Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka bułgarskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po bułgarsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po bułgarsku?
Pobierz nasz słownik polsko-bułgarski i naucz się niezbędnych zwrotów po bułgarsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-bułgarskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku bułgarskim.
Oferujemy tłumaczenie na bułgarski i z bułgarskiego wykonywane przez specjalistów języka bułgarskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka bułgarskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.
Potrzebujesz tłumaczenia z bułgarskiego lub na bułgarski?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Rozmowy w języku bułgarskim
Kiedy z kimś rozmawiamy, nieważne w jakim języku, może zdarzyć się, że nie zrozumiemy rozmówcy. Warto znać wyrażenia, które pomogą nam zapytać o coś, czego nie zrozumieliśmy. Możliwe, że nie będziemy wiedzieli, jak zapisać jakąś nazwę wypowiedzianą przez osobę, z którą rozmawiamy lub użyje ona słowa, którego nie znamy. W takiej sytuacji nieoceniony może być mały słownik polsko bułgarski, który zawiera uproszczoną wymowę bułgarską przy użyciu znaków polskiego alfabetu.
| Polskie znaczenie | Bułgarskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Mógłbyś mówić wolniej | Моля те, говори по-бавно | Mola te, gowori po-bawno |
| Jakie języki znasz? | Какви езици знаеш? | Kakwi ezici znaesz? |
| Mógłbyś to zapisać | Можеш да го напишеш | Możesz li da go napiszesz? |
| Czy mógłbyś to powtórzyć? | Би ли повторил/а? | Bi li powtorił/ powtoriła [r.ż] |
| Tak | Да | Da |
| Nie | Не | Ne |
| Proszę | Моля | Mola |
| Dziękuję | Благодаря | Błagodaria |
| Nie ma za co | Няма за какво | Njama za kakwo |
| Wiem | Знам | Znam |
| Nie wiem | Не знам | Ne znam |
| Rozumiem | Виждам | Wiżdam |
| Nie rozumiem | Не разбирам | Ne razbiram |
| Jak mogę pomóc? | Как мога да помогна? | Kak moga da pomogna. |
| Przykro mi, nie potrafię pomóc. | Съжалявам, не мога да ти помогна. | Syżalawam, ne moga da ti pomogna |
Podróżowanie z językiem bułgarskim
Podczas pobytu za granicą może zdarzyć się, że będziemy musieli zapytać o drogę. Pytanie o drogę to jedno, ale powinniśmy też zrozumieć to, jak rozmówca tłumaczy nam, dokąd mamy iść.
| Polskie znaczenie | Bułgarskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Gdzie jest szpital? | Къде е болницата? | Kde e bolnicata? |
| Gdzie jest bank? | Къде е банката? | Kde e bankata? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Къде е жп гарата? | Kde e żp garata? |
| Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie? | Може ли да ми го покажеш на картата? | Możesz li d mi pokażesz na kartata? |
| Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? | Къде е най-близката автобусна спирка? | Kde e naj-blizkata abtobusna spirka? |
| W prawo | Надясно | Nadjasno |
| W lewo | Наляво | Nalawo |
| Na lotnisko poproszę | До летището, моля | Do letiszteto, mola |
| Gdzie znajdę taksówkę? | Къде мога да хвана такси? | Kde moga da chwana taksi? |
| Proszę zabrać mnie pod ten adres | Моля, закарайте ме на този адрес | Mola zakarajte me na tozi adres. |
| Czy akceptujecie karty kredytowe? | Приемате ли кредитни карти? | Priemate li kreditni karti? |
| Ile to kosztuje? | Колко струва? | Kołko struwa? |
| Gdzie w okolicy można coś zjeść? | Къде наблизо мога да хапна нещо? | Kde nablizo moga da chapna neszto? |
| Czy wliczony jest napiwek? | Включен ли е бакшишът? | Baksziszyt wkluczen li e? |
| Jedzenie było pyszne | Храната беше вкусна | Chranata besze wkusna |
Powitania i pożegnania po bułgarsku
Zaczynając z kimś rozmowę, powinniśmy wiedzieć, jak możemy się z daną osobą przywitać, w zależności od pory dnia, sytuacji i tego, jak blisko jesteśmy z daną osobą. Mając ze sobą nasz mały słownik polsko bułgarski, zawsze będziesz wiedział, jak się przywitać lub pożegnać.
| Polskie znaczenie | Bułgarskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Cześć | Здравей | Zdrawej |
| Dzień dobry | Добро утро | Dobro utro |
| Dzień dobry (po południu) | Добър ден | Dobr den |
| Dobry wieczór | Добър вечер | Dobr weczer |
| Cześć (pożegnanie) | Чао | Ciao |
| Do widzenia | Довиждане | Dowiżdane |
| Do zobaczenia wkrótce | До по-късно | Do po-kysno |
| Do zobaczenia później | До скоро | Do skoro |
| Dobranoc | Лека нощ | Leka noszt |
| Miłego dnia! | Приятен ден! | Priaten den! |
| Udanego weekendu! | Приятен уикенд! | Priaten weekend! |
Znaki po bułgarsku
Przestrzeganie prawa i zasad danego kraju zapewni nam spokój i bezpieczeństwo, dlatego warto znać podstawowe znaki w danym kraju.
| Polskie znaczenie | Bułgarskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Wejście | Вход | Wchod |
| Wyjście | Изход | Izchod |
| Wyjście ewakuacyjne | Авариен изход | Awarien izchod |
| Pchać | Бутни | Butni |
| Ciągnąć | Дръпни | Drypni |
| Toaleta | Тоалетна | Toaletna |
| Zamknięte | Затворено | Zatworeno |
| Zakaz palenia | Пушенето забранено | Puszeneto zabraneno |
| Zakaz wstępu | Влизането забранено | Wlizaneto zabraneno |
Liczby po bułgarsku
Podczas podróży wielokrotnie przytrafi nam się sytuacja, że będziemy musieli określić np. ilość pasażerów lub sztuk danego produktu. W takiej sytuacji słownik polsko bułgarski rozwiąże nasze wątpliwości.
| Polskie znaczenie | Bułgarskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Jeden | Едно | Edno |
| Dwa | две | Dwe |
| Trzy | Три | Tri |
| Cztery | Четири | Czetiri |
| Pięć | Пет | Pet |
| Sześć | шест | Szest |
| Siedem | седем | Sedem |
| Osiem | Осем | Osem |
| Dziewięć | девет | Dewet |
| Dziesieć | десет | Deset |
Kierunki świata po bułgarsku
Podróżowanie to nie tylko miasto i zabytki, to również góry, parki czy też inne piękne tereny. Nazwy kierunków świata mogą okazać się nieocenione w nawigacji naszej podróży. Nie znasz ani jednego słowa definiującego kierunki świata? Sprawdź nasz słownik.
| Polskie znaczenie | Bułgarskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| północ | север | sewer |
| południe | юг | jug |
| wschód | изток | iztok |
| zachód | запад | zapad |
| północny wschód | североизток | seweroiztok |
| północny zachód | северозапад | sewerozapad |
| południowy wschód | югоизток | jugoiztok |
| południowy zachód | югозапад | jugozapad |
Transport po bułgarsku
Za granicą możemy się poruszać niezliczonymi rodzajami środków transportu. Dobrze znać ich nazwy, aby trafić na właściwy przystanek czy miejsce startu lub odjazdu.
| Polskie znaczenie | Bułgarskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Samolot | Самолет | Samolet |
| Przyczepa | Ремарке | Remarke |
| Wagon | Вагон | Wagon |
| Prom | Ферибот | Feribot |
| Helikopter | хеликоптер | Chelikopter |
| Stacja kolejowa | ЖП гара | ŻP gara |
| Statek | Кораб | Korab |
| Metro | метро | Metro |
| Sygnalizator świetlny | Светофар | Swetofar |
| Tramwaj | Трамвай | Tramwaj |
Lotnisko po bułgarsku
Podróżując samolotem, powinniśmy znać podstawowe słowa, które mogą się przydać zarówno na pokładzie samolotu, jak i na lotnisku. Jeśli lecimy samolotem pierwszy raz, pomoże nam to szybko oswoić się w nowej sytuacji. Zwłaszcza kiedy język bułgarski nie jest naszą mocną stroną.
| Polskie znaczenie | Bułgarskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Bilet lotniczy | Самолетен билет | Samoleten bilet |
| Godzina przylotu | Час на пристигане | Czas na pristigane |
| Lot odwołany | Полетът е отменен | Poletyt e otmenen |
| Odprawa | Чекиране | Czekirane |
| Lot opóźniony | Полетът е закъснял | Poletyt e zakysnjał |
| Wylot | Заминаване | Zaminawane |
| Cel podróży | Дестинация | Destinacja |
| Lot | Полет | Polet |
| Bagaż | Багаж | Bagaż |
| Samolot | Самолет | Samolet |
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając jedną z flag!
Inne
słowniki
