Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka serbskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po serbsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po serbsku?
Pobierz nasz słownik polsko-serbski i naucz się niezbędnych zwrotów po serbsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-serbskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku serbskim.
Oferujemy tłumaczenie na serbski i z serbskiego wykonywane przez specjalistów języka serbskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka serbskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.
Potrzebujesz tłumaczenia z serbskiego lub na serbski?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Rozmowy w języku serbskim
Jeśli Twoja znajomość serbskiego jest nikła, a planujesz wyjazd do Serbii, powinieneś poznać przynajmniej podstawowe zwroty, takie jak: „Nie wiem” albo „Mógłbyś to zapisać?”. Najważniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem i transkrypcją zawiera mały słownik polsko serbski.
| Polskie znaczenie | Serbskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Mógłbyś mówić wolniej? | Молим Вас да говорите спорије | Molim Was da goworite sporije |
| Jakie języki znasz? | Које језике знате? | Koje jezike znate? |
| Mógłbyś to zapisać? | Молим Вас напишите то | Molim Was napiszite to |
| Czy mógłbyś to powtórzyć? | Да ли можете то да поновите? | Da li możete to da ponowite? |
| Tak | Да | Da |
| Nie | Не | Ne |
| Proszę | Молим | Molim |
| Dziękuję | Хвала Вам | Chwala Wam |
| Nie ma za co | Нема на чему | Nema na czemu |
| Wiem | Знам | Znam |
| Nie wiem | Не знам | Ne znam |
| Rozumiem | Шватам | Schwatam |
| Nie rozumiem | Не шватам | Ne schwatam |
| Jak mogę pomóc? | Како могу да помогнем? | Kako mogu da pomognem? |
| Przykro mi, nie potrafię pomóc. | Жао ми је, не могу да Вам помогнем. | Żao mi je, ne mogu da Wam pomognem. |
Podróżowanie z językiem serbskim
Obawiasz się, że podczas zwiedzania Belgradu zgubisz drogę i nie będziesz w stanie trafić z powrotem do hotelu? Aby się przed tym zabezpieczyć, wyposaż się w słownik polsko serbski pozwalający zapytać o drogę i zrozumieć wskazówki w języku serbskim.
| Polskie znaczenie | Serbskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Gdzie jest szpital? | Где је болница? | Gde je bolnica? |
| Gdzie jest bank? | Где је банка? | Gde je banka? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Где је железничка станица? | Gde je żeleznyczka stanica? |
| Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie? | Да ли можете то да ми покажете на карти? | Da li możete to da mi pokażete na karti? |
| Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? | Где је најближа аутобуска станица? | Gde je najbliża autobuska stanica? |
| W prawo | Десно | Desno |
| W lewo | Лево | Lewo |
| Na lotnisko poproszę | На аеродром, молим | Na aerodrom, molim |
| Gdzie znajdę taksówkę? | Где могу да нађем такси? | Gde mogu da nadziem taksi? |
| Proszę zabrać mnie pod ten adres | Молим одвезите ме на ову адресу | Molim odwezyte me na ovu adresu |
| Czy akceptujecie karty kredytowe? | Да ли примате кредитне картице? | Da li primate kreditne kartice? |
| Ile to kosztuje? | Колико кошта? | Koliko koszta? |
| Gdzie w okolicy można coś zjeść? | Где у околини могу нешто да поједем? | Gde u okolini mogu neszto da pojedem? |
| Czy wliczony jest napiwek? | Да ли је бакшиш укључен? | Da li je bakszisz ukliuczen? |
| Jedzenie było pyszne | Храна је била укусна | Chrana je bila ukusna |
Powitania i pożegnania po serbsku
Nie wiesz, jak powiedzieć po serbsku „Dzień dobry” albo „Cześć!”? Chciałbyś życzyć Serbowi miłego weekendu, ale nie znasz odpowiednich słów? Skorzystaj z pomocy, jaką jest słownik polsko serbski.
| Polskie znaczenie | Serbskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Cześć | Ћао | Ciao |
| Dzień dobry | Добро јутро | Dobro jutro |
| Dzień dobry (po południu) | Добар дан (поподне) | Dobar dan (popodne) |
| Dobry wieczór | Добро вече | Dobro wecze |
| Cześć (pożegnanie) | Ћао (растанак) | Ćao (rastanak) |
| Do widzenia | Довиђења | Dowidzienia |
| Do zobaczenia wkrótce | Видимо се ускоро | Widimo se uskoro |
| Do zobaczenia później | Видимо се касније | Widimo se kasnije |
| Dobranoc | Лаку ноћ | Laku noć |
| Miłego dnia! | Леп дан! | Lep dan! |
| Udanego weekendu! | Леп викенд! | Lep wikend! |
Znaki po serbsku
W tej części słownika polsko serbskiego znajdziesz słówka pomocne w uniknięciu sytuacji takiej jak ta, o której pisaliśmy na początku tekstu. Jeżeli będziesz uważnie przyglądać się każdemu napisowi i porównywać je z tym, co zawarte w słowniczku, z pewnością uda Ci się uniknąć kłopotów związanych ze złamaniem jakiegoś zakazu.
| Polskie znaczenie | Serbskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Wejście | Улаз | Ulaz |
| Wyjście | Излаз | Izlaz |
| Wyjście ewakuacyjne | Излаз у случају опасности | Izlaz u sluczaju opasnosti |
| Pchać | Гурај | Guraj |
| Ciągnąć | Вуци | Vucy |
| Toaleta | WЦ | WC |
| Zamknięte | Затворено | Zatworeno |
| Zakaz palenia | Забрањено пушење | Zabranieno puszenie |
| Zakaz wstępu | Забрањен улаз | Zabranien ulaz |
Liczby po serbsku
Robienie zakupów w sklepie spożywczym, nabywanie wejściówek do teatru, pytanie o adres – co łączy te sytuacje? W każdej z nich niezbędna jest znajomość liczebników. Nazwy liczb od 1 do 10 znajdziesz w słowniku polsko serbskim.
| Polskie znaczenie | Serbskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Jeden | Један | Jedan |
| Dwa | Два | Dva |
| Trzy | Три | Tri |
| Cztery | Четири | Czetiri |
| Pięć | Пет | Pet |
| Sześć | Шест | Szest |
| Siedem | Седам | Sedam |
| Osiem | Осам | Osam |
| Dziewięć | Девет | Dewet |
| Dziesięć | Десет | Deset |
Kierunki świata po serbsku
Już w pierwszych klasach podstawówki uczymy się kierunków świata. Oczywiste jest więc, że jeśli wybieramy się do Serbii, powinniśmy znać ich nazwy w języku, którym posługują się mieszkańcy tego kraju. Zawiera je nasz mały słownik polsko serbski.
| Polskie znaczenie | Serbskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| północ | север | sewer |
| południe | југ | jug |
| wschód | исток | istok |
| zachód | запад | zapad |
| północny wschód | североисток | seweroistok |
| północny zachód | северозапад | sewerozapad |
| południowy wschód | југоисток | jugoistok |
| południowy zachód | југозапад | jugozapad |
Transport po serbsku
Podczas zwiedzania obcego kraju będziemy mieć styczność z różnymi środkami transportu – samochodami, autobusami, tramwajami, promami, statkami. Warto poznać ich nazwy w języku państwa, do którego zamierzamy się udać. Serbskie nazwy środków transportu znajdziesz poniżej.
| Polskie znaczenie | Serbskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Samolot | Авион | Awion |
| Przyczepa | Приколица | Prikolica |
| Wagon | Вагон | Wagon |
| Prom | Трајект | Trajekt |
| Helikopter | Хеликоптер | Helikopter |
| Stacja kolejowa | Железничка станица | Żeleznyczka stanica |
| Statek | Брод | Brod |
| Metro | Метро | Metro |
| Sygnalizator świetlny | Семафор | Semafor |
| Tramwaj | Трамвај | Tramwaj |
Lotnisko po serbsku
Jeżeli zamierzamy udać się w podróż podniebną, powinniśmy znać podstawowe słowa, które okazać się potrzebne zarówno na lotnisku, jak i na pokładzie samolotu. Jeżeli serbski nie jest naszą mocną stroną i nie znamy cyrylicy, z pewnością przyda nam się słownik polsko serbski zawierający wyrażenia związane z podróżą samolotem.
| Polskie znaczenie | Serbskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Bilet lotniczy | Авионска карта | Awionska karta |
| Godzina przylotu | Време доласка | Wreme dolaska |
| Lot odwołany | Лет је отказан | Let je otkazan |
| Odprawa | Пријава | Prijawa |
| Lot opóźniony | Лет је одложен | Let je odlożen |
| Wylot | Одлазак | Odlazak |
| Cel podróży | Одредиште | Odrediszte |
| Lot | Лет | Let |
| Bagaż | Пртљаг | Prtljag |
| Samolot | Авион | Awion |
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając jedną z flag!
Inne
słowniki
