Słownik polsko bułgarski na każdą okazję

Zasięgu brak, nie wiedziałam, gdzie jestem, bałam się, że nie wrócę!

Biuro tłumaczeń Skrivanek i szkoła językowa to dynamicznie działająca agencja, w której indywidualne podejście do klienta sprawia, że każda oferta jest wyjątkowa, dopasowana do konkretnych potrzeb. Jesteśmy firmą z tradycją, a wysokiej jakości usługi językowe zajmują u nas pierwsze miejsce.

Pojechałam samochodem na wycieczkę krajoznawczą. Im dalej jechałam, tym gorsza stawała się droga, ale najważniejsza była przygoda i czekająca mnie piesza wycieczka.

Po dłuższej przechadzce byłam już pewna, że zaraz wrócę na miejsce, gdzie zostawiłam auto. Niestety okolica stawała się coraz bardziej obca, ściemniało się i nawet nie byłam pewna, czy idę w dobrym kierunku. Telefon nie miał zasięgu, a jedyny miejscowy, jakiego spotkałam, nie wiedział, o co pytam. Na szczęście w końcu złapałam zasięg, a samochód był dosłownie za drzewami. Gdybym znała język, to miejscowy wytłumaczyłby mi, gdzie jest parking, a był tuż pod nosem.

Taka sytuacja może przydarzyć się każdemu, dlatego pobierz nasz słownik polsko bułgarski, który zawiera pewien zasób słownictwa potocznego przydatnego podczas podróży, lub zapisz się na kurs językowy w naszej szkole i podróżuj bezpiecznie. Jeżeli natomiast potrzebujesz tłumaczeń, skorzystaj z naszej bogatej oferty usług językowych.

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka bułgarskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po bułgarsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po bułgarsku?

Pobierz nasz słownik polsko-bułgarski i naucz się niezbędnych zwrotów po bułgarsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-bułgarskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku bułgarskim.

Oferujemy tłumaczenie na bułgarski i z bułgarskiego wykonywane przez specjalistów języka bułgarskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka bułgarskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia z bułgarskiego lub na bułgarski?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!

Rozmowy w języku bułgarskim

Kiedy z kimś rozmawiamy, nieważne w jakim języku, może zdarzyć się, że nie zrozumiemy rozmówcy. Warto znać wyrażenia, które pomogą nam zapytać o coś, czego nie zrozumieliśmy. Możliwe, że nie będziemy wiedzieli, jak zapisać jakąś nazwę wypowiedzianą przez osobę, z którą rozmawiamy lub użyje ona słowa, którego nie znamy. W takiej sytuacji nieoceniony może być mały słownik polsko bułgarski, który zawiera uproszczoną wymowę bułgarską przy użyciu znaków polskiego alfabetu.

Polskie znaczenie	Bułgarskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Mógłbyś mówić wolniej	Моля те, говори по-бавно	Mola te, gowori po-bawno
Jakie języki znasz?	Какви езици знаеш?	Kakwi ezici znaesz?
Mógłbyś to zapisać	Можеш да го напишеш	Możesz li da go napiszesz?
Czy mógłbyś to powtórzyć?	Би ли повторил/а?	Bi li powtorił/ powtoriła [r.ż]
Tak	Да	Da
Nie	Не	Ne
Proszę	Моля	Mola
Dziękuję	Благодаря	Błagodaria
Nie ma za co	Няма за какво	Njama za kakwo
Wiem	Знам	Znam
Nie wiem	Не знам	Ne znam
Rozumiem	Виждам	Wiżdam
Nie rozumiem	Не разбирам	Ne razbiram
Jak mogę pomóc?	Как мога да помогна?	Kak moga da pomogna.
Przykro mi, nie potrafię pomóc.	Съжалявам, не мога да ти помогна.	Syżalawam, ne moga da ti pomogna

Podróżowanie z językiem bułgarskim

Podczas pobytu za granicą może zdarzyć się, że będziemy musieli zapytać o drogę. Pytanie o drogę to jedno, ale powinniśmy też zrozumieć to, jak rozmówca tłumaczy nam, dokąd mamy iść.

Polskie znaczenie	Bułgarskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Gdzie jest szpital?	Къде е болницата?	Kde e bolnicata?
Gdzie jest bank?	Къде е банката?	Kde e bankata?
Gdzie jest dworzec kolejowy?	Къде е жп гарата?	Kde e żp garata?
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?	Може ли да ми го покажеш на картата?	Możesz li d mi pokażesz na kartata?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?	Къде е най-близката автобусна спирка?	Kde e naj-blizkata abtobusna spirka?
W prawo	Надясно	Nadjasno
W lewo	Наляво	Nalawo
Na lotnisko poproszę	До летището, моля	Do letiszteto, mola
Gdzie znajdę taksówkę?	Къде мога да хвана такси?	Kde moga da chwana taksi?
Proszę zabrać mnie pod ten adres	Моля, закарайте ме на този адрес	Mola zakarajte me na tozi adres.
Czy akceptujecie karty kredytowe?	Приемате ли кредитни карти?	Priemate li kreditni karti?
Ile to kosztuje?	Колко струва?	Kołko struwa?
Gdzie w okolicy można coś zjeść?	Къде наблизо мога да хапна нещо?	Kde nablizo moga da chapna neszto?
Czy wliczony jest napiwek?	Включен ли е бакшишът?	Baksziszyt wkluczen li e?
Jedzenie było pyszne	Храната беше вкусна	Chranata besze wkusna

Powitania i pożegnania po bułgarsku

Zaczynając z kimś rozmowę, powinniśmy wiedzieć, jak możemy się z daną osobą przywitać, w zależności od pory dnia, sytuacji i tego, jak blisko jesteśmy z daną osobą. Mając ze sobą nasz mały słownik polsko bułgarski, zawsze będziesz wiedział, jak się przywitać lub pożegnać.

Polskie znaczenie	Bułgarskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Cześć	Здравей	Zdrawej
Dzień dobry	Добро утро	Dobro utro
Dzień dobry (po południu)	Добър ден	Dobr den
Dobry wieczór	Добър вечер	Dobr weczer
Cześć (pożegnanie)	Чао	Ciao
Do widzenia	Довиждане	Dowiżdane
Do zobaczenia wkrótce	До по-късно	Do po-kysno
Do zobaczenia później	До скоро	Do skoro
Dobranoc	Лека нощ	Leka noszt
Miłego dnia!	Приятен ден!	Priaten den!
Udanego weekendu!	Приятен уикенд!	Priaten weekend!

Znaki po bułgarsku

Przestrzeganie prawa i zasad danego kraju zapewni nam spokój i bezpieczeństwo, dlatego warto znać podstawowe znaki w danym kraju.

Polskie znaczenie	Bułgarskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Wejście	Вход	Wchod
Wyjście	Изход	Izchod
Wyjście ewakuacyjne	Авариен изход	Awarien izchod
Pchać	Бутни	Butni
Ciągnąć	Дръпни	Drypni
Toaleta	Тоалетна	Toaletna
Zamknięte	Затворено	Zatworeno
Zakaz palenia	Пушенето забранено	Puszeneto zabraneno
Zakaz wstępu	Влизането забранено	Wlizaneto zabraneno

Liczby po bułgarsku

Podczas podróży wielokrotnie przytrafi nam się sytuacja, że będziemy musieli określić np. ilość pasażerów lub sztuk danego produktu. W takiej sytuacji słownik polsko bułgarski rozwiąże nasze wątpliwości.

Polskie znaczenie	Bułgarskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Jeden	Едно	Edno
Dwa	две	Dwe
Trzy	Три	Tri
Cztery	Четири	Czetiri
Pięć	Пет	Pet
Sześć	шест	Szest
Siedem	седем	Sedem
Osiem	Осем	Osem
Dziewięć	девет	Dewet
Dziesieć	десет	Deset

Kierunki świata po bułgarsku

Podróżowanie to nie tylko miasto i zabytki, to również góry, parki czy też inne piękne tereny. Nazwy kierunków świata mogą okazać się nieocenione w nawigacji naszej podróży. Nie znasz ani jednego słowa definiującego kierunki świata? Sprawdź nasz słownik.

Polskie znaczenie	Bułgarskie znaczenie	Uproszczona wymowa
północ	север	sewer
południe	юг	jug
wschód	изток	iztok
zachód	запад	zapad
północny wschód	североизток	seweroiztok
północny zachód	северозапад	sewerozapad
południowy wschód	югоизток	jugoiztok
południowy zachód	югозапад	jugozapad

Transport po bułgarsku

Za granicą możemy się poruszać niezliczonymi rodzajami środków transportu. Dobrze znać ich nazwy, aby trafić na właściwy przystanek czy miejsce startu lub odjazdu.

Polskie znaczenie	Bułgarskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Samolot	Самолет	Samolet
Przyczepa	Ремарке	Remarke
Wagon	Вагон	Wagon
Prom	Ферибот	Feribot
Helikopter	хеликоптер	Chelikopter
Stacja kolejowa	ЖП гара	ŻP gara
Statek	Кораб	Korab
Metro	метро	Metro
Sygnalizator świetlny	Светофар	Swetofar
Tramwaj	Трамвай	Tramwaj

Lotnisko po bułgarsku

Podróżując samolotem, powinniśmy znać podstawowe słowa, które mogą się przydać zarówno na pokładzie samolotu, jak i na lotnisku. Jeśli lecimy samolotem pierwszy raz, pomoże nam to szybko oswoić się w nowej sytuacji. Zwłaszcza kiedy język bułgarski nie jest naszą mocną stroną.

Polskie znaczenie	Bułgarskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Bilet lotniczy	Самолетен билет	Samoleten bilet
Godzina przylotu	Час на пристигане	Czas na pristigane
Lot odwołany	Полетът е отменен	Poletyt e otmenen
Odprawa	Чекиране	Czekirane
Lot opóźniony	Полетът е закъснял	Poletyt e zakysnjał
Wylot	Заминаване	Zaminawane
Cel podróży	Дестинация	Destinacja
Lot	Полет	Polet
Bagaż	Багаж	Bagaż
Samolot	Самолет	Samolet