Słownik polsko-węgierski

Myślałam, że umrę po zjedzeniu zaledwie odrobiny tej potrawy!

Skrivanek – biuro tłumaczeń i szkoła językowa – to dynamicznie działająca agencja, w której indywidualne podejście do klienta sprawia, że każda oferta jest wyjątkowa, dopasowana do konkretnych potrzeb. Jesteśmy firmą z tradycją, a wysokiej jakości usługi językowe zajmują u nas pierwsze miejsce.

Poszłam do genialnej restauracji poleconej przez znajomych, gdzie sprzedawali lokalne potrawy i poprosiłam o ich specjał, pomimo że nie rozumiałam, czym on dokładnie jest – przecież podróże to też lokalna kuchnia.

Po jednej łyżce pięknie wyglądającego gulaszu myślałam, że stracę smak, był tak niesamowicie ostry, że aż ciężko było mi oddychać i było mi niesamowicie gorąco. Wtedy zrozumiałam, że kelner próbował mnie ostrzec, ale nie wiedziałam, co mówił.

Taka sytuacja może przydarzyć się każdemu, dlatego pobierz nasz słownik polsko węgierski lub zapisz się na kurs językowy w naszej szkole i podróżuj bezpiecznie. Jeżeli natomiast potrzebujesz tłumaczeń, skorzystaj z naszej bogatej oferty usług językowych.

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka węgierskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po węgiersku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po węgiersku?

Pobierz nasz słownik polsko-węgierski i naucz się niezbędnych zwrotów po węgiersku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-węgierskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku węgierskim. Słownik ten zawiera również elementy rozmówek przydatnych w różnych sytuacjach, takich jak podróże, zakupy czy interakcje w restauracjach.

Zestaw słówek obejmujący współczesne słownictwo, który uwzględnia tematy związane z turystyką, podróżami, biznesem oraz pracą, jest szczególnie przydatny dla osób podróżujących w celach zawodowych i do nauki języka węgierskiego.

Oferujemy tłumaczenie na węgierski i z węgierskiego wykonywane przez specjalistów języka węgierskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka węgierskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia z węgierskiego lub na węgierski?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!

Rozmowy w języku węgierskim

Kiedy z kimś rozmawiamy, nieważne w jakim języku, może zdarzyć się, że nie zrozumiemy rozmówcy. Warto znać wyrażenia, które pomogą nam zapytać o coś, czego nie zrozumieliśmy. Możliwe, że nie będziemy wiedzieli, jak zapisać jakąś nazwę wypowiedzianą przez osobę, z którą rozmawiamy lub użyje ona słowa, którego nie znamy. W takiej sytuacji nieoceniony może być mały słownik polsko węgierski.

Polskie znaczenie	Węgierskie znaczenie	Uproszczone znaczenie
Mógłbyś mówić wolniej	Beszélhetnél lassabban is	Besylhetnyl laszszabban is
Jakie języki znasz?	Milyen nyelveket ismersz?	Mijen nielweket iszmers?
Mógłbyś to zapisać	Írd ezt le, kérlek	Yrd ezt le, kyrlek
Czy mógłbyś to powtórzyć?	Meg tudod ezt ismételni?	Meg tudod ezt iśmytelni?
Tak	Igen	Igen
Nie	Nem	Nem
Proszę	Kérem	Kyrem
Dziękuję	Köszönöm	Koesoenoem
Nie ma za co	Szívesen	Syweszen
Wiem	Tudom	Tudom
Nie wiem	Nem tudom	Nem tudom
Rozumiem	Értem	Yrtem
Nie rozumiem	Nem értem	Nem yrtem
Jak mogę pomóc?	Hogyan segíthetek?	Hodjan szegythetek?
Przykro mi, nie potrafię pomóc.	Sajnálom, nem tudok segíteni.	Szajnalom, nem tudok szegyteni.

Podróżowanie z językiem węgierskim

Podczas pobytu na Węgrzech może się zdarzyć, że będziemy musieli zapytać o drogę. Powinniśmy też być w stanie zrozumieć to, jak rozmówca tłumaczy nam, dokąd mamy iść.

Polskie znaczenie	Węgierskie znaczenie	Uproszczone znaczenie
Gdzie jest szpital?	Hol van a kórház?	Hol wan a korhaz?
Gdzie jest bank?	Hol van a bank?	Hol wan a bank?
Gdzie jest dworzec kolejowy?	Hol van a vasútállomás?	Hol wan a wasutallomas?
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?	Meg tudnád mutatni a térképen?	Meg tudnad mutatni a tyrkypen?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?	Hol van a legközelebbi buszmegálló?	Hol wan a legkezelebbi busmegallo?
W prawo	Jobbra	Jobbra
W lewo	Balra	Balra
Na lotnisko poproszę	A repülőtérre, kérem	A repueloetyrre, kyrem
Gdzie znajdę taksówkę?	Hol találok taxit?	Hol talalok taxit?
Proszę zabrać mnie pod ten adres	Kérem, vigyen el erre a címre	Kyrem, vidjen el erre a cimre
Czy akceptujecie karty kredytowe?	Elfogadnak-e hitelkártyát?	Elfogadnak-e hitelkartjat?
Ile to kosztuje?	Mennyibe kerül?	Menibe keruel?
Gdzie w okolicy można coś zjeść?	Hol lehet a közelben enni?	Hol lehet a kezelben enni?
Czy wliczony jest napiwek?	A borravaló is benne van?	A borravalo isz benne van?
Jedzenie było pyszne	Az étel finom volt	Az ytel finom wolt

Powitania i pożegnania po węgiersku

Zaczynając z kimś rozmowę, powinniśmy wiedzieć, jak możemy się z daną osobą przywitać, w zależności od pory dnia, sytuacji i tego, jak blisko się znamy. Mając ze sobą nasz mały słownik polsko węgierski, zawsze będziesz wiedział, jak się przywitać lub pożegnać.

Polskie znaczenie	Węgierskie znaczenie	Uproszczone znaczenie
Cześć	Szia	Sya
Dzień dobry	Jó reggelt	Jo reggelt
Dzień dobry (po południu)	Jó napot	Jo napot
Dobry wieczór	Jó estét	Jo estyt
Cześć (pożegnanie)	Viszlát	Wislat
Do widzenia	Viszontlátásra	Wisontatasra
Do zobaczenia wkrótce	Hamarosan találkozunk	Hamarosazan talalkozunk
Do zobaczenia później	Később találkozunk	Kyszoebb talalkozunk
Dobranoc	Jó éjszakát	Jo ejsakat
Miłego dnia!	Legyen szép napod!	Ledjen syp napod!
Udanego weekendu!	Kellemes hétvégét!	Kellemes hytvygyt!

Znaki po węgiersku

Przestrzeganie prawa i zasad danego kraju zapewni nam spokój i bezpieczeństwo, dlatego warto znać nazwy podstawowych znaków w danym kraju.

Polskie znaczenie	Węgierskie znaczenie	Uproszczone znaczenie
Wejście	Bejárat	Bejarat
Wyjście	Kijárat	Kijarat
Wyjście ewakuacyjne	Vészkijárat	Wyskijarat
Pchać	Tolni	Tolni
Ciągnąć	Húzni	Huzni
Toaleta	WC	WC
Zamknięte	Nem működik	Nem muekedik
Zakaz palenia	Tilos a dohányzás	Tilosz a dohańzasz
Zakaz wstępu	Belépni tilos	Belypny tilosz

Liczby po węgiersku

Podczas podróży wielokrotnie przytrafi nam się sytuacja, że będziemy musieli określić np. ilość pasażerów lub sztuk danego produktu. W takiej sytuacji słownik polsko węgierski rozwiąże Twoje problemy.

Polskie znaczenie	Węgierskie znaczenie	Uproszczone znaczenie
Jeden	Egy	Edj
Dwa	Kettő	Kettoe
Trzy	Három	Harom
Cztery	Négy	Nydj
Pięć	Öt	Oet
Sześć	Hat	Hat
Siedem	Hét	Hyt
Osiem	Nyolc	Niolc
Dziewięć	Kilenc	Kilenc
Dziesieć	Tíz	Tyz

Kierunki świata po węgiersku

Podróżowanie to nie tylko miasto i zabytki, to również, góry, parki czy też inne piękne tereny. Nazwy kierunków świata mogą okazać się nieocenione w nawigacji naszej podróży. Nie znasz ani jednego słowa definiującego kierunki świata? Sprawdź nasz słownik.

Polskie znaczenie	Węgierskie znaczenie	Uproszczone znaczenie
północ	észak	ysak
południe	dél	dyl
wschód	kelet	kelet
zachód	nyugat	niugat
północny wschód	északkelet	ysakkelet
północny zachód	északnyugat	ysakniugat
południowy wschód	délkelet	dylkelet
południowy zachód	délnyugat	dylniugat

Transport po węgiersku

Za granicą możemy się poruszać niezliczonymi rodzajami środków transportu. Dobrze znać ich nazwy, aby trafić na właściwy przystanek czy miejsce startu lub odjazdu.

Polskie znaczenie	Węgierskie znaczenie	Uproszczone znaczenie
Samolot	Repülőgép	Repueloegyp
Przyczepa	Utánfutó	Utanfuto
Wagon	Kocsi	Koci
Prom	Komp	Komp
Helikopter	Helikopter	Helikopter
Stacja kolejowa	Vasútállomás	Waszutallomas
Statek	Hajó	Hajo
Metro	Metró	Metro
Sygnalizator świetlny	Közlekedési lámpa	Koezlekedysi lampa
Tramwaj	Villamos	Willamosz

Lotnisko po węgiersku

Podróżując samolotem, powinniśmy znać podstawowe słowa, które mogą się przydać zarówno na pokładzie samolotu, jak i na lotnisku. Jeśli lecimy samolotem pierwszy raz, pomoże nam to szybko oswoić się w nowej sytuacji. Zwłaszcza kiedy język węgierski nie jest naszą mocną stroną.

Polskie znaczenie	Węgierskie znaczenie	Uproszczone znaczenie
Bilet lotniczy	Repülőjegy	Repueloejedj
Godzina przylotu	Érkezési idő	Yrkezysi idoe
Lot odwołany	A járat törölve	A jarat terelwe
Odprawa	Becsekkolás	Beczekkolas
Lot opóźniony	Járat késik	Jarat kysik
Wylot	Indulás	Indulasz
Cel podróży	Rendeltetési hely	Rendeltetesi hej
Lot	Járat	Jaarat
Bagaż	Poggyász	Podjas
Samolot	Repülőgép	Repueloegyp