biuro tłumaczeń skrivanek

Croatian translations

Translations into and from croatian.
trustpilot google rank iso
Connect with Confidence – Croatian Translations You Can Trust!
Ensure your content truly connects with Croatian speakers in every aspect of your communications. From document translation to website localization, our expert Croatian translation services have you covered. Fill out the form or contact us via email at to get started!
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Click or drag files to this area to upload.You can upload up to 10 files.
The size of the uploaded file should not exceed 10mb. Let us know if you want to send a larger file.

By clicking "Send" you accept the privacy policy of Skrivanek


Customer Portal – You will have full control over your projects and be able to analyze your costs. The portal is available to you and your co-workers, provided that you have your own login and password.

Machine translation – If you need to translate large volumes of text at short notice and at an affordable price, our machine translation services, combined with postediting services, are a solution to your problem.

Conference equipment – We will take care of your conference or meeting from top to bottom. We will provide high-quality equipment, interpreters and services.

Support while translating websites – You will not be left to deal with your problems alone. We will support you at every single step of the translation process.

Express translation services – Did you need your translation done yesterday? We will provide an express service when it is convenient for you.

SEO translation – We will analyze keywords, choose the right ones together and incorporate them into your content. We will also create appropriate meta descriptions to guarantee that your website is visible in Google search results.

Croatian translator

Skrivanek performs professional translations of texts into Croatian and translations from Croatian into Polish. We cooperate with experienced staff of translators who specialise in various disciplines. We may provide both standard and certified translations. Our offer is addressed to companies from all sectors (including specialised sectors: industrial, technical, medical, legal and many others). We may perform the translation of an agreement from Croatian or translate company documents, invoices, catalogues, advertising slogans, reports, business correspondence, acts, powers of attorney, forms and other materials, also classified. Our translators of the Croatian language will not only take care of the translation correctness, but also the effectiveness of the text, its appropriate style and adaptation to the cultural context, both in terms of the language itself and the country.

What our customers say about us on Trustpilot

Very quick quote and even faster order fulfillment. Thank you very much. I recommend

Sylwia N.

Nice and helpful staff. Fast order fulfillment and very favorable service prices. I have been using it since the beginning of the company’s existence.

Emma R.

Great communication, fast and friendly service. I will definitely use Skrivanek’s help again.

Jolanta W.

Fast, efficient, easy contact in case of doubt. We use the services again and probably not the last. I recommend!

Kinga O.

Professional approach to the client, very quick and specific answers to questions, trouble-free modifications of orders, express service.

Anna S.

I have been working with the agency for several years and it has always been a very good experience – I really appreciate their punctuality and very friendly atmosphere.

Olga M.

Excellent communication throughout the project. Very fast and professional project implementation time. Competitive prices. I recommend their services to others and plan to use their services again.

Alexander W.

Polish Croatian translator

Who speaks Croatian?

Croatian belongs to the group of the Slavic languages constituting part of the Indo-European language family. Approximately 7 million people in total speak this language. As it often happens, Croatian is not a uniform language. We may indicate three dominant dialects: Chakavian, Kajkavian and Shtokavian. Some refer to them as a group of dialects due to further division into smaller varieties.

Croatian is spoken mainly in Croatia. Outside its borders, it is used in Bosnia and Herzegovina, Slovenia and Vojvodina.

History of the Croatian language

First traces of Croatian come from the 9th century AD! It originates from the so-called Old Church Slavonic language, which initially played mainly a religious role. Old Church Slavonic was gradually adapted to secular purposes, and over time its Croatian version was formed. By the 9th century, it was part of Glagolitsa – the oldest known Slavic script, created by St. Cyril. Interestingly, until the 11th century Croatian was written in three different alphabets: Latin, Glagolitsa and Croatian Cyrillic. Only in the 16th century, Croatian became a developed form of a language.

Croatian in business

Croatian is used in several countries, but they do not play a significant role in the international arena. A certain exception may be Croatia, which has become famous as one of the favourite holiday destinations of Poles. Thus, this language may be used only in relations with this country.

Translations into and from Croatian

Orders for translations into and from Croatian most frequently performed:

standard and business translations into and from Croatian; express translations; certified translationsproofreadinglocalisationtranslation of websites into Croatian; DTP – graphic preparation of documentsinterpreting from and into Croatian – simultaneous and consecutive;


Within 30 minutes of receiving client files, our project managers will prepare a quotation or ask for additional information to prepare a precise calculation of the job.

Document analysis

We send the order confirmation, quotation, and the proposed deadline for completion of the project to the client for acceptance.

Choosing a team

The project manager assigns the job to a translator with the required knowledge and experience in a specific field.


The translator thus selected translates the source material into the target language in accordance with the guidelines received from the client.

Proofreading and editing

The translation is edited and corrected by our language professionals to eliminate any mistakes.

Quality assurance

We perform quality assurance processes to ensure compliance with the quality standards, and then we send the final document to the client.

Translations or other language service?
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.