Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka węgierskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po węgiersku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po węgiersku?
Pobierz nasz słownik polsko-węgierski i naucz się niezbędnych zwrotów po węgiersku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-węgierskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku węgierskim. Słownik ten zawiera również elementy rozmówek przydatnych w różnych sytuacjach, takich jak podróże, zakupy czy interakcje w restauracjach.
Zestaw słówek obejmujący współczesne słownictwo, który uwzględnia tematy związane z turystyką, podróżami, biznesem oraz pracą, jest szczególnie przydatny dla osób podróżujących w celach zawodowych i do nauki języka węgierskiego.
Oferujemy tłumaczenie na węgierski i z węgierskiego wykonywane przez specjalistów języka węgierskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka węgierskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.
Potrzebujesz tłumaczenia z węgierskiego lub na węgierski?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Rozmowy w języku węgierskim
Kiedy z kimś rozmawiamy, nieważne w jakim języku, może zdarzyć się, że nie zrozumiemy rozmówcy. Warto znać wyrażenia, które pomogą nam zapytać o coś, czego nie zrozumieliśmy. Możliwe, że nie będziemy wiedzieli, jak zapisać jakąś nazwę wypowiedzianą przez osobę, z którą rozmawiamy lub użyje ona słowa, którego nie znamy. W takiej sytuacji nieoceniony może być mały słownik polsko węgierski.
| Polskie znaczenie | Węgierskie znaczenie | Uproszczone znaczenie |
| Mógłbyś mówić wolniej | Beszélhetnél lassabban is | Besylhetnyl laszszabban is |
| Jakie języki znasz? | Milyen nyelveket ismersz? | Mijen nielweket iszmers? |
| Mógłbyś to zapisać | Írd ezt le, kérlek | Yrd ezt le, kyrlek |
| Czy mógłbyś to powtórzyć? | Meg tudod ezt ismételni? | Meg tudod ezt iśmytelni? |
| Tak | Igen | Igen |
| Nie | Nem | Nem |
| Proszę | Kérem | Kyrem |
| Dziękuję | Köszönöm | Koesoenoem |
| Nie ma za co | Szívesen | Syweszen |
| Wiem | Tudom | Tudom |
| Nie wiem | Nem tudom | Nem tudom |
| Rozumiem | Értem | Yrtem |
| Nie rozumiem | Nem értem | Nem yrtem |
| Jak mogę pomóc? | Hogyan segíthetek? | Hodjan szegythetek? |
| Przykro mi, nie potrafię pomóc. | Sajnálom, nem tudok segíteni. | Szajnalom, nem tudok szegyteni. |
Podróżowanie z językiem węgierskim
Podczas pobytu na Węgrzech może się zdarzyć, że będziemy musieli zapytać o drogę. Powinniśmy też być w stanie zrozumieć to, jak rozmówca tłumaczy nam, dokąd mamy iść.
| Polskie znaczenie | Węgierskie znaczenie | Uproszczone znaczenie |
| Gdzie jest szpital? | Hol van a kórház? | Hol wan a korhaz? |
| Gdzie jest bank? | Hol van a bank? | Hol wan a bank? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Hol van a vasútállomás? | Hol wan a wasutallomas? |
| Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie? | Meg tudnád mutatni a térképen? | Meg tudnad mutatni a tyrkypen? |
| Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? | Hol van a legközelebbi buszmegálló? | Hol wan a legkezelebbi busmegallo? |
| W prawo | Jobbra | Jobbra |
| W lewo | Balra | Balra |
| Na lotnisko poproszę | A repülőtérre, kérem | A repueloetyrre, kyrem |
| Gdzie znajdę taksówkę? | Hol találok taxit? | Hol talalok taxit? |
| Proszę zabrać mnie pod ten adres | Kérem, vigyen el erre a címre | Kyrem, vidjen el erre a cimre |
| Czy akceptujecie karty kredytowe? | Elfogadnak-e hitelkártyát? | Elfogadnak-e hitelkartjat? |
| Ile to kosztuje? | Mennyibe kerül? | Menibe keruel? |
| Gdzie w okolicy można coś zjeść? | Hol lehet a közelben enni? | Hol lehet a kezelben enni? |
| Czy wliczony jest napiwek? | A borravaló is benne van? | A borravalo isz benne van? |
| Jedzenie było pyszne | Az étel finom volt | Az ytel finom wolt |
Powitania i pożegnania po węgiersku
Zaczynając z kimś rozmowę, powinniśmy wiedzieć, jak możemy się z daną osobą przywitać, w zależności od pory dnia, sytuacji i tego, jak blisko się znamy. Mając ze sobą nasz mały słownik polsko węgierski, zawsze będziesz wiedział, jak się przywitać lub pożegnać.
| Polskie znaczenie | Węgierskie znaczenie | Uproszczone znaczenie |
| Cześć | Szia | Sya |
| Dzień dobry | Jó reggelt | Jo reggelt |
| Dzień dobry (po południu) | Jó napot | Jo napot |
| Dobry wieczór | Jó estét | Jo estyt |
| Cześć (pożegnanie) | Viszlát | Wislat |
| Do widzenia | Viszontlátásra | Wisontatasra |
| Do zobaczenia wkrótce | Hamarosan találkozunk | Hamarosazan talalkozunk |
| Do zobaczenia później | Később találkozunk | Kyszoebb talalkozunk |
| Dobranoc | Jó éjszakát | Jo ejsakat |
| Miłego dnia! | Legyen szép napod! | Ledjen syp napod! |
| Udanego weekendu! | Kellemes hétvégét! | Kellemes hytvygyt! |
Znaki po węgiersku
Przestrzeganie prawa i zasad danego kraju zapewni nam spokój i bezpieczeństwo, dlatego warto znać nazwy podstawowych znaków w danym kraju.
| Polskie znaczenie | Węgierskie znaczenie | Uproszczone znaczenie |
| Wejście | Bejárat | Bejarat |
| Wyjście | Kijárat | Kijarat |
| Wyjście ewakuacyjne | Vészkijárat | Wyskijarat |
| Pchać | Tolni | Tolni |
| Ciągnąć | Húzni | Huzni |
| Toaleta | WC | WC |
| Zamknięte | Nem működik | Nem muekedik |
| Zakaz palenia | Tilos a dohányzás | Tilosz a dohańzasz |
| Zakaz wstępu | Belépni tilos | Belypny tilosz |
Liczby po węgiersku
Podczas podróży wielokrotnie przytrafi nam się sytuacja, że będziemy musieli określić np. ilość pasażerów lub sztuk danego produktu. W takiej sytuacji słownik polsko węgierski rozwiąże Twoje problemy.
| Polskie znaczenie | Węgierskie znaczenie | Uproszczone znaczenie |
| Jeden | Egy | Edj |
| Dwa | Kettő | Kettoe |
| Trzy | Három | Harom |
| Cztery | Négy | Nydj |
| Pięć | Öt | Oet |
| Sześć | Hat | Hat |
| Siedem | Hét | Hyt |
| Osiem | Nyolc | Niolc |
| Dziewięć | Kilenc | Kilenc |
| Dziesieć | Tíz | Tyz |
Kierunki świata po węgiersku
Podróżowanie to nie tylko miasto i zabytki, to również, góry, parki czy też inne piękne tereny. Nazwy kierunków świata mogą okazać się nieocenione w nawigacji naszej podróży. Nie znasz ani jednego słowa definiującego kierunki świata? Sprawdź nasz słownik.
| Polskie znaczenie | Węgierskie znaczenie | Uproszczone znaczenie |
| północ | észak | ysak |
| południe | dél | dyl |
| wschód | kelet | kelet |
| zachód | nyugat | niugat |
| północny wschód | északkelet | ysakkelet |
| północny zachód | északnyugat | ysakniugat |
| południowy wschód | délkelet | dylkelet |
| południowy zachód | délnyugat | dylniugat |
Transport po węgiersku
Za granicą możemy się poruszać niezliczonymi rodzajami środków transportu. Dobrze znać ich nazwy, aby trafić na właściwy przystanek czy miejsce startu lub odjazdu.
| Polskie znaczenie | Węgierskie znaczenie | Uproszczone znaczenie |
| Samolot | Repülőgép | Repueloegyp |
| Przyczepa | Utánfutó | Utanfuto |
| Wagon | Kocsi | Koci |
| Prom | Komp | Komp |
| Helikopter | Helikopter | Helikopter |
| Stacja kolejowa | Vasútállomás | Waszutallomas |
| Statek | Hajó | Hajo |
| Metro | Metró | Metro |
| Sygnalizator świetlny | Közlekedési lámpa | Koezlekedysi lampa |
| Tramwaj | Villamos | Willamosz |
Lotnisko po węgiersku
Podróżując samolotem, powinniśmy znać podstawowe słowa, które mogą się przydać zarówno na pokładzie samolotu, jak i na lotnisku. Jeśli lecimy samolotem pierwszy raz, pomoże nam to szybko oswoić się w nowej sytuacji. Zwłaszcza kiedy język węgierski nie jest naszą mocną stroną.
| Polskie znaczenie | Węgierskie znaczenie | Uproszczone znaczenie |
| Bilet lotniczy | Repülőjegy | Repueloejedj |
| Godzina przylotu | Érkezési idő | Yrkezysi idoe |
| Lot odwołany | A járat törölve | A jarat terelwe |
| Odprawa | Becsekkolás | Beczekkolas |
| Lot opóźniony | Járat késik | Jarat kysik |
| Wylot | Indulás | Indulasz |
| Cel podróży | Rendeltetési hely | Rendeltetesi hej |
| Lot | Járat | Jaarat |
| Bagaż | Poggyász | Podjas |
| Samolot | Repülőgép | Repueloegyp |
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając jedną z flag!
Inne
słowniki
