Tłumacz polsko niemiecki
profesjonalne tłumaczenia z niemieckiego i na niemiecki
Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenia, lokalizacji strony www czy filmu, w biurze tłumaczeń Skrivanek mamy bogatą ofertę usług językowych – na pewno znajdziemy rozwiązanie.
Nie trać czasu na długie formalności. Wystarczy, że prześlesz dokument, a my przygotujemy dla Ciebie jasną i niezobowiązującą wycenę tłumaczenia – często już w ciągu 30 minut.
pdf, jpg, idml, a może json – nie ma to znaczenia, obsługujemy wiele różnych rozszerzeń plików, nie musisz się przejmować konwersją dokumentów.
Obawiasz się o jakość tłumaczenia? Mamy certyfikaty ISO 9001 i EN 17100 zaświadczające o naszej dokładności; potwierdzają ją też pozytywne opinie naszych klientów.
Szybkie, poufne i niezawodne tłumaczenia niemiecki na wyciągnięcie ręki! Uzyskaj darmową wycenę w 30 minut. Zaufaj naszym ekspertom, aby otrzymać profesjonalne tłumaczenia. Prześlij dokumenty teraz i otrzymaj szybką wycenę bez zobowiązań. Wypełnij formularz lub napisz na [email protected].
Podane ceny dotyczą wyłącznie klientów indywidualnych. W celu uzyskania szczegółowej wyceny dla Twojej firmy prosimy o kontakt mailowy lub wypełnienie formularza.
Zaznaczamy, że przedstawione ceny są cenami minimalnymi. Ostateczna cena może być wyższa z uwagi na różne czynniki, takie jak: specjalistyczna tematyka tłumaczenia, brak możliwości edycji dokumentu lub jego zawartość graficzna i tabele, krótki termin realizacji, dostępność tłumaczy oraz inne okoliczności.
**1 strona tłumaczenia przysięgłego zawiera 1125 znaków ze spacjami
Podane ceny są cenami netto, do których należy doliczyć podatek VAT w wysokości 23%
Jaka jest cena tłumaczenia na niemiecki lub polski?
Cena tłumaczenia zależy od terminu wykonania, formatu plików, charakteru dokumentu i jego dziedziny czy dodatkowych usług zamówionych przez klienta. Dlatego też każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie.
Czy cena tłumaczenia na język niemiecki zawiera podatek VAT?
Ceny podajemy w kwocie netto i brutto, tj. w kwocie bez VAT i z uwzględnieniem podatku VAT.
Jaka jest Wasza struktura cenowa za usługi tłumaczeniowe?
Ceny są zazwyczaj ustalane za słowo lub za stronę, w zależności od języka, złożoności i objętości. Wycena ustalana jest indywidualnie do każdego projektu.
Czy oferujecie zniżki dla dużych projektów?
Tak, w przypadku dużych projektów oferowane są rabaty ilościowe.
Ile wynosi czas tłumaczenia na język niemiecki?
Termin wykonania ustalamy przed rozpoczęciem pracy nad tekstem. Co do zasady, w ciągu dnia roboczego można przetłumaczyć około 8 stron obliczeniowych, przy założeniu, że strona to 250 słów. Możliwa jest także realizacja w trybie ekspresowym, na indywidualnie ustalonych warunkach.
Jakie zlecenia z tłumaczeniem niemieckiego wykonujecie najczęściej?
Najczęściej wykonywane zlecenia to tłumaczenia z polskiego na niemiecki: tłumaczenia pisemne w języku niemieckim – zwykłe i biznesowe; ekspresowe tłumaczenia pisemne; tłumaczenie przysięgłe; korekty; lokalizacja; tłumaczenie stron internetowych na język niemiecki; DTP – obróbka graficzna dokumentów; tłumaczenia ustne języka niemieckiego – symultaniczne i konsekutywne.
Czy pracujecie z narzędziami CAT?
Tak, Skrivanek korzysta z narzędzi CAT, zwłaszcza w przypadku dużych partii tekstu, których części mogą się powtarzać.
Czy oferujecie usługi zarządzania projektami tłumaczeniowymi?
Tak, oferujemy kompleksowe usługi zarządzania projektami z dedykowanymi kierownikami projektów.
Czy oferujecie usługi tłumaczenia gier wideo?
Tak, oferujemy tłumaczenie i lokalizację gier wideo.
Czy mogę zlecić tłumaczenie na język niemiecki w trybie pilnym?
Oprócz realizacji zleceń w trybie zwykłym oferujemy również tryb ekspresowy. Wszelkie szczegóły ustalamy indywidualnie. Warto jednak pamiętać, że krótszy termin wykonania oznacza mniej czasu na poszczególne procesy. To, co sprawdzi się przy tekście wewnątrz firmowym, niekoniecznie zalecane jest w przypadku tekstów do publikacji, wymagających wielokrotnego sprawdzenia i „dopieszczenia” szczegółów. Niezależnie od powyższego, zawsze staramy się zapewnić jak najkrótsze terminy realizacji. Warto zwrócić uwagę, że cena tłumaczenia ekspresowego będzie wyższa niż koszt tłumaczenia zwykłego.
Czy oferujecie gwarancje jakości tłumaczenia na język niemiecki?
Oczywiście. Posiadamy certyfikaty norm ISO 9001, EN 17100 oraz ISO 27001, a także ubezpieczenie OC w zakresie odpowiedzialności zawodowej. Zapewniamy stuprocentową poufność oraz bierzemy pełną odpowiedzialność za najwyższą jakość wszystkich procesów i terminową realizację każdego projektu, niezależnie od jego objętości czy stopnia złożoności.
Czy jest dostępny cennik tłumaczeń?
Tak. Cennik tłumaczeń jest integralną częścią umowy o współpracy z klientami i zawsze informujemy o cenie tłumaczenia przed realizacją projektu. Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie na podstawie naszego cennika, liczby słów w dokumencie źródłowym, pary językowej i innych aspektów. Aby otrzymać bezpłatną wycenę, wystarczy przesłać nam dokumenty, jakie chcesz przetłumaczyć.
Szukasz usług językowych dla Twojej branży?
Oferujemy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe z języka niemieckiego i na język niemiecki dla branż: finansowych, budownictwa, kadr, sądownictwa, rolnictwa, przemysłu, medycyny, marketingu, handlu, turystyki, administracji państwowej, ubezpieczeń oraz IT. W ramach naszej szkoły językowej proponujemy również zapisanie się na kurs niemieckiego – indywidualny lub grupowy.
Czy macie doświadczenie w tłumaczeniach dla przemysłu farmaceutycznego?
Tak, mamy bogate doświadczenie w wielu różnych branżach, a przemysł farmaceutyczny jest jedną z nich.
Czy oferujecie specjalistyczne usługi tłumaczeniowe dla branży energetycznej?
Tak, świadczymy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe dla branży energetycznej. Tłumacze przydzielani do takich zadań są zaznajomieni z technicznym i specyficznym językiem używanym w sektorze energetycznym, mają pogłębioną wiedzę dotyczącą tej branży i duże doświadczenie w tego typu tłumaczeniach.
Jak radzicie sobie z zarządzaniem terminologią?
Mamy duże doświadczenie w zarządzaniu terminologią. Tworzymy bazy terminologiczne i glosariusze, aby zapewnić spójność terminologiczną wszystkich fragmentów tekstu.
Czy mogę komunikować się bezpośrednio z tłumaczem pracującym nad moim projektem?
Komunikacja jest zazwyczaj zarządzana przez kierownika projektu. Bezpośredni kontakt może być umożliwiony w określonych przypadkach.
Czy oferujecie tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowych, takich jak akty urodzenia?
Tak, oferujemy tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowych, w tym aktów urodzenia. Rozumiemy wymagania dotyczące oficjalnych certyfikatów i możemy zapewnić tłumaczenia spełniające te standardy.
Oferujemy dokładne i profesjonalne tłumaczenia zwykłe z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki. Nasze usługi obejmują szeroki zakres dokumentów, w tym korespondencję biznesową, instrukcje, oferty, prezentacje, raporty czy artykuły. Tłumaczenia te są wykonywane przez tłumaczy z odpowiednią wiedzą i doświadczeniem, aby zagwarantować, że każdy tekst będzie czytelny, poprawny i oddający sens oryginału. To idealne rozwiązanie, jeśli potrzebujesz tłumaczenia na co dzień, bez konieczności uwierzytelniania.
Nasze tłumaczenia specjalistyczne obejmują szeroki zakres branż, takich jak prawo, medycyna, technika, finanse oraz IT. Współpracujemy z tłumaczami posiadającymi fachową wiedzę z różnych dziedzin, co pozwala na precyzyjne tłumaczenie terminologii branżowej. Niezależnie od złożoności dokumentu – czy jest to specyfikacja techniczna, dokumentacja medyczna, umowa prawna czy raport finansowy – nasze tłumaczenia specjalistyczne gwarantują dokładność i zgodność z oryginałem.
Jeśli organizujesz spotkanie, konferencję lub negocjacje z niemieckimi partnerami, oferujemy tłumaczenia ustne, które zapewnią płynną komunikację. Nasze usługi obejmują tłumaczenia konsekutywne, gdzie tłumacz przekłada wypowiedź po jej zakończeniu, oraz symultaniczne, które odbywają się w czasie rzeczywistym. Co więcej, w dzisiejszych czasach oferujemy również tłumaczenia ustne online, dzięki czemu możesz efektywnie współpracować z partnerami z Niemiec bez potrzeby spotkań na żywo.
W przypadku dokumentów, które muszą mieć moc prawną, oferujemy tłumaczenia przysięgłe z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki. Nasi tłumacze przysięgli mogą przetłumaczyć dla Ciebie takie dokumenty jak akty notarialne, umowy, świadectwa, dyplomy czy dokumenty sądowe. Tłumaczenia te są uwierzytelnione i spełniają wszystkie wymagania formalne, co oznacza, że są akceptowane przez urzędy, szkoły i inne instytucje zarówno w Polsce, jak i w Niemczech.
Specjaliści językowi ze Skrivanka są w stanie wykonać najwyższej jakości tłumaczenia tekstów technicznych. Tłumaczenie techniczne wymaga 100% dokładności, więc musisz współpracować z zaawansowanymi tłumaczami technicznymi, którzy posiadają dogłębną wiedzę na temat branży, dla której zamierzone jest tłumaczenie techniczne. W skład naszego zespołu wchodzą nie tylko osoby z wykształceniem filologicznym, ale także eksperci z doświadczeniem w naukach technicznych, co ma kluczowe znaczenie z perspektywy poprawności terminologicznej tłumaczonych tekstów.
Najczęściej wykonywane tłumaczenia techniczne:
- Instrukcje obsługi i poradniki
- Samouczki wideo
- Publikacje naukowe
- Dokumenty kontroli jakości
- Opisy interfejsu użytkownika
- Instrukcje techniczne
- Katalogi
- Tłumaczenia patentowe
- Prezentacje
Tłumaczenia niemieckie to jedna z popularniejszych opcji znajdujących się w ofercie biura tłumaczeń Skrivanek. Tłumaczymy korespondencję biznesową, instrukcje, oferty, prezentacje, raporty, umowy, zaświadczenia czy artykuły. Teksty specjalistyczne powierzamy tłumaczom, którzy oprócz doskonałej znajomości języków mają rozległą wiedzę na temat, którego dotyczy tekst. Obsługiwane przez nas branże to m.in. prawo i finanse, medycyna i farmacja, technologia i IT czy produkcja i inżynieria. Nasza oferta jest bardzo wszechstronna: oprócz tłumaczeń pisemnych (zwykłych i uwierzytelnionych) obejmuje ona również tłumaczenia ustne (konsekutywne i symultaniczne), lokalizację (tłumaczenie z dostosowaniem do nowych odbiorców) stron, przygotowywanie dubbingu lub napisów do filmu czy copywriting. Już dziś skontaktuj się z nami i skorzystaj z naszych usług!