Tłumacz polsko hinduski
– zwykły czy przysięgły?
Nasi specjaliści w zakresie
języka hindi zadbają
o poprawność tłumaczenia,
umożliwiając jasną komunikację
oraz osiągnięcie celów.
Tłumacz polsko hinduski
Nasz specjalista od języka hindi przygotuje poprawne i spójne tłumaczenie, aby w każdej sytuacji umożliwić Ci skuteczną komunikację z osobami hinduskojęzycznymi.
Dlaczego warto wybrać nasze usługi tłumaczeniowe?
Tłumaczenia zwykłe z hinduskiego lub na hinduski
Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenie tekstu w języku hindi na język polski, czy odwrotnie, służymy pomocą. Zespół tłumaczy polsko-hindi zapewni szybki i dokładny przekład materiałów marketingowych, korespondencji firmowej, instrukcji i tekstów literackich. Sprawdzamy każde tłumaczenie kilkukrotnie, aby zapewnić najwyższą jakość. Dbamy o terminowość oraz prywatność przekazywanych nam materiałów. Twoje zlecenie jest dla nas ważne, dlatego dokładamy wszelkich starań, żebyś był zadowolony z końcowego efektu.
Tłumaczenia specjalistyczne z hinduskiego lub na hinduski
Dzięki naszej ekipie specjalistów w tłumaczeniach polsko-hindi możemy przetłumaczyć skomplikowane teksty techniczne, medyczne czy prawnicze. Zawsze dbamy o to, aby tłumaczenie tekstu odzwierciedlało specyfikę branży. Kładziemy duży nacisk na spójność terminologiczną. Oddane przez nas teksty są dokładne, precyzyjne i zgodne z terminologią specjalistyczną. Stale śledzimy nowinki w danej branży, by być na bieżąco z aktualnym słownictwem. Zapewniamy wsparcie tuż po tłumaczeniu, na wypadek, gdybyś miał jakieś pytania.
Tłumacz przysięgły języka hinduskiego
Jeśli potrzebujesz oficjalnego tłumaczenia dokumentów, nasz tłumacz przysięgły języka hindi jest do Twojej dyspozycji. Gwarantujemy rzetelność i zgodność z oryginałem w każdym przetłumaczonym tekście. Świadczymy również usługi online, nasi tłumacze posługują się podpisem kwalifikowanym. Dzięki uprawnieniom tłumaczy Twoje dokumenty zdobędą pełną moc prawną w Polsce oraz za granicą. Każde tłumaczenie jest przygotowywane z dbałością o szczegóły. Zapewniamy pełną dyskrecję i ochronę informacji poufnych.
Tłumaczenie stron www na hinduski
Jeśli planujesz ekspansję na rynek indyjski, nasz zespół specjalistów zajmie się tłumaczeniem Twojej strony internetowej w języku hindi. Dbamy o to, aby każde zdanie było zrozumiałe dla lokalnych odbiorców i odzwierciedlało charakter Twojej marki. Możemy pomóc w optymalizacji Twojej witryny pod kątem SEO dzięki odpowiednim tłumaczeniom i copywritingowi. Nasze usługi uwzględniają specyfikę kulturową odbiorców, zapewniając skuteczną komunikację z lokalnymi klientami.
Jak zamówić tłumaczenie na/z hindi?
1) 99% naszych klientów otrzymuje wycenę w czasie krótszym niż 30 minut
2) Osoby fizyczne uprzejmie prosimy o dokonanie przedpłaty. Płatności można regulować przelewem bankowym lub za pośrednictwem serwisu PayPal.
99% naszych klientów otrzymuje wycenę
w czasie krótszym niż 15 minut
Poufne i niezawodne tłumaczenia hindi na wyciągnięcie ręki! Nasi specjaliści chętnie Ci pomogą przy różnych typach tekstów i wypowiedzi ustnych. Aby skorzystać z ich pomocy, skontaktuj się z nami przez poniższy formularz, a w ciągu następnych 30 minut prześlemy Ci wstępną wycenę.
Jakie usługi związane z tłumaczeniami mogą Ci być potrzebne i kiedy warto z nich skorzystać?
- Tłumaczenia dla biznesu – w codziennej pracy przyda Ci się tłumaczenie listów, raportów, sprawozdań, zaleceń dla pracowników itp. Jeśli zdecydujesz się na współpracę międzynarodową z firmą hinduską, będziesz potrzebował tłumaczenia ustnego podczas negocjacji oraz tłumaczenia pisemnego sporządzanych dokumentów. Z kolei w związku z wprowadzaniem usługi lub produktu na nowy rynek niezbędne będą etykiety, dokumenty przewozowe czy instrukcje obsługi w hindi.
- Tłumaczenie medyczne – potrzebne np. w przypadku konieczności przejścia operacji w szpitalu w Indiach – tłumaczenie wyników badań, skierowań, historii medycznej, pomoc językowa w komunikacji z pracownikami ośrodka.
- Tłumaczenia naukowe – będzie Ci potrzebne, jeśli na przykład napiszesz artykuł, który może zainteresować również specjalistów z Indii, i uznasz, że w związku z tym warto by było go opublikować w renomowanym indyjskim czasopiśmie.
- Tłumaczenie dokumentów urzędowych i sądowych – aby załatwić ważne sprawy urzędowe lub sądowe, możesz potrzebować tłumaczenia dokumentów osobistych, wniosków, zeznań itp.
- Lokalizacja strony internetowej – przy udostępnianiu swojej witryny odbiorcom z Indii powinieneś przygotować jej wersję w hindi – zapewnimy tłumaczenie z dostosowaniem do nowych warunków kulturowych i prawnych.
- Organizacja konferencji i spotkań – tłumaczenie ustne będzie niezbędne, jeśli będziesz chciał, żeby indyjscy uczestnicy spotkania rozumieli każdą wypowiedź i mogli wziąć udział w dyskusji.
i hindi polski
Tłumacz języka hindi
W zależności od sposobu liczenia hindi ma 180 milionów lub aż 422 miliony użytkowników na całym świecie. Ta większa liczba wynika z uwzględnienia użytkowników języków radżastani, bihari oraz pahari, które są często klasyfikowane jako dialekty hindi. Język hindi należy do dużej grupy języków indoeuropejskich, a konkretnie języków indoaryjskich. Hindi jest przede wszystkim językiem urzędowym Indii. Jednak jego użytkowników można też spotkać w Nepalu, na Fidżi, na Mauritiusie i w Surinamie. Ponadto spora grupa osób posługujących się hindi mieszka w Europie Zachodniej i w Stanach Zjednoczonych.
Kto mówi w języku hindi?
Językiem angielskim posługuje się ponad 1,6 miliarda osób na całym świecie. Dla około 330 milionów jest to język ojczysty. Angielski należy do dużej rodziny języków indoeuropejskich, grupy języków germańskich. Można wyróżnić ponad 30 dialektów, wyodrębnionych w zależności od terytorium, którego mieszkańcy posługują się daną formą.
Jeśli chcemy kierować treści do szerokiej grupy odbiorców warto wykonywać tłumaczenia. Angielski to drugi najbardziej rozpowszechniony język na Ziemi. Można się nim porozumieć w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Australii, Nowej Zelandii, Niemczech, Francji, Japonii, Norwegii, Filipinach, Szwajcarii, Turcji, Włoszech, Izraelu i dziesiątkach innych państw. W ponad 50 krajach świata jest to język oficjalny. Nic dziwnego, że tłumaczenie z angielskiego na polski i odwrotne to nasze najczęstsze zlecenia.
Język hindi – historia
Podobnie jak inne języki indoaryjskie hindi bezpośrednio wywodzi się od wczesnej formy wedyjskiego sanskrytu, który pojawił się w VII wieku naszej ery. Przed standaryzacją hindi różne dialekty i języki zyskały na znaczeniu w wyniku używania ich w literaturze (awadhi i bradź bhasza). Wczesna literatura hindi powstała w XII i XIII wieku naszej ery. Dzieła z tego okresu obejmowały epopeje w radżastani. Używany dziś język hindi opiera się na dialekcie khari boli, języku narodowym Delhi i okolic, który zastąpił wcześniejsze dialekty, takie jak awadhi, maithili i bradź bhasza. Współczesny hindi i jego tradycja literacka rozwinęły się pod koniec XVIII wieku i w zbliżonej formie obowiązują także dziś.
Hindi w biznesie
Język hindi będzie niezbędny, gdy chcemy prowadzić działalność gospodarczą w Indiach. Ten rynek jest coraz bardziej interesujący dla polskich przedsiębiorców z uwagi na bardzo dynamiczny wzrost. Pomiędzy rządem polskim a rządem indyjskim została podpisana umowa w sprawie popierania i wzajemnej ochronie inwestycji. Do końca 2017 roku polskie firmy zainwestowały w Indiach 271 milionów dolarów amerykańskich netto. Z kolei indyjskie firmy zainwestowały w Polsce w tym samym okresie kwotę około 103 milionów dolarów amerykańskich netto. Dlatego, działając na tamtejszych rynkach, niezwykle istotne jest zadbanie o profesjonalne tłumaczenia na hindi wszystkich firmowych materiałów. Natomiast w przypadku importu towarów (na przykład materiałów włókienniczych lub chemicznych, które głównie importujemy z Indii) na rodzimy rynek warto zadbać o profesjonalne tłumaczenie z hindi na polski. Na pewno przyczyni się to do sukcesu na wymagającym rynku międzynarodowym.
Ciekawostki o hindi
- to, według różnych źródeł, piąty lub nawet trzeci najczęściej używany język na świecie;
- jest zapisywany za pomocą pisma devanagari – pisma alfabetyczno-sylabicznego, które składa się z 46 znaków (również cyfr);
- jest bardzo podobny do języka urdu ze względu na to, że mają wspólne korzenie;
- obowiązuje zapis lewej do prawej strony;
- nie ma czasownika „być” w czasie teraźniejszym; zamiast tego używa się odpowiednich końcówek lub zaimków osobowych;
- ma rozbudowany system grzecznościowy, który zależy od stopnia formalności i relacji z rozmówcą;
- jest głównym językiem filmów Bollywood.
W ciągu 30 minut od przesłania plików od klienta nasi specjaliści przygotują wycenę lub poproszą o uzupełniające informacje, aby przygotować precyzyjną kalkulacją kosztu zlecenia.
Przesyłamy potwierdzenie zlecenia do klienta wraz z wyceną tłumaczenia oraz możliwą datą wykonania zleconego projektu w celu akceptacji.
Kierownik projektu przydziela zlecenie tłumaczowi posiadającemu wiedzę i doświadczenie w danej dziedzinie, który następnie wykona przekład na zlecony język.
Dobrany tłumacz wykonuje przekład materiału na język hindi zgodnie z wytycznymi otrzymanymi od klienta.
Tłumaczenie jest edytowane i poprawiane przez naszych specjalistów językowych, aby wyeliminować wszelkie błędy.
Przeprowadzamy kontrolę jakości tłumaczenia, aby zapewnić najwyższe standardy jakości, a następnie przesyłamy gotowy dokument do klienta.
Klienci którzy nam ufają:
Dlaczego my
Skrivanek to dynamicznie działająca agencja tłumaczeń tworzona przez wyjątkowych ludzi, którzy każdego dnia profesjonalizm łączą z pasją. Wrażliwość na potrzeby klientów i otwartość na wszelkie pomysły pozwala nam nieustannie się rozwijać i umożliwia świadczenie usług najwyższej jakości.
Tłumaczenia na hindi
Jaka jest cena tłumaczenia na język hindi?
Cena tłumaczenia zależy od terminu wykonania, formatu plików, charakteru dokumentu i jego dziedziny czy dodatkowych usług zamówionych przez klienta. Dlatego też każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie.
Czy cena tłumaczenia na język hindi zawiera podatek VAT?
Ceny podajemy w kwocie netto i brutto, tj. w kwocie bez VAT i z uwzględnieniem podatku VAT.
Ile wynosi czas tłumaczenia na język hindi?
Termin wykonania ustalamy przed rozpoczęciem pracy nad tekstem. Co do zasady, w ciągu dnia roboczego można przetłumaczyć około 8 stron obliczeniowych, przy założeniu, że strona to 250 słów. Możliwa jest także realizacja w trybie ekspresowym, na indywidualnie ustalonych warunkach.
Jakie najcześciej zlecenia wykonujecie z tłumaczeniem hindi?
Najczęściej wykonywane zlecenia to tłumaczenia z polskiego na hindi: tłumaczenia pisemne w języku hindi – zwykłe i biznesowe; ekspresowe tłumaczenia pisemne; tłumaczenie przysięgłe; korekty; lokalizacja; tłumaczenie stron internetowych na język hindi; DTP – obróbka graficzna dokumentów; tłumaczenia ustne języka hindi – symultaniczne i konsekutywne;
Czy mogę zlecić tłumaczenie na język hindi w trybie pilnym?
Oprócz realizacji zleceń w trybie zwykłym, oferujemy również tryb ekspresowy. Wszelkie szczegóły ustalamy indywidualnie. Warto jednak pamiętać, że krótszy termin wykonania oznacza mniej czasu na poszczególne procesy. To, co sprawdzi się przy tekście wewnątrzfirmowym, niekoniecznie zalecane jest w przypadku tekstów do publikacji, wymagających wielokrotnego sprawdzenia i „dopieszczenia” szczegółów. Niezależnie od powyższego, zawsze staramy się zapewnić jak najkrótsze terminy realizacji. Warto zwrócić uwagę, że cena tłumaczenia ekspresowego będzie wyższa niż koszt tłumaczenia zwykłego.
Czy oferują Państwo gwarancje jakości tłumaczenia na język hindi?
Oczywiście. Posiadamy certyfikaty norm ISO 9001, EN 17100 oraz ISO 27001, a także ubezpieczenie OC w zakresie odpowiedzialności zawodowej. Zapewniamy stuprocentową poufność oraz bierzemy pełną odpowiedzialność za najwyższą jakość wszystkich procesów i terminową realizację każdego projektu, niezależnie od jego objętości czy stopnia złożoności.
Czy jest dostępny cennik tłumaczeń?
Tak. Cennik tłumaczeń jest integralną częścią umowy o współpracy z klientami i zawsze informujemy o cenie tłumaczenia przed realizacją projektu. Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie na podstawie naszego cennika, liczby słów w dokumencie źródłowym, pary językowej i innych aspektów. Aby otrzymać bezpłatną wycenę, wystarczy przesłać nam dokumenty, jakie chcą Państwo przetłumaczyć.
Szukasz usług językowych dla Twojej branży?
Oferujemy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe z języka hindi i na język hindi dla branż: finansowych, budownictwa, kadr, sądownictwa, rolnictwa, przemysłu, medycyny, marketingu, handlu, turystyki, administracji państwowej, ubezpieczeń oraz IT.
Biuro tłumaczeń języka hinduskiego – co nas wyróżnia?
Naszym priorytetem jest doskonała jakość przekładu w języku hindi. Świadczone przez biuro tłumaczeń Skrivanek usługi bazują na wieloletnim doświadczeniu i głębokim zrozumieniu kultury języka hindi. Przetłumaczony tekst traktujemy z największą starannością. Przed oddaniem poddajemy go korekcie, aby dostarczyć najlepsze rezultaty. Wysoko cenimy skuteczną komunikację z klientem, dlatego współpraca z nami jest prosta.
Tłumacz polsko-hinduski – w czym możemy Ci pomóc?
Nasi tłumacze polsko-hindi są gotowi, aby pomóc Ci w różnorodnych zadaniach – od jednorazowych zleceń po wieloetapowe projekty. Dzięki znajomości języka polskiego oraz hindi zapewniamy precyzyjność i płynność tłumaczeń. W naszej ofercie znajdziesz konkurencyjne ceny i krótkie terminy realizacji. Oferujemy wiele usług dodatkowych: korektę, redakcję, pisanie tekstu na strony www czy tworzenie napisów do filmów.
Tłumacz polsko-hinduski – tłumaczenia ustne
Organizujesz konferencję lub negocjacje biznesowe z partnerami mówiącymi w języku hindi? Nasz tłumacz polsko-hindi pomoże w płynnym przekazie informacji w obu językach. Atmosfera zrozumienia sprawi, że wszyscy uczestnicy odniosą korzyść z uczestnictwa w spotkaniu. Oferujemy również tłumaczenia online na różnego rodzaju wydarzeniach kulturalnych czy naukowych za pośrednictwem platform webinarowych. Za jednym razem możemy przygotować materiały na spotkanie i przetłumaczone nagrania po wydarzeniu.
Tłumacz hindusko-polski online
Dzięki naszym tłumaczeniom online możesz szybko zlecić przekład tekstu w języku hindi, niezależnie od miejsca, w którym się znajdujesz. Formularz kontaktowy pozwala przesłać wszystkie potrzebne dokumenty w kilka minut. Przetłumaczony tekst odeślemy na adres email. Współpracujemy w ten sposób z wieloma firmami i klientami indywidualnymi z całego świata, dostarczając im najwyższej jakości usługi w krótkim czasie. Robimy to znacznie dokładniej niż translator polsko-hindi.