Trudne słówko tygodnia: zagranicą czy za granicą?
Nawet jeśli obecnie bardziej spędzamy czas w Polsce, to lepiej być gotowym na dalekie podróże – również językowo. Zagranica pisana łącznie to rzeczownik określający wszystkie kraje inne niż nasz kraj ojczysty razem wzięte. Możemy zatem powrócić z zagranicy – z dowolnego miejsca poza granicami. Jeśli jednak wyjeżdżamy, to udajemy się za granicę. Po pierwsze, przekraczamy granicę naszego kraju tylko raz. Po drugie, nasza podróż ma konkretny cel – trudno przecież traktować wszystkie kraje jako jeden byt. Musielibyśmy wtedy posługiwać się konstrukcją *wyjeżdżać do zagranicy/na zagranicę. Wyrażenia przyimkowego „za granicą” użyjemy zatem także w sformułowaniu dotyczącym miejsca przebywania: „w kraju i za granicą”.
