Tłumacz polsko kataloński
profesjonalne tłumaczenia z katalońskiego i na kataloński
Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenia, lokalizacji strony www czy filmu, w biurze tłumaczeń Skrivanek mamy bogatą ofertę usług językowych – na pewno znajdziemy rozwiązanie.
wycena online
Nie trać czasu na długie formalności. Wystarczy, że prześlesz dokument, a my przygotujemy dla Ciebie jasną i niezobowiązującą wycenę tłumaczenia – często już w ciągu 30 minut.
pdf, jpg, idml, a może json lub html – nie ma to znaczenia, obsługujemy wiele różnych rozszerzeń dokumentów, nie musisz się przejmować konwersją plików.
jakości
Obawiasz się o jakość tłumaczenia? Mamy certyfikaty ISO 9001 i 17100 zaświadczające o naszej dokładności.
Niezawodne tłumaczenia katalońskie, dostępne zawsze, gdy ich potrzebujesz! Uzyskaj darmową wycenę w 30 minut, bez zobowiązań. Zaufaj naszym tłumaczom – ich wiedza i doświadczenie pozwolą przygotować tekst najwyższej jakości. Wypełnij formularz lub napisz na [email protected]
Jaka jest cena tłumaczenia na język kataloński?
Cena tłumaczenia zależy od terminu wykonania, formatu plików, charakteru dokumentu i jego dziedziny czy dodatkowych usług zamówionych przez klienta. Dlatego też każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie.
Czy cena tłumaczenia na język kataloński zawiera podatek VAT?
Ceny podajemy w kwocie netto i brutto, tj. w kwocie bez VAT i z uwzględnieniem podatku VAT.
Ile wynosi czas tłumaczenia na język kataloński?
Termin wykonania ustalamy przed rozpoczęciem pracy nad tekstem. Co do zasady, w ciągu dnia roboczego można przetłumaczyć około 8 stron obliczeniowych, przy założeniu, że strona to 250 słów. Możliwa jest także realizacja w trybie ekspresowym, na indywidualnie ustalonych warunkach.
Jakie zlecenia z tłumaczeniem katalońskiego wykonujecie najczęściej?
Najczęściej wykonywane zlecenia to tłumaczenia z polskiego na kataloński: tłumaczenia pisemne w języku katalońskim – zwykłe i biznesowe; ekspresowe tłumaczenia pisemne; tłumaczenie przysięgłe; korekty; lokalizacja; tłumaczenie stron internetowych na język kataloński; DTP – obróbka graficzna dokumentów; tłumaczenia ustne języka katalońskiego – symultaniczne i konsekutywne.
Czy możecie zapewnić tłumaczy dla rzadkich lub niespotykanych języków?
Tak, firma Skrivanek oferuje tłumaczenia w szerokiej gamie języków, obejmując zarówno najczęściej używane języki światowe, jak i te mniej popularne. Dzięki globalnej sieci ekspertów językowych jesteśmy w stanie realizować tłumaczenia w wielu kombinacjach językowych, dostosowując się do specyficznych potrzeb naszych klientów. Chociaż nie publikujemy pełnej listy obsługiwanych języków, nasza rozbudowana oferta usług tłumaczeniowych pozwala na realizację projektów również w językach rzadziej spotykanych. Jeśli poszukujesz tłumaczenia w mniej popularnym języku, zachęcamy do bezpośredniego kontaktu z naszym zespołem.
Czy oferujecie usługi tłumaczenia napisów i napisów dla filmów?
Tak, oferujemy usługi tłumaczenia filmów w postaci napisów, a także dubbingu i voice-over. Świadczymy usługi tłumaczeniowe w celu zapewnienia dostępności treści wideo i ich szerszego zasięgu, obejmującego inne kraje.
Czy korzystacie z tłumaczenia maszynowego (MT)?
Tak, korzystamy z tłumaczeń maszynowych, zwłaszcza w przypadku dużych ilości tekstu, np. dokumentów do użytku wewnętrznego firmy.
Jakich silników MT używacie?
W tłumaczeniach maszynowych wykorzystujemy autorskie narzędzie Skrivanek NMT, który działa podobnie jak ludzki mózg, wykorzystując sieci neuronowe.
Czy mogę wybrać, czy chcę używać MT w moim projekcie?
Tak, szczegóły realizacji zlecenia ustalamy z klientem przed rozpoczęciem prac.
Czy oferujecie różne poziomy usług tłumaczeniowych (np. podstawowy, profesjonalny)?
W firmie Skrivanek rozumiemy, że różne projekty tłumaczeniowe mogą wymagać zróżnicowanego podejścia w zależności od ich specyfiki i przeznaczenia. Pod względem skomplikowania treści tłumaczenia dzielimy na zwykłe i specjalistyczne, pod względem możliwości wykorzystania w sądzie czy urzędzie na zwykłe i uwierzytelnione; tłumaczenia maszynowe dzielimy z kolei na surowe, z podstawową postedycją i z pełną postedycją.
Czy mogę zlecić tłumaczenie na język kataloński w trybie pilnym?
Oprócz realizacji zleceń w trybie zwykłym oferujemy również tryb ekspresowy. Wszelkie szczegóły ustalamy indywidualnie. Warto jednak pamiętać, że krótszy termin wykonania oznacza mniej czasu na poszczególne procesy. To, co sprawdzi się przy tekście wewnątrz firmowym, niekoniecznie zalecane jest w przypadku tekstów do publikacji, wymagających wielokrotnego sprawdzenia i „dopieszczenia” szczegółów. Niezależnie od powyższego, zawsze staramy się zapewnić jak najkrótsze terminy realizacji. Warto zwrócić uwagę, że cena tłumaczenia ekspresowego będzie wyższa niż koszt tłumaczenia zwykłego.
Czy oferujecie gwarancje jakości tłumaczenia na język kataloński?
Oczywiście. Posiadamy certyfikaty norm ISO 9001, EN 17100 oraz ISO 27001, a także ubezpieczenie OC w zakresie odpowiedzialności zawodowej. Zapewniamy stuprocentową poufność oraz bierzemy pełną odpowiedzialność za najwyższą jakość wszystkich procesów i terminową realizację każdego projektu, niezależnie od jego objętości czy stopnia złożoności.
Czy jest dostępny cennik tłumaczeń?
Tak. Cennik tłumaczeń jest integralną częścią umowy o współpracy z klientami i zawsze informujemy o cenie tłumaczenia przed realizacją projektu. Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie na podstawie naszego cennika, liczby słów w dokumencie źródłowym, pary językowej i innych aspektów. Aby otrzymać bezpłatną wycenę, wystarczy przesłać nam dokumenty, jakie chcesz przetłumaczyć.
Szukasz usług językowych dla Twojej branży?
Oferujemy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe z języka katalońskiego i na język kataloński dla branż: finansowych, budownictwa, kadr, sądownictwa, rolnictwa, przemysłu, medycyny, marketingu, handlu, turystyki, administracji państwowej, ubezpieczeń oraz IT.
Czy macie tłumaczy z doświadczeniem w konkretnych branżach lub obszarach tematycznych?
Tak, w naszym zespole jest wielu tłumaczy, którzy nie tylko są ekspertami w danym języku, lecz także mają rozległą wiedzę na temat poszczególnych dziedzin lub branż oraz duże doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń specjalistycznych, które dotyczą tej tematyki.
Czy oferujecie usługi tłumaczenia ustnego na konferencjach i spotkaniach IT?
Tak, oferujemy usługi w zakresie tłumaczeń ustnych na konferencjach i spotkaniach IT. Powierzamy je tłumaczom, którzy mają dużą wiedzę w zakresie branży informatycznej.
Czy macie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów rządowych, przepisów i polityk?
Mamy doświadczenie w świadczeniu usług dla administracji państwowej oraz wykonywaniu tłumaczeń prawnych i prawniczych. Powierzamy je tłumaczom, którzy posiadają dogłębną wiedzę w tych dziedzinach.
Co jeśli mam dokument napisany odręcznie, który musi zostać przetłumaczony?
W firmie Skrivanek rozumiemy, że tłumaczenie odręcznych dokumentów, takich jak starodruki, rodzinne historie czy pamiętniki, może być wyzwaniem ze względu na ich czytelność i stan zachowania. Nasze doświadczenie w pracy z tego typu materiałami pozwala nam na profesjonalne podejście do każdego zlecenia.
Nasze podejście obejmuje:
- analizę czytelności: dokładnie oceniamy czytelność odręcznego pisma, aby określić zakres możliwego tłumaczenia;
- konsultacje z klientem: Współpracujemy z klientem, aby zrozumieć kontekst i znaczenie dokumentu, co pomaga w precyzyjnym przekładzie;
- zachowanie integralności treści: Dbamy o to, aby tłumaczenie oddawało oryginalny charakter i styl dokumentu, zachowując jego unikalność.
Zachęcamy do kontaktu z naszym zespołem w celu omówienia szczegółów Twojego projektu. Po wstępnej analizie dokumentu przedstawimy możliwości tłumaczenia oraz indywidualną ofertę dostosowaną do Twoich potrzeb.
Tłumaczenia pisemne – zwykłe oraz specjalistyczne – to trzon naszej oferty. Tłumaczymy wszystkie typy testów – od krótkich notatek po monografie naukowe, w każdym formacie pliku. W naszym zespole są osoby, które mają rozległą wiedzę m.in. w medycynie, leśnictwie, przemyśle chemicznym czy ubezpieczeniach, dzięki czemu powierzając im skomplikowane teksty, możesz mieć pewność, że przetłumaczą je w pełni poprawnie i z użyciem odpowiedniego słownictwa.
W swojej ofercie mamy również tłumaczenia uwierzytelnione, które możesz wykorzystać z procedurach urzędowych i sądowych jako mające taką samą moc prawną jak oryginały. Oferujemy tłumaczenia podpisane zarówno ręcznie, jak i podpisem kwalifikowanym, dzięki czemu możesz je uzyskać nawet bez wychodzenia z domu.
W ostatnim czasie coraz więcej spotkań biznesowych czy szkoleń, zwłaszcza przeznaczonych dla osób z różnych krajów, odbywa się przez Internet. Czy to uniemożliwia skorzystanie w tym przypadku z usług tłumaczeniowych? Wręcz przeciwnie! Nasi specjaliści obsługują wszystkie programy do spotkań online. Są w stanie tak wykorzystać ich funkcje, żeby tłumaczenie przebiegało jak najbardziej płynnie.
Jeśli chcesz udostępnić film lub serial publiczności z Hiszpanii, warto przygotować jego tłumaczenie zarówno na hiszpański, jak i kataloński. Zadbamy o to, żeby było w pełni poprawne i dostosowane technicznie. Pomożemy też wybrać optymalną opcję, która wpasuje się w oczekiwania nowych odbiorców.
Biuro tłumaczeń oferuje profesjonalne tłumaczenia z katalońskiego i na kataloński. Przekładamy notatki firmowe, korespondencję, dokumentację medyczną, monografie naukowe czy materiały marketingowe. Nasi tłumacze mają rozległą wiedzę w wielu różnych dziedzinach, m.in. w medycynie, leśnictwie, przemyśle chemicznym czy ubezpieczeniach, dzięki czemu mogą przygotowywać w pełni poprawne i dopracowane tłumaczenia specjalistyczne, dbając o użycie właściwej terminologii. Wykonujemy też tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) wszystkich dokumentów, które musisz złożyć w sądzie lub urzędzie. W naszej ofercie są też tłumaczenia ustne, zarówno konsekutywne, jak i symultaniczne, które wykonujemy podczas spotkań stacjonarnych i online, oraz przygotowywanie dubbingu, voice-over i napisów do filmów. Zapraszamy do współpracy!