbot are now freely available. What is more, they do not require programming skills or a high level of language competence, as artificial intelligence can do most of the work for us.

So what may go wrong? Well, AI, like humans, can make mistakes. The generated content may sound a little artificial, too formal, or not fully reflecting our intentions. The AI may even hallucinate, that is give false information in the absence of an answer to a question. Fortunately, all this can be remedied, as a multilingual website enables global branding, a process which allows the use of AI technology or machine translation to quickly increase your chances of reaching a wider range of customers. This popular business strategy can bring many benefits, but it also comes with some challenges. If we want to ensure that the new language version of our website meets the most important expectations, it is worth proofreading the machine translations or AI-created content that is placed on our website. If you are seeking a multilingual website while optimising costs, or if you care about time, then check out whether our solution is for you!

Do you need a website proofreading? Write to us!
1
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

By clicking "Send" you accept the privacy policy of Skrivanek

testowanie językowe
quick review
quick review

Automatic translation correction – the key to success for your website!

One of the biggest advantages of machine translation is speed, as the use of a machine translation plug-in allows a huge amount of text to be translated quickly. For example, the SKRIVANEK NMT engine translates around 1,200 words per second, the equivalent to 5 pages! This is both impressive and extremely important if you are seeking an immediate effect. At Skrivanek, we offer machine translation with either light or full post-editing.

Machine translation is certainly also an excellent way to optimise your costs. It is a solution that is more cost-effective than a traditional translation service. However, whether you use our Skrivanek NMT engine or have your site translated by one of the commercially available machine translation engines, we always recommend at least a quick proofreading of the finished content on your site.

If you would like to find out more, simply visit our website.

CORRECTION OF CONTENT CREATED BY AI

The development of AI technology has given us a new opportunity for content creation. Instead of creating texts in one language, such as Polish or English, and then translating them, you can create content in multiple languages at the same time. AI plug-ins and applications, like the popular ChatGPT, are used for tasks like this.

While these applications are quite easy to use, it is necessary to skilfully define the task the artificial intelligence is to perform, such as to create an effective prompt. A good prompt is half the battle, and fortunately you can make several attempts and then choose the best result.

However, AI applications should not be trusted completely, especially if you have created content in languages that you do not know. Imagine that an AI-created article contains errors or content that is offensive or inappropriate for our audience. In this situation, at least a quick check of the content by a native proofreader of the language concerned is recommended.

AI CHATBOT, VIDEO CONTENT AND SOCIAL MEDIA POSTS

Artificial intelligence opens up huge opportunities for any company, even small ones, to increase their online visibility at little cost. There are many apps that allow you to create video content for free or inexpensively, build a chatbot on your website to answer customer questions or add regular posts with interesting content and graphics.

However, all AI-generated material should be checked before publication. This allows you to protect your business from potential problems or criticism from your audience. This is an extra step that requires a little time and a small financial investment, but it is still much cheaper and faster to create content in this way than through a human-generated process.

Machine translation and AI-created texts are an excellent starting point to create the multilingual content for your business. If you do not have access to professional translators or copywriters, but want to quickly check the quality of your automated content and make it available in multiple languages, then use our new service! At Skrivanek, we go out of our way to meet your needs, and we have developed a special Quick Review (quick proofreading) service to maintain the quality of the texts on your website, social media or video content channel. This is an attractive solution, especially for companies that do not want to invest a large part of their budget on creating multilingual content at the current stage of development.

QUICK REVIEW – WHAT IS IT?

Rapid proofreading of content translated using machine engines or created by AI is a completely new service, where we determine the time needed for rapid proofreading while you decide on a specific budget and your priorities! Do you want to check only selected passages or only key industry vocabulary? Our post editors can take care of it! Or do you want a general check of the text, which will later serve as a translation base for new language versions? This is a task tailored for our proofreaders!

Whatever you happen to need, we are here to help you to achieve your desired result. Our aim is to tailor the entire process to your individual needs and specific budget. This gives you full control over the adjustment process as well as your expenditure.

WHICH LANGUAGE COMBINATIONS DO WE SUPPORT?

Are you considering creating multilingual content for your website or social media? We currently offer machine translation and a rapid proofreading service for multilingual content in over a hundred languages, including Polish, English, Russian, German, French, Ukrainian, Czech, Dutch, Danish, and Swedish.

If you need a different language combination, or already have a website translated that just needs some proofreading, then contact us!

WHY CHOOSE PROOFREADING?

One element to look out for in machine translation and AI-created content is the precision of the message. Although automatic translation forms a good basis for general understanding of the text, it often contains errors. Automatic translation and content creation tools do not always pick up specialised industry language or linguistic subtleties in the form of idioms, so they are translated too literally, meaning that the end result is sometimes amusing.

Even a quick correction can ensure that errors can be righted and the linguistic context preserved.

Inaccurately developed content can affect your brand image, as with automatic translation we have no control over the style used or the consistency between the different pages of the website. This is particularly important when it comes to marketing materials. Professional proofreading helps to maintain the right style, improve the consistency, and thus increase user confidence in your site.

SKRIVANEK QUICK REVIEW – A SERVICE TAILORED TO YOUR NEEDS!

Our rapid correction service is an excellent compromise that ensures time savings and cost optimisation. By using machine translation and subjecting it to proofreading, the cost associated with creating multilingual content is significantly lower combined with a result faster than with a traditional translation service.

If you want to create texts in multiple languages using artificial intelligence, a rapid proofreading service gives you the confidence that the material created is suitable for publication. Remember – you set the priorities as well as the budget!

Do you have a translated website, ready-made multilingual videos, social media content, but need a professional to take a look at it? Write to us or call us! Alternatively, you can arrange a short online meeting with us to discuss the details of your project. Together, we can choose the best way to achieve the perfect result – select the date for your appointment here.

Here at the Skrivanek translation agency we have specialised in comprehensive multilingual content creation and proofreading services for many years. Trust our experience!

FAQ – Correction of Quick Review types

What type of content can I have checked as part of this service?

Written, graphic, video, marketing, website content, blog posts, social media posts, chatbots, and promotional articles. All content that requires a quality check without incurring excessive costs, regardless of the destination or format, can be subjected to a Quick Review.

In which languages do you offer Quick Review?

We offer more than 100 languages that you can choose from, simply contact us!

What is the difference between a Quick Review and a full revision or verification?

Quick Review is a service where you specify exactly what you need and what your budget is, and then we tailor the scope, cost and turnaround time of the revision to match these possibilities.

Is a file format, such as Word, needed for such a correction?

No, a Quick Review can be done in any format, including video, .srt, .pdf or even directly on the page in the editing panel.

If you need a Quick Review type correction, write to us!
chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.