Słownik polsko albański na każdą okazję

Moja ręka!

Chyba zwichnęłam nadgarstek, ale nie mam pojęcia, gdzie znajduje się najbliższy szpital i nie potrafię po albańsku powiedzieć nawet słowa, więc nie jestem w stanie poprosić o pomoc. Co robić?

Agencja Skrivanek – biuro tłumaczeń i szkoła językowa – działa na polskim rynku od kilkudziesięciu lat. Naszym celem jest wykonywanie dla klientów usług językowych na wysokim poziomie, a tym samym umożliwianie im komunikacji z ludźmi z różnych zakątków świata. Wykonujemy tłumaczenia na wiele różnych języków, w tym albański.

Ta sytuacja spotkała mnie, gdy razem ze znajomymi zwiedzałam Tiranę. Po całym dniu chodzenia po mieście byłam już bardzo zmęczona i po prostu poślizgnęłam się na schodach i upadłam na prawą rękę.

Przyjaciele pomogli mi wstać i próbowali poprosić o pomoc w dotarciu do szpitala jakiegoś przechodnia, ale z nikim nie potrafili się porozumieć, bo nie znali albańskiego.

Kiedy decydujemy się na wyjazd zagraniczny, musimy być przygotowani na różne sytuacje – również konieczność szybkiego znalezienia szpitala i dotarcia do niego. Aby nie musieć się martwić, że w razie wypadku oczekiwanie na pomoc wydłuży problem komunikacyjny, warto zaopatrzyć się w mały słownik polsko albański, zawierający najważniejsze wyrażenia.

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka albańskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po albańsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po albańsku?

Pobierz nasz słownik polsko-albański i naucz się niezbędnych zwrotów po albańsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-albańskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku albańskim.

Oferujemy tłumaczenie na albański i z albańskiego wykonywane przez specjalistów języka albańskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka albańskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia z albańskiego lub na albański?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!

Rozmowy w języku albańskim

Wybierając się w podróż do Albanii, powinniśmy pamiętać o spakowaniu najpotrzebniejszych rzeczy – ubrań, kosmetyków, dokumentów, ale także słownika polsko albańskiego zawierającego najważniejsze zwroty. Dzięki temu przeproszenie, podziękowanie lub zasygnalizowanie, że czegoś nie rozumiemy, nie będzie już dla nas problemem.

Polskie znaczenie	Albańskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Mógłbyś mówić wolniej	A mund të flisni më ngadalë	a mund te flisni me ngadal
Jakie języki znasz?	Çfarë gjuhe flisni?	ćfar dzuhe flisni
Mógłbyś to zapisać	Mund ta shkruani atë	mund ta szkruani at
Czy mógłbyś to powtórzyć?	Mund ta përsërisni atë, ju lutem?	mund ta perserisni ate, ju lutem
Tak	Po	po
Nie	Jo	jo
Proszę	Ju lutem	ju lutem
Dziękuję	Faleminderit	faleminderit
Nie ma za co	S’ka përse	ska perse
Wiem	E di	e di
Nie wiem	Nuk e di	nuk e di
Rozumiem	Kuptoj	kuptoj
Nie rozumiem	Nuk kuptoj	nuk kuptoj
Jak mogę pomóc?	Si mund t’ju ndihmoj?	si mund tju ndihmoj
Przykro mi, nie potrafię pomóc.	Më falni, nuk mund t’ju ndihmoj.	my falni, nuk mund tju ndihmoj

Podróżowanie z językiem albańskim

Oprócz wspomnianego już ważnego pytania o to, jak dotrzeć do najbliższego szpitala, powinniśmy też zaopatrzyć się w słownik wyjaśniający, jak po albańsku jest „w prawo”, „w lewo” oraz „czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?”.

Polskie znaczenie	Albańskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Gdzie jest szpital?	Ku eshte spitali?	ku eszte spitali
Gdzie jest bank?	Ku eshte banka?	ku eszte banka
Gdzie jest dworzec kolejowy?	Ku eshte stacioni i trenit?	ku eszte stacioni I trenit
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?	Mund të ma tregoni në hartë?	mund ty ma tregoni ne hart
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?	Ku është stacioni më i afërt i autobusit?	ku eszt stacioni me I afert I autobuzit
W prawo	Në të djathtë	ne te djatht
W lewo	Në të majtë	ne te majt
Na lotnisko poproszę	Për në aeroport, ju lutem	per ne aeroport, ju lutem
Gdzie znajdę taksówkę?	Ku mund të marr një taksi?	ku mund te mar ni taksi
Proszę zabrać mnie pod ten adres	Më çoni në këtë adresë, ju lutem	me czoni ne kete adres, ju lutem
Czy akceptujecie karty kredytowe?	A pranoni kartë krediti?	a pranoni kart krediti
Ile to kosztuje?	Sa kushton?	sa kuszton
Gdzie w okolicy można coś zjeść?	Ku mund të hash dicka ne zonë?	ku mund te hasz dicka ne zon
Czy wliczony jest napiwek?	A është bakshishi i përfshirë në çmim?	a eszt baksziszi I perfszire ne czmim
Jedzenie było pyszne	Ushqimi ishte i shijshëm	uszczimi iszte i szijszm

Powitania i pożegnania po albańsku

Nie wiesz, jak się mówi po albańsku „Dobry wieczór” albo „Do widzenia!”? Chciałbyś życzyć Albańczykowi miłego dnia, ale nie znasz właściwych zwrotów? Słownik polsko albański przybywa z pomocą!

Polskie znaczenie	Albańskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Cześć	Ç’kemi, përshëndetje	ćkemi, pyrszyndetje
Dzień dobry	Mirëmëngjes	mirmendżes
Dzień dobry (po południu)	Mirëdita	mirdita
Dobry wieczór	Mirëmbrëma	mirmbrema
Cześć (pożegnanie)	Pafshim/Paçim	pafszim/paczim
Do widzenia	Mirupafshim	mirupafszim
Do zobaczenia wkrótce	Shihemi së shpejti	szihemi se szpejti
Do zobaczenia później	Shihemi më vonë	szihemi me von
Dobranoc	Natën e mirë	naten e mir
Miłego dnia!	Ju uroj një ditë të mbarë!	ju uroi ni dit te mbar
Udanego weekendu!	Ju uroj një fundjavë të këndshme!	ju uroi ni fundiav te kndszme

Znaki po albańsku

Nieznajomość języka kraju, w którym się znajdujemy, nie zwalnia nas z przestrzegania obowiązujących w nim zasad. Aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji takich jak złamanie zakazu wjazdu, warto korzystać ze słownika zawierającego najważniejsze frazy z tej kategorii.

Polskie znaczenie	Albańskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Wejście	Hyrje	hurie
Wyjście	Dalje	dalie
Wyjście ewakuacyjne	Dalje në rast rreziku	dalie ne rast reziku
Pchać	Shtyje	sztyje
Ciągnąć	Tërhiqe	terhiće
Toaleta	Tualet	tualet
Zamknięte	E mbyllur	e mbylur
Zakaz palenia	Ndalohet duhani	ndalohet duhani
Zakaz wstępu	Ndalohet hyrja	ndalohet hyria

Liczby po albańsku

Jak podać, ile chcemy kupić bułek albo dla ilu osób nabywamy bilety wstępu do muzeum? Oczywiście używając liczebników. Te od 1 do 10 w języku albańskim znajdziesz poniżej.

Polskie znaczenie	Albańskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Jeden	Një	ńi
Dwa	Dy	dy
Trzy	Tre	tre
Cztery	Katër	katr
Pięć	Pesë	pes
Sześć	Gjashtë	dźaszt
Siedem	Shtatë	sztat
Osiem	Tetë	tet
Dziewięć	Nëntë	nent
Dziesięć	Dhjetë	thjet

Kierunki świata po albańsku

Albania to nie tylko miasta z ciekawą architekturą, ale również piękne góry – które potrafią być jednak niebezpieczne i zdradliwe. Podczas wędrówki potrzebne mogą się okazać nazwy kierunków świata – znajdziesz je w naszym słowniku.

Polskie znaczenie	Albańskie znaczenie	Uproszczona wymowa
północ	Veri	veri
południe	Jug	jug
wschód	Lindje	lindie
zachód	Perëndim	perndim
północny wschód	verilindje	verilindie
północny zachód	veriperëndim	veriperndim
południowy wschód	juglindje	juglindie
południowy zachód	jugperëndim	jugperndim

Transport po albańsku

Podczas zwiedzania albańskich miast możemy korzystać z różnych środków transportu – autobusów, tramwajów, samochodów czy pociągów. Jakie nazwy mają one w języku albańskim? Odpowiedź podaje słownik polsko albański.

Polskie znaczenie	Albańskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Samolot	Aeroplan	aeroplan
Przyczepa	Karvan	karvan
Wagon	Karrocë	karocz
Prom	Traget	traget
Helikopter	Helikopter	helikopter
Stacja kolejowa	Stacion hekurudhor	stacion hekuruthor
Statek	Anije	anie
Metro	Metro	metro
Sygnalizator świetlny	Semafor	semafor
Tramwaj	Tramvaj	tramvaj

Lotnisko po albańsku

Lotnisko to miejsce, w którym bardzo łatwo można się zgubić – zwłaszcza jeśli znajduje się ono w obcym kraju i nie znamy języka, którym posługują się jego mieszkańcy. W takiej sytuacji pomocny okazuje się słownik polsko albański, dzięki któremu usłyszane i przeczytane komunikaty będą dla nas przynajmniej do pewnego stopnia zrozumiałe.

Polskie znaczenie	Albańskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Bilet lotniczy	Biletë avioni	bilet avioni
Godzina przylotu	Koha e mbërritjes	koha e mbrities
Lot odwołany	Fluturim i anullua	fluturim I anułuar
Odprawa	Check-in	czeck-in
Lot opóźniony	Fluturim i vonuar	fluturim I vonuar
Wylot	Nisja	nisia
Cel podróży	Destinacioni	destinacioni
Lot	Fluturim	fluturim
Bagaż	Bagazh	bagaż
Samolot	Aeroplan	aeroplan