Tłumacz azersko polski
– zwykły czy przysięgły?
Nasi specjaliści w zakresie
języka azerskiego zadbają
o poprawność tłumaczenia,
umożliwiając jasną komunikację
oraz osiągnięcie celów.
Tłumacz azersko polski
Nasz ekspert od tłumaczeń polsko-azerskich przygotuje spójny i w pełni poprawny dokument, aby umożliwić Ci skuteczny kontakt z zagranicznymi partnerami i klientami.
Dlaczego warto wybrać nasze usługi tłumaczeniowe?
Tłumaczenia zwykłe z azerskiego i na azerski
Tłumaczenia zwykłe z polskiego na azerski to specjalność Skrivanka. Przekładamy wszystkie typy tekstów, od e-maili po rozbudowane artykuły. Oferujemy tłumaczenia z azerskiego na polski, a także inne języki, np. angielski, francuski czy portugalski. Nasi tłumacze dbają o to, aby tłumaczenie było nie tylko poprawne, lecz także dopracowane stylistycznie i płynne
Tłumaczenia specjalistyczne na azerski i z azerskiego
Tłumaczenia specjalistyczne z polskiego na azerski są potrzebne w przypadku skomplikowanych treści branżowych. Wykonujący je tłumacz musi mieć obszerną wiedzę na temat dziedziny, której dotyczy dana treść, i znać specjalistyczne słownictwo wykorzystywane w tekstach o tej tematyce. W przypadku treści medycznych czy technicznych może to mieć nawet wpływ na życie i zdrowie innych ludzi.
Tłumacz przysięgły języka azerskiego
Tłumacz przysięgły polsko-azerski wykonuje tłumaczenia zarówno dla osób prywatnych, jak i firm. Jego uprawnienia sprawiają, że przygotowana przez niego nowa wersja dokumentu utrzymuje jego moc prawną. Taki tekst można więc wykorzystać w urzędzie, sądzie czy innej sytuacji oficjalnej.
Tłumacz polsko-azerski – tłumaczenia ustne
Tłumaczenia ustne są potrzebne w wielu sytuacjach, takich jak międzynarodowe konferencje, negocjacje biznesowe czy szkolenie nowych pracowników. Wykonujący je specjalista umożliwia uczestnikom mówiącym po azersku zrozumienie każdej wypowiedzi, a także zadawanie pytań. Oferujemy również tłumaczenia dla systemów tour guide.
Jak zamówić tłumaczenie na azerski / z azerskiego?
1) 99% naszych klientów otrzymuje wycenę w czasie krótszym niż 30 minut
2) Osoby fizyczne uprzejmie prosimy o dokonanie przedpłaty. Płatności można regulować przelewem bankowym lub za pośrednictwem serwisu PayPal.
99% naszych klientów otrzymuje wycenę
w czasie krótszym niż 15 minut
Sprawdzone tłumaczenia azerskie na wyciągnięcie ręki! Zaufaj naszym tłumaczom, a z pewnością się nie zawiedziesz. Aby otrzymać darmową wycenę, wypełnij poniższy formularz. W 30 minut dostaniesz od nas odpowiedź!
Profesjonalne tłumaczenie z azerskiego lub na azerski będą Ci potrzebne np. w takich obszarach:
- Zdrowie – przetłumaczymy z polskiego lub z azerskiego zalecenia lekarskie, skierowania, wyniki badań i inne ważne dokumenty.
- Promocja produktu – wykorzystamy transkreację (kreatywne tłumaczenie treści reklamowych), aby przygotować materiały, które zachęcą osoby posługujące się azerskim do zakupienia Twojego produktu.
- Strona internetowa i sklep online – przygotujemy azerską wersję strony www, na której potencjalni klienci będą mogli uzyskać szczegółowe informacje o tym, co oferujesz, i złożyć zamówienie.
- Biznes – przetłumaczymy zalecenia dla pracowników, raporty finansowe, umowy czy korespondencję z klientami, pomożemy przy organizacji konferencji dla przedstawicieli Twojej branży, przygotujemy nową wersję językową dokumentów potrzebnych przy imporcie i eksporcie.
- Sprawy oficjalne – pomożemy załatwić sprawy urzędowe (np. uzyskanie polskiego obywatelstwa) i sądowe, zarówno przygotowując tłumaczenia pisemne dokumentów, jak i służąc pomocą tłumacza ustnego w kontakcie z pracownikiem urzędu bądź sądu.
- Kariera naukowa – przetłumaczymy m.in. artykuły naukowe, abyś mógł je złożyć do publikacji w zagranicznym czasopiśmie specjalistycznym.
i polsko azerski
Tłumacz języka azerskiego
Skrivanek wykonuje profesjonalne przekłady na azerski oraz z azerskiego. Współpracujemy z doświadczoną kadrą tłumaczy języka azerskiego, którzy specjalizują się w rozmaitych dziedzinach. Nasza oferta jest skierowana do firm działających w różnych branżach (przemysłowych, technicznych, medycznych, prawnych i wielu innych). Wykonamy tłumaczenie umów lub dokumentów firmowych, faktur, katalogów, sloganów reklamowych, sprawozdań, korespondencji handlowej, aktów prawnych, pełnomocnictw, formularzy i innych materiałów, także niejawnych. Nasi tłumacze języka azerskiego zadbają nie tylko o poprawność przekładu, ale także o skuteczność tekstu, odpowiedni styl i dostosowanie do kontekstu kulturowego.
Kto mówi po azersku?
Językiem azerskim posługują się około 32 miliony osób na całym świecie. Dla zdecydowanej większości z nich jest to język ojczysty. Azerski należy do dużej rodziny języków ałtajskich, grupy języków tureckich (dokładniej oguzyjskich). Obecnie wyróżnia się dwie główne odmiany języka azerskiego: północnoazerską i południowoazerską. Odmiana północnoazerska ma cechy wspólne z językiem rosyjskim, pod którego wpływami pozostawała przez ponad 150 lat. Język azerski będzie szczególnie pomocny, jeśli planują Państwo rozszerzenie działalności na obszar Azerbejdżanu, wschodniej Turcji lub północno-zachodniego Iranu. Posługują się nim także społeczności w Kazachstanie, Gruzji, Armenii i na terenie Federacji Rosyjskiej.
Język azerski – historia
Azerski wyewoluował z grupy języków oguzyjskich, której użytkownicy zamieszkiwali tereny od Bałkanów po Chiny. Historyczny rozwój azerskiego można podzielić na dwa główne okresy: wczesny (od XVI do XVIII wieku) i współczesny (od XVIII wieku do chwili obecnej). Wczesny język azerski różni się od swojego następcy tym, że zawiera znacznie większą liczbę perskich i arabskich słów i elementów składniowych. Należący do grupy języków tureckich język azerski aż do lat 20. XX w. był zapisywany alfabetem arabskim. W 1928 roku stworzono na potrzeby języka azerskiego alfabet oparty na alfabecie łacińskim. Stał się on później też podstawą do zapisywania języka tureckiego.
Azerski w biznesie
Chociaż na arenie międzynarodowej azerski nie odgrywa dużej roli, to jego znajomość może okazać się bardzo przydatna do prowadzenia biznesu w Gruzji, Iranie i Rosji, a w Azerbejdżanie wręcz niezbędna. Dlatego, działając na tamtejszych rynkach, niezwykle istotne jest zadbanie o profesjonalne tłumaczenia na azerski wszystkich firmowych materiałów. Natomiast w przypadku importu towarów (na przykład ropy, alkoholu czy aluminium, z których Azerbejdżan słynie) na rodzimy rynek warto zadbać o profesjonalne tłumaczenie z azerskiego na polski. Na pewno przyczyni się to do sukcesu na wymagającym rynku międzynarodowym.
Ciekawostki o azerskim
- istnieją dwa główne dialekty azerskiego: północny (używany w Azerbejdżanie) i południowy (używany w Iranie);
- jest językiem aglutynacyjnym – znaczenie wyrazów jest budowane poprzez dodawanie końcówek do rdzeni słów;
- cechuje się harmonią wokalną – w jednym słowie nie mogą występować samogłoski zarówno tylne, jak i przednie;
- nie ma rodzajów gramatycznych;
- standardowy szyk zdania to: podmiot – dopełnienie – orzeczenie (SOV).
W ciągu 30 minut od przesłania plików od klienta nasi specjaliści przygotują wycenę lub poproszą o uzupełniające informacje, aby przygotować precyzyjną kalkulacją kosztu zlecenia.
Przesyłamy potwierdzenie zlecenia do klienta wraz z wyceną tłumaczenia oraz możliwą datą wykonania zleconego projektu w celu akceptacji.
Kierownik projektu przydziela zlecenie tłumaczowi posiadającemu wiedzę i doświadczenie w danej dziedzinie, który następnie wykona przekład na zlecony język.
Dobrany tłumacz wykonuje przekład materiału na język azerski zgodnie z wytycznymi otrzymanymi od klienta.
Tłumaczenie jest edytowane i poprawiane przez naszych specjalistów językowych, aby wyeliminować wszelkie błędy.
Przeprowadzamy kontrolę jakości tłumaczenia, aby zapewnić najwyższe standardy jakości, a następnie przesyłamy gotowy dokument do klienta.
Klienci którzy nam ufają:
Dlaczego my
Skrivanek to dynamicznie działająca agencja tłumaczeń tworzona przez wyjątkowych ludzi, którzy każdego dnia profesjonalizm łączą z pasją. Wrażliwość na potrzeby klientów i otwartość na wszelkie pomysły pozwala nam nieustannie się rozwijać i umożliwia świadczenie usług najwyższej jakości.
Tłumaczenia na azerski
Jaka jest cena tłumaczenia na język azerski?
Cena tłumaczenia zależy od terminu wykonania, formatu plików, charakteru dokumentu i jego dziedziny czy dodatkowych usług zamówionych przez klienta. Dlatego też każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie.
Czy cena tłumaczenia na język azerski zawiera podatek VAT?
Ceny podajemy w kwocie netto i brutto, tj. w kwocie bez VAT i z uwzględnieniem podatku VAT.
Ile wynosi czas tłumaczenia na język azerski?
Termin wykonania ustalamy przed rozpoczęciem pracy nad tekstem. Co do zasady, w ciągu dnia roboczego można przetłumaczyć około 8 stron obliczeniowych, przy założeniu, że strona to 250 słów. Możliwa jest także realizacja w trybie ekspresowym, na indywidualnie ustalonych warunkach.
Jakie najcześciej zlecenia wykonujecie z tłumaczeniem azerskiego?
Najczęściej wykonywane zlecenia to tłumaczenia z polskiego na azerski: tłumaczenia pisemne w języku azerskim– zwykłe i biznesowe; ekspresowe tłumaczenia pisemne; tłumaczenie przysięgłe; korekty; lokalizacja; tłumaczenie stron internetowych na język azerski; DTP – obróbka graficzna dokumentów; tłumaczenia ustne języka azerskiego – symultaniczne i konsekutywne;
Czy mogę zlecić tłumaczenie na język azerski w trybie pilnym?
Oprócz realizacji zleceń w trybie zwykłym, oferujemy również tryb ekspresowy. Wszelkie szczegóły ustalamy indywidualnie. Warto jednak pamiętać, że krótszy termin wykonania oznacza mniej czasu na poszczególne procesy. To, co sprawdzi się przy tekście wewnątrzfirmowym, niekoniecznie zalecane jest w przypadku tekstów do publikacji, wymagających wielokrotnego sprawdzenia i „dopieszczenia” szczegółów. Niezależnie od powyższego, zawsze staramy się zapewnić jak najkrótsze terminy realizacji. Warto zwrócić uwagę, że cena tłumaczenia ekspresowego będzie wyższa niż koszt tłumaczenia zwykłego.
Czy oferują Państwo gwarancje jakości tłumaczenia na język azerski?
Oczywiście. Posiadamy certyfikaty norm ISO 9001, EN 17100 oraz ISO 27001, a także ubezpieczenie OC w zakresie odpowiedzialności zawodowej. Zapewniamy stuprocentową poufność oraz bierzemy pełną odpowiedzialność za najwyższą jakość wszystkich procesów i terminową realizację każdego projektu, niezależnie od jego objętości czy stopnia złożoności.
Czy jest dostępny cennik tłumaczeń?
Tak. Cennik tłumaczeń jest integralną częścią umowy o współpracy z klientami i zawsze informujemy o cenie tłumaczenia przed realizacją projektu. Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie na podstawie naszego cennika, liczby słów w dokumencie źródłowym, pary językowej i innych aspektów. Aby otrzymać bezpłatną wycenę, wystarczy przesłać nam dokumenty, jakie chcą Państwo przetłumaczyć.
Szukasz usług językowych dla Twojej branży?
Oferujemy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe z języka azerskiego i na język azerski dla branż: finansowych, budownictwa, kadr, sądownictwa, rolnictwa, przemysłu, medycyny, marketingu, handlu, turystyki, administracji państwowej, ubezpieczeń oraz IT. Zajmujemy się przekładem aktów prawnych, artykułów naukowych, materiałów marketingowych, dokumentacji technicznej i innego typu tekstów. Oferujemy zarówno zwykłe tłumaczenia, jak i usługę tłumaczenia uwierzytelnionego.