biuro tłumaczeń skrivanek

Słownik polsko słoweński na każdą okazję

tłumaczenia

Chwała!

– powiedziała do mnie kobieta w słoweńskim języku po tym, jak przepuściłem ją w drzwiach. Zdziwiłem się, dlaczego mnie chwali. Czyżby pomyliła mnie z kimś sławnym? A może to jakiś ironiczny przytyk?

Od 25 lat Skrivanek działa na polskim rynku, świadcząc szeroki zakres usług językowych. Wykonujemy tłumaczenia dokumentów, beletrystyki, katalogów reklamowych, filmów. W ramach szkoły językowej prowadzimy zajęcia dla pracowników firm i osób indywidualnych.

Nie znam języka słoweńskiego, więc tylko uśmiechnąłem się w odpowiedzi. Dopiero po powrocie z podróży sięgnąłem po słownik i dowiedziałem się, że chwała – a właściwie hvala – to po słoweńsku „dziękuję”.

Przez cały pobyt usłyszałem to słowo jeszcze przynajmniej kilka razy i za każdym razem irytowało mnie, że go nie znam. Nie miałem połączenia z Internetem, nie mogłam więc sprawdzić tego w wyszukiwarce, a głupio mi było kogoś pytać.

Podczas pobytu w obcym kraju stykamy się z wieloma słowami w języku, którym posługują się jego mieszkańcy. Aby rozumieć przynajmniej te podstawowe – jak „cześć”, „proszę”, „przepraszam”, „dziękuję” – warto zaopatrzyć się w podręczny słownik polsko słoweński.

Słownik polsko słoweński
Słownik polsko słoweński
Słownik polsko słoweński

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka słoweńskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po słoweńsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po słoweńsku?

Pobierz nasz słownik polsko-słoweński i naucz się niezbędnych zwrotów po słoweńsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-słoweńskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku słoweńskim.

Oferujemy tłumaczenie na słoweński i ze słoweńskiego wykonywane przez specjalistów języka słoweńskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka słoweńskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia ze słoweńskiego lub na słoweński?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
Zamawiający
Rodzaj usługi
Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania. Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 10.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10mb. Poinformuj nas jeżeli chcesz przesłać większy plik.

Klikając „Wyślij” akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

Rozmowy w języku słoweńskim

Jak po słoweńsku poprosić kogoś, żeby powtórzył to, co przed chwilą powiedział? Jak wskazać, że czegoś nie rozumiemy? Jak podziękować w języku słoweńskim? Odpowiedzi przynosi słownik polsko słoweński.

Polskie znaczenieSłoweńskie znaczenieUproszczona wymowa
Mógłbyś mówić wolniejGovori, prosim, bolj počasiGowori, prosim, bol poczasi
Jakie języki znasz?Katere jezike govoriš?Katere jezike goworisz?
Mógłbyś to zapisaćLahko to napišeš, prosim?Lahko to napiszesz, prosim?
Czy mógłbyś to powtórzyć?Ali lahko prosim ponovite?Ali lahko prosim ponowite?
TakdaDa
NieneNe
ProszęprosimProsim
DziękujęHvalaHwala
Nie ma za coNi za kajNi za kaj
WiemVemWem
Nie wiemNe vemNe wem
RozumiemrazumemRazumem
Nie rozumiemne razumemNe razumem
Jak mogę pomóc?Kako lahko pomagam?Kako lahko pomagam?
Przykro mi, nie potrafię pomóc.Oprosti, ne morem ti pomagati.Oprosti, ne morem ti pomagati

Podróżowanie z językiem słoweńskim

Niepokoisz się, że podczas zwiedzania Lublany zgubisz się na jednej z uliczek i nie będziesz wiedział, jak wrócić do miejsca noclegu? Aby się przed tym ochronić, zapakuj do torebki czy plecaka słownik polsko słoweński pozwalający zapytać o drogę i zrozumieć odpowiedź.

Polskie znaczenieSłoweńskie znaczenieUproszczona wymowa
Gdzie jest szpital?Kje je bolnišnica?Kje je bolnisznica?
Gdzie jest bank?Kje je banka?Kje je banka?
Gdzie jest dworzec kolejowy?Kje je železniška postaja?Kje je żelezniszka postaja?
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?Mi lahko prosim pokažeš na zemljevidu?Mi lahko prosim pokażesz na zemlevidu?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?Kje je najbližja avtobusna postaja?Kje je najbliżja autobusna postaja?
W prawoDesnoDesno
W lewoLevoLewo
Na lotnisko poproszęNa letališče, prosimNa letaliszcze, prosim
Gdzie znajdę taksówkę?Kje lahko najdem taksi?Kje lahko najdem taksi?
Proszę zabrać mnie pod ten adresProsim, peljite me na ta naslovProsim, peljite me na ta naslou
Czy akceptujecie karty kredytowe?Ali sprejemate kreditne kartice?Ali sprejemate kreditne kartice?
Ile to kosztuje?Koliko to stane?Koliko to stane?
Gdzie w okolicy można coś zjeść?Kje lahko nekaj pojedem?Kje lahko nekaj pojedem?
Czy wliczony jest napiwek?Je napitnina vključena?Je napitnina wkluczena?
Jedzenie było pyszneHrana je bila odličnaHrana je bila odliczna

Powitania i pożegnania po słoweńsku

Nie wiesz, jak po słoweńsku życzyć komuś miłego dnia albo dobrej nocy? Chciałbyś się przywitać ze Słoweńcem, ale nie znasz właściwych słów? Skorzystaj z pomocy, jaką jest słownik polsko słoweński.

Polskie znaczenieSłoweńskie znaczenieUproszczona wymowa
CześćŽivjoZiłjo
Dzień dobryDobro jutroDobro jutro
Dzień dobry (po południu)Dober danDober dan
Dobry wieczórDober večerDober weczer
Cześć (pożegnanie)AdijoAdijo
Do widzeniaNasvidenjeNaswidenie
Do zobaczenia wkrótceSe vidiva kmaluSe widiwa kmalu
Do zobaczenia późniejSe vidimo kasnejeSe widiwa kasneje
DobranocLahko nočLahko nocz
Miłego dnia!Lepo se imej!Lepo se imej!
Udanego weekendu!Lep vikend želim!Lep wikend żelim!

Znaki po słoweńsku

W tej części słownika zebraliśmy słówka pomocne w zrozumieniu napisów, które możemy zobaczyć na ulicach czy w budynkach w Słowenii, a tym samym uniknięciu kłopotów. Jak jest „zakaz wstępu” po słoweńsku? Sprawdź!

Polskie znaczenieSłoweńskie znaczenieUproszczona wymowa
WejścieVhodWhod
WyjścieIzhodIzhod
Wyjście ewakuacyjneIzhod v siliIzhod u sili
PchaćPoriniPorini
CiągnąćPovleciPowleci
ToaletastraniščeStraniszcze
ZamknięteZaprtozaprto
Zakaz paleniaPrepovedano kajenjePrepowedano kajenie
Zakaz wstępuVstop prepovedanWstop prepovedan

Liczby po słoweńsku

Ena, dva, tri… Czy znasz te i pozostałe liczebniki od 1 do 10? Jeżeli nie, zajrzyj do tej sekcji słownika polsko słoweńskiego. Z pewnością przyda Ci się to podczas zamawiania jedzenia czy kupowania pamiątek w Słowenii.

Polskie znaczenieSłoweńskie znaczenieUproszczona wymowa
Jedenenaena
Dwadvadwa
Trzytritri
Czteryštirisztiri
Pięćpetpet
Sześćšestszest
Siedemsedemsedem
Osiemosemosem
Dziewięćdevetdewet
Dziesiećdesetdeset

Kierunki świata po słoweńsku

Już w pierwszych latach życia uczymy się kierunków świata. Jeżeli więc planujemy wyruszyć do Słowenii, powinniśmy poznać te nazwy po słoweńsku. Zawiera je nasz mały słownik polsko słoweński.

Polskie znaczenieSłoweńskie znaczenieUproszczona wymowa
północseversewer
południejugjug
wschódvzhodushod
zachódzahodzahod
północny wschódseverovzhodseweroushod
północny zachódseverozahodsewerozahod
południowy wschódjugovzhodjugoushod
południowy zachódjugozahodjugozahod

Transport po słoweńsku

Podczas zwiedzania Słowenii możemy korzystać z różnych środków transportu – samochodu, autobusu, tramwaju, pociągu. Warto znać ich nazwy w języku słoweńskim. Znajdziesz je poniżej.

Polskie znaczenieSłoweńskie znaczenieUproszczona wymowa
SamolotLetaloletalo
PrzyczepaPrikolicaprikolica
WagonVagonwagon
PromTrajekttrajekt
HelikopterHelikopterhelikopter
Stacja kolejowaŽelezniška postajażelezniszka postaja
Statekladjaladja
Metrometrometro
Sygnalizator świetlnySemaforSemafor
TramwajTramvajTramwaj

Lotnisko po słoweńsku

Przed wylotem do Słowenii dobrym pomysłem jest zapoznanie się z podstawowymi frazami i słowami, z którymi możemy się zetknąć na lotnisku lub już na pokładzie samolotu. Znajdziesz je poniżej.

Polskie znaczenieSłoweńskie znaczenieUproszczona wymowa
Bilet lotniczyLetalska kartaLetalska karta
Godzina przylotuČas prihodaCzas prihoda
Lot odwołanyLet je odpovedanLet je odpowedan
OdprawaPrijavaPrijawa
Lot opóźnionyLet je zamujenLet je zamujen
WylotOdhodOdhod
Cel podróżyDestinacijaDestinacija
LotLetLet
BagażPrtljagaPrtljaga
SamolotLetaloLetalo
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając jedną z flag!

Inne
słowniki

Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
język-czeski
słownik ukraiński
słownik rumuński
słownik fiński

Potrzebujesz tłumaczenia ze słoweńskiego lub na słoweński?

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.