Słownik polsko-czeski

Słownik polsko-czeski
na każdą okazję

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka czeskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po czesku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po czesku?

Pobierz nasz słownik polsko-czeski i naucz się niezbędnych zwrotów po czesku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-czeskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku czeskim.

Język czeski, jako oficjalny język Czech i Unii Europejskiej, jest istotnym elementem naszej oferty tłumaczeniowej. Oferujemy tłumaczenie na czeski i z czeskiego wykonywane przez specjalistów języka czeskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka czeskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów. Gramatyka odgrywa kluczową rolę w poprawnym interpretowaniu i używaniu słów oraz wyrażeń, dlatego nasi specjaliści dbają o jej dokładność.

Tutaj możesz pobrać
słownik czesko-polski

Pobierz słownik czesko-polski

Potrzebujesz tłumaczenia z czeskiego lub na czeski?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!

Rozmowy w języku czeskim

Planując podróż do Czech, warto pamiętać o spakowaniu najważniejszych rzeczy – ciuchów, dokumentów, prowiantu, a także słownika polsko-czeskiego z podstawowymi zwrotami. Dzięki temu przepraszanie, dziękowanie lub wyrażenie, że czegoś nie rozumiemy, nie będzie stanowić dla nas problemu.

Polskie znaczenie	Czeskie znaczenie	Czeska wymowa
Czy mówisz po czesku?	Mluvíš polsky?	[mluwīsz polski?]
Nie znam czeskiego	Neumím česky	[neumīm czeski]
Mógłbyś mówić wolniej	Mohl bys mluvit pomaleji	[mohl bis mluwit pomalei]
Mógłbyś to zapisać	Mohl bys to zapsat	[mohl bis to zapsat]
Czy mógłbyś to powtórzyć?	Mohl bys to zopakovat?	[mohl bis to zopakowat?]
Tak	Ano	[ano]
Nie	Ne	[ne]
Proszę	Prosím	[prosīm]
Dziękuję	Děkuji	[dziekuji]
Nie ma za co	Není zač	[nenī zacz]
Wiem	Vím	[vīm]
Nie wiem	Nevím	[nevīm]
Rozumiem	Rozumím	[rozumīm]
Nie rozumiem	Nerozumím	[nerozumīm]

Podróżowanie z językiem czeskim

Warto zaopatrzyć się w słownik wyjaśniający, jak po czesku powiedzieć „w prawo”, „w lewo” oraz „czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?”.

Polskie znaczenie	Czeskie znaczenie	Czeska wymowa
Gdzie jest szpital?	Kde je nemocnice?	[gde je nemocnice?]
Gdzie jest bank?	Kde je banka?	[gde je banka?]
Gdzie jest dworzec kolejowy?	Kde je vlakové nádraží?	[gde je wlakowē nādrażī?]
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?	Můžeš mi to ukázat na mapě?	[mūżesz mi to ukāzat na mapie?]
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?	Kde je nejbližší autobusová zastávka?	[gde je nejbliższī autobusowā zastāfka?]
W prawo	Vpravo	[wprawo]
W lewo	Vlevo	[wlewo]
Na lotnisko poproszę	Na letiště, prosím	[na leciszcie, prosīm]
Gdzie znajdę taksówkę?	Kde najdu taxík?	[gde najdu taksik?]
Proszę zabrać mnie pod ten adres	Vezměte mě, prosím, na tuto adresu	[wezmiete mnie, prosīm, na tuto adresu]
Czy akceptujecie karty kredytowe?	Přijímáte kreditní karty?	[przijīmāte kredytnī karty?]

Powitania i pożegnania po czesku

Nie wiesz, jak powiedzieć po czesku „Dobry wieczór” lub „Do widzenia”? Chciałbyś życzyć Czechowi udanego weekendu, ale nie znasz odpowiednich zwrotów? Słownik polsko-czeski przychodzi z pomocą!

Polskie znaczenie	Czeskie znaczenie	Czeska wymowa
Cześć	Ahoj	[ahoj]
Dzień dobry	Dobré jitro	[dobrē jitro]
Dzień dobry (po południu)	Dobrý den	[dobrī den]
Dobry wieczór	Dobrý večer	[dobrī weczer]
Cześć (pożegnanie)	Měj se	[miej se]
Do widzenia	Na shledanou	[na schledanou]
Do zobaczenia wkrótce	Brzy se uvidíme	[brzy se uwidzīme]
Do zobaczenia później	Uvidíme se později	[uwidzīme se pozdzieji]
Dobranoc	Dobrou noc	[dobrou noc]
Miłego dnia!	Hezký den přeji!	[heskī den przei]
Udanego weekendu!	Hezký víkend přeji!	[heskī wīkend przei!]

Znaki po czesku

Brak znajomości języka kraju, w którym się znajdujemy, nie zwalnia nas z obowiązku przestrzegania panujących tam zasad. Aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji, takich jak złamanie zakazu wjazdu, warto korzystać ze słownika zawierającego najważniejsze frazy z tej kategorii.

Polskie znaczenie	Czeskie znaczenie	Czeska wymowa
Wejście	Vstup	[wstup]
Wyjście	Výstup	[wīstup]
Wyjście ewakuacyjne	Nouzový východ	[nouzowī wīchod]
Pchać	Tlačit	[tlaczyt]
Ciągnąć	Tahat	[tahat]
Toaleta	Toaleta	[toaleta]
Zamknięte	Zavřeno	[zawrzeno]
Zakaz palenia	Zákaz kouření	[zākaz kourzenī]
Zakaz wstępu	Zákaz vstupu	[zākaz wstupu]

Liczby po czesku

Jak powiedzieć, ile chcemy kupić babeczek lub dla ilu osób kupujemy bilety wstępu do kina? Oczywiście używając liczebników. Te od 1 do 10 w języku czeskim znajdziesz poniżej.

Polskie znaczenie	Czeskie znaczenie	Czeska wymowa
Jeden	Jedna	[jedna]
Dwa	Dva	[dwie]
Trzy	Tři	[trzy]
Cztery	Čtyři	[cztyrzy]
Pięć	Pět	[piet]
Sześć	Šest	[szest]
Siedem	Sedm	[sedm]
Osiem	Osm	[osm]
Dziewięć	Devět	[dewjet]
Dziesieć	Deset	[deset]