Słownik polsko słoweński na każdą okazję

Chwała!

– powiedziała do mnie kobieta w słoweńskim języku po tym, jak przepuściłem ją w drzwiach. Zdziwiłem się, dlaczego mnie chwali. Czyżby pomyliła mnie z kimś sławnym? A może to jakiś ironiczny przytyk?

Od 25 lat Skrivanek działa na polskim rynku, świadcząc szeroki zakres usług językowych. Wykonujemy tłumaczenia dokumentów, beletrystyki, katalogów reklamowych, filmów. W ramach szkoły językowej prowadzimy zajęcia dla pracowników firm i osób indywidualnych.

Nie znam języka słoweńskiego, więc tylko uśmiechnąłem się w odpowiedzi. Dopiero po powrocie z podróży sięgnąłem po słownik i dowiedziałem się, że chwała – a właściwie hvala – to po słoweńsku „dziękuję”.

Przez cały pobyt usłyszałem to słowo jeszcze przynajmniej kilka razy i za każdym razem irytowało mnie, że go nie znam. Nie miałem połączenia z Internetem, nie mogłam więc sprawdzić tego w wyszukiwarce, a głupio mi było kogoś pytać.

Podczas pobytu w obcym kraju stykamy się z wieloma słowami w języku, którym posługują się jego mieszkańcy. Aby rozumieć przynajmniej te podstawowe – jak „cześć”, „proszę”, „przepraszam”, „dziękuję” – warto zaopatrzyć się w podręczny słownik polsko słoweński.

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka słoweńskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po słoweńsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po słoweńsku?

Pobierz nasz słownik polsko-słoweński i naucz się niezbędnych zwrotów po słoweńsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-słoweńskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku słoweńskim.

Oferujemy tłumaczenie na słoweński i ze słoweńskiego wykonywane przez specjalistów języka słoweńskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka słoweńskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia ze słoweńskiego lub na słoweński?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!

Rozmowy w języku słoweńskim

Jak po słoweńsku poprosić kogoś, żeby powtórzył to, co przed chwilą powiedział? Jak wskazać, że czegoś nie rozumiemy? Jak podziękować w języku słoweńskim? Odpowiedzi przynosi słownik polsko słoweński.

Polskie znaczenie	Słoweńskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Mógłbyś mówić wolniej	Govori, prosim, bolj počasi	Gowori, prosim, bol poczasi
Jakie języki znasz?	Katere jezike govoriš?	Katere jezike goworisz?
Mógłbyś to zapisać	Lahko to napišeš, prosim?	Lahko to napiszesz, prosim?
Czy mógłbyś to powtórzyć?	Ali lahko prosim ponovite?	Ali lahko prosim ponowite?
Tak	da	Da
Nie	ne	Ne
Proszę	prosim	Prosim
Dziękuję	Hvala	Hwala
Nie ma za co	Ni za kaj	Ni za kaj
Wiem	Vem	Wem
Nie wiem	Ne vem	Ne wem
Rozumiem	razumem	Razumem
Nie rozumiem	ne razumem	Ne razumem
Jak mogę pomóc?	Kako lahko pomagam?	Kako lahko pomagam?
Przykro mi, nie potrafię pomóc.	Oprosti, ne morem ti pomagati.	Oprosti, ne morem ti pomagati

Podróżowanie z językiem słoweńskim

Niepokoisz się, że podczas zwiedzania Lublany zgubisz się na jednej z uliczek i nie będziesz wiedział, jak wrócić do miejsca noclegu? Aby się przed tym ochronić, zapakuj do torebki czy plecaka słownik polsko słoweński pozwalający zapytać o drogę i zrozumieć odpowiedź.

Polskie znaczenie	Słoweńskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Gdzie jest szpital?	Kje je bolnišnica?	Kje je bolnisznica?
Gdzie jest bank?	Kje je banka?	Kje je banka?
Gdzie jest dworzec kolejowy?	Kje je železniška postaja?	Kje je żelezniszka postaja?
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?	Mi lahko prosim pokažeš na zemljevidu?	Mi lahko prosim pokażesz na zemlevidu?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?	Kje je najbližja avtobusna postaja?	Kje je najbliżja autobusna postaja?
W prawo	Desno	Desno
W lewo	Levo	Lewo
Na lotnisko poproszę	Na letališče, prosim	Na letaliszcze, prosim
Gdzie znajdę taksówkę?	Kje lahko najdem taksi?	Kje lahko najdem taksi?
Proszę zabrać mnie pod ten adres	Prosim, peljite me na ta naslov	Prosim, peljite me na ta naslou
Czy akceptujecie karty kredytowe?	Ali sprejemate kreditne kartice?	Ali sprejemate kreditne kartice?
Ile to kosztuje?	Koliko to stane?	Koliko to stane?
Gdzie w okolicy można coś zjeść?	Kje lahko nekaj pojedem?	Kje lahko nekaj pojedem?
Czy wliczony jest napiwek?	Je napitnina vključena?	Je napitnina wkluczena?
Jedzenie było pyszne	Hrana je bila odlična	Hrana je bila odliczna

Powitania i pożegnania po słoweńsku

Nie wiesz, jak po słoweńsku życzyć komuś miłego dnia albo dobrej nocy? Chciałbyś się przywitać ze Słoweńcem, ale nie znasz właściwych słów? Skorzystaj z pomocy, jaką jest słownik polsko słoweński.

Polskie znaczenie	Słoweńskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Cześć	Živjo	Ziłjo
Dzień dobry	Dobro jutro	Dobro jutro
Dzień dobry (po południu)	Dober dan	Dober dan
Dobry wieczór	Dober večer	Dober weczer
Cześć (pożegnanie)	Adijo	Adijo
Do widzenia	Nasvidenje	Naswidenie
Do zobaczenia wkrótce	Se vidiva kmalu	Se widiwa kmalu
Do zobaczenia później	Se vidimo kasneje	Se widiwa kasneje
Dobranoc	Lahko noč	Lahko nocz
Miłego dnia!	Lepo se imej!	Lepo se imej!
Udanego weekendu!	Lep vikend želim!	Lep wikend żelim!

Znaki po słoweńsku

W tej części słownika zebraliśmy słówka pomocne w zrozumieniu napisów, które możemy zobaczyć na ulicach czy w budynkach w Słowenii, a tym samym uniknięciu kłopotów. Jak jest „zakaz wstępu” po słoweńsku? Sprawdź!

Polskie znaczenie	Słoweńskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Wejście	Vhod	Whod
Wyjście	Izhod	Izhod
Wyjście ewakuacyjne	Izhod v sili	Izhod u sili
Pchać	Porini	Porini
Ciągnąć	Povleci	Powleci
Toaleta	stranišče	Straniszcze
Zamknięte	Zaprto	zaprto
Zakaz palenia	Prepovedano kajenje	Prepowedano kajenie
Zakaz wstępu	Vstop prepovedan	Wstop prepovedan

Liczby po słoweńsku

Ena, dva, tri… Czy znasz te i pozostałe liczebniki od 1 do 10? Jeżeli nie, zajrzyj do tej sekcji słownika polsko słoweńskiego. Z pewnością przyda Ci się to podczas zamawiania jedzenia czy kupowania pamiątek w Słowenii.

Polskie znaczenie	Słoweńskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Jeden	ena	ena
Dwa	dva	dwa
Trzy	tri	tri
Cztery	štiri	sztiri
Pięć	pet	pet
Sześć	šest	szest
Siedem	sedem	sedem
Osiem	osem	osem
Dziewięć	devet	dewet
Dziesieć	deset	deset

Kierunki świata po słoweńsku

Już w pierwszych latach życia uczymy się kierunków świata. Jeżeli więc planujemy wyruszyć do Słowenii, powinniśmy poznać te nazwy po słoweńsku. Zawiera je nasz mały słownik polsko słoweński.

Polskie znaczenie	Słoweńskie znaczenie	Uproszczona wymowa
północ	sever	sewer
południe	jug	jug
wschód	vzhod	ushod
zachód	zahod	zahod
północny wschód	severovzhod	seweroushod
północny zachód	severozahod	sewerozahod
południowy wschód	jugovzhod	jugoushod
południowy zachód	jugozahod	jugozahod

Transport po słoweńsku

Podczas zwiedzania Słowenii możemy korzystać z różnych środków transportu – samochodu, autobusu, tramwaju, pociągu. Warto znać ich nazwy w języku słoweńskim. Znajdziesz je poniżej.

Polskie znaczenie	Słoweńskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Samolot	Letalo	letalo
Przyczepa	Prikolica	prikolica
Wagon	Vagon	wagon
Prom	Trajekt	trajekt
Helikopter	Helikopter	helikopter
Stacja kolejowa	Železniška postaja	żelezniszka postaja
Statek	ladja	ladja
Metro	metro	metro
Sygnalizator świetlny	Semafor	Semafor
Tramwaj	Tramvaj	Tramwaj

Lotnisko po słoweńsku

Przed wylotem do Słowenii dobrym pomysłem jest zapoznanie się z podstawowymi frazami i słowami, z którymi możemy się zetknąć na lotnisku lub już na pokładzie samolotu. Znajdziesz je poniżej.

Polskie znaczenie	Słoweńskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Bilet lotniczy	Letalska karta	Letalska karta
Godzina przylotu	Čas prihoda	Czas prihoda
Lot odwołany	Let je odpovedan	Let je odpowedan
Odprawa	Prijava	Prijawa
Lot opóźniony	Let je zamujen	Let je zamujen
Wylot	Odhod	Odhod
Cel podróży	Destinacija	Destinacija
Lot	Let	Let
Bagaż	Prtljaga	Prtljaga
Samolot	Letalo	Letalo