biuro tłumaczeń skrivanek

Human resources translations

OUR TRANSLATIONS FOR THE HR INDUSTRY MAKE IT EASIER TO COMMUNICATE WITH YOUR EMPLOYEES AND SHAREHOLDERS, REGARDLESS OF THE LANGUAGE THEY SPEAK.
odznaki
WHY CHOOSE OUR LANGUAGE SERVICES?
1

Comprehensive service – no matter whether you need a normal translation, website localization, application or subtitle translation for a movie, the Skrivanek translation agency has a wide range of language services – we can always find a solution.

Over 100 languages available – all translations by one company, so you no longer have to wonder which translation agency to choose.

Support and friendly customer service – if you have a problem with translation memories or website translation, then our team can advise and help you solve your problems.

Quality guarantee – if you are concerned about the quality of your translation, then we have ISO 9001 and 17100 certificates that attest to our accuracy.

Customer portal – you can do everything here, from pricing, project implementation, to downloading an invoice or even an expense analysis.

Support for non-editable formats – if you want to translate content from a scan, photo or pdf, it is not a problem. Our DTP specialists can prepare the file in an editable version, preserving the footers, headers, tables of contents, logos and stamps.

The goal of the human resources industry is to find, attract and retain the best professionals in the field. Skrivanek is about a team of language specialists who can help you find the right words to use in another language, allowing you to make the best choices. Our translators can also help you with the translation of all the necessary documents, including employment contracts, company regulations and internal corporate communications. We understand the differences between cultures and local markets, meaning that we can also modify texts for specific audiences in any country or language, modifying any existing texts for each target group.

How can we help you work?
  • Our work begins by determining the current level of knowledge required for the language. For this purpose, we use the FOCUS tool for online language competence auditing, allowing us to divide your team into groups according to their level of advancement. This greatly accelerates the process, making it easier to deepen your knowledge of the language.
  • Working in an international environment also means the need to perform many types of translations, such as employment contracts, communication materials, references or regulations. We ensure the high quality of all our translations while maintaining the terminology you use. Thanks to this, the texts we translate sound as natural as any other company document.
  • You may also ask us to assess the language skills of job candidates. When it is a common expectation to see a good use of English in a CV, verifying the result tells us a lot about the candidate’s actual skills. Here our translator take part in the interview process, supporting your recruiters in checking the candidate’s language skills.
  • Although language courses and translations are a large part of our work, we also have a well-functioning interpreting department. We can provide simultaneous or consecutive interpretations during various types of events, including conferences as well as formal and informal business meetings, such as networking.

Contact us: we always love to know what your needs are, and we are always happy to develop solutions that meet them.

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Click or drag files to this area to upload.You can upload up to 5 files.
The size of the uploaded file should not exceed 10mb. Let us know if you want to send a larger file.
CUSTOMERS WHO TRUST US:
1
logo hr
formats
OVER 100 SUPPORTED
FILE FORMATS
iso certificates
5 ISO
CERTIFICATES
years of experience
30 YEARS OF
EXPERIENCE
words translated
45 MLN. WORDS
TRANSLATED IN 2020
Translations for the HR and payroll department

Part of the role for the human resources industry is to find and attract the best specialists in a given field – people who are willing and able to contribute to implementing your projects.

Our team at Skrivanek includes language specialists who can help you find the right words in another language, allowing you to make the best choices. This is especially important when looking for employees who are required to communicate in several languages. Our unique FOCUS tool can help you quickly and efficiently determine what language skills that candidates have, and what is their level of language competence.

In the HR industry, it is important to communicate the same corporate values to all employees, regardless of the language they speak. Here at Skrivanek our language specialists provide precise translations and interpretations in all the popular European languages, with the guarantee that the original meaning of the message will never be lost in translation.

Our language specialists fully understand the essential features of different cultures and local markets, allowing them to create texts for specific recipients in any country or language. We can also adapt existing texts in terms of the needs and expectations of various target groups.

Translations for many industries, in over 100 languages:

Skrivanek’s translators can provide you with high-quality translations of all the documents you need, including employment contracts, company regulations and internal corporate communications.

chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.