Gdzie się podział mój bagaż?
Przed lotem powierzyłam swoją walizkę pracownikom linii lotniczych, a gdy dotarliśmy do Mongolii i wszyscy odbierali swoje bagaże, mojego wśród nich nie było! Został mi tylko mały plecak, do którego przed podróżą włożyłam telefon komórkowy, portfel i dokumenty. Próbowałam prosić pracowników lotniska o pomoc, ale nie znałam nawet słowa w języku mongolskim, więc nie potrafiłam się z nimi porozumieć.
Skrivanek to agencja działająca w siedemnastu krajach na świecie. Nasi tłumacze wykonują tłumaczenia pisemne, ustne, transkreację, lokalizację stron internetowych. Oferujemy również usługi DTP i copywritingu. W ramach szkoły językowej prowadzimy zaś kursy dla firm i osób indywidualnych.
Przy pakowaniu walizki włożyłam do niej specjalnie kupione rozmówki polsko mongolskie, ale wraz ze zgubieniem mojego bagażu straciłam do nich dostęp. Nie miałam też połączenia z Internetem. Byłam zupełnie zagubiona.
Taka sytuacja może się przydarzyć każdemu z nas. Jak się na to przygotować? Przede wszystkim warto zaopatrzyć się w mały słownik polsko mongolski, który ściągniemy na telefon albo wydrukujemy i włożymy do torebki. Przedstawione w nim podstawowe zwroty z pewnością pomogą nam uzyskać nić porozumienia z osobami mówiącymi po mongolsku.
Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka mongolskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po mongolsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po mongolsku?
Pobierz nasz słownik polsko-mongolski i naucz się niezbędnych zwrotów po mongolsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-mongolskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku mongolskim.
Oferujemy tłumaczenie na mongolski i z mongolskiego wykonywane przez specjalistów języka mongolskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka mongolskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.
Potrzebujesz tłumaczenia z mongolskiego lub na mongolski?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Rozmowy w języku mongolskim
Planujesz wycieczkę do Mongolii, ale nie znasz ani jednego słowa w języku, którym posługują się jej mieszkańcy? Koniecznie zaopatrz się w słownik polsko mongolski, który pomoże Ci zakomunikować, że nie rozumiesz, co dana osoba do ciebie mówi albo że potrzebujesz, żeby ktoś mówił wolniej.
| Polskie znaczenie | Mongolskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Mógłbyś mówić wolniej | Чи жаахан аажуухан ярьж болох уу? | Ci dżaahan aadżuuhan jaridż bolohuu? |
| Jakie języki znasz? | Чи ямар ямар хэл мэддэг вэ? | Ci jamar hel meddeg we? |
| Mógłbyś to zapisać | Чи энийг бичиж чадах уу? | Ci eniig bicidż czadah uu? |
| Czy mógłbyś to powtórzyć? | Чи үүнийг дахиад хэлж болох уу? | Ci uuniig dahiad heldż bolhuu? |
| Tak | Tийм | Poprawione: Tiim |
| Nie | Үгүй | Ugui |
| Proszę | Гуйя | Guij |
| Dziękuję | Баярлалаа | Bajarlaa |
| Nie ma za co | Зүгээр ээ | Poprawione: Dzugeeree |
| Wiem | би мэднэ | Bi medne |
| Nie wiem | би мэдэхгүй | Bi medehgui |
| Rozumiem | Би ойлгож байна | Bi oilgodż bain |
| Nie rozumiem | Би ойлгохгүй байна | Bi oilgohgui bain |
| Jak mogę pomóc? | Би танд яаж туслах вэ? | Bi tand jadż tuslah we? |
| Przykro mi, nie potrafię pomóc. | Харамсалтай нь би тус болж чадахгүй нь | Haramsaltain bi tus boldż czadahguin |
Podróżowanie z językiem mongolskim
Jak zapytać, gdzie jest szpital? Jak poprosić kogoś, żeby pokazał nam trasę na mapie? Jakich słów użyć, żeby zapytać, gdzie znajduje się najbliższy przystanek autobusowy? Odpowiedzi przedstawia słownik polsko mongolski.
| Polskie znaczenie | Mongolskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Gdzie jest szpital? | Эмнэлэг хаана байдаг вэ? | Emneleg haan baidag we? |
| Gdzie jest bank? | Банк хаана байдаг вэ? | Bank haana baidag we? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? | Galt teregnii buudal haana baidag we? |
| Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie? | Чи надад энийг газрын зурган дээр зааж өгч болох уу? | Ci nadad eniig gadzryn zurgan deer zaadż ugcz bolhuu? |
| Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? | Хамгийн ойрын автобусны буудал хаана байдаг вэ? | Hamgiin oiryn awtusny buudal haana baidag we? |
| W prawo | Баруун талд | Baruun tald |
| W lewo | Зүүн талд | Dzuun tald |
| Na lotnisko poproszę | Нисэх онгоцны буудал руу очно уу | Niseh ongocny buudal ruu ocznuu |
| Gdzie znajdę taksówkę? | Би хаанаас такси олж болох вэ? | Bi haanaas taksi oldż boloh we? |
| Proszę zabrać mnie pod ten adres | Намайг энэ хаяг руу аваачиж өгөөч | Namaig ene hajag ruu awaacidż uguucz |
| Czy akceptujecie karty kredytowe? | Танайд зээлийн картаар төлбөр хийхийг зөвшөөрдөг үү? | Tanaid zeeliin kartaar tulbur hiihiig zuwszuurduguu? |
| Ile to kosztuje? | Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | Ene jamar unetei we? |
| Gdzie w okolicy można coś zjeść? | Энэ хавьд хаана хоол идэж болох вэ? | Ene hawid haana hool idedż boloh we? |
| Czy wliczony jest napiwek? | Цайны мөнгө бодогдсон уу? | Cajny mungu bodogdson uu? |
| Jedzenie było pyszne | Хоол амттай байсан | Hool amttai baisan |
Powitania i pożegnania po mongolsku
Prawidłowe użycie form powitania i pożegnania w języku mongolskim to świadectwo szacunku dla naszych rozmówców. Warto więc zaopatrzyć się w nie i odpowiednio je wykorzystywać – z pewnością spotka się to z pozytywnym odbiorem.
| Polskie znaczenie | Mongolskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Cześć | Сайн уу? | Sainuu |
| Dzień dobry | Өдрийн мэнд | Udriin mend |
| Dzień dobry (po południu) | Өдрийн мэнд | Udriin mend |
| Dobry wieczór | Оройн мэнд | Oroin mend |
| Cześć (pożegnanie) | Баяртай | Bajertai |
| Do widzenia | Баяртай | Bajertai |
| Do zobaczenia wkrótce | Удахгүй уулзацгаая | Udahgui uuldzacgaaj |
| Do zobaczenia później | Дараа уулзацгаая | Daraa uuldzacgaaj |
| Dobranoc | Сайхан нойрсоорой | Sajhan noirsooroi |
| Miłego dnia! | Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Udriig saihan unguruuleerei |
| Udanego weekendu! | Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй! | Amraltyn udruu saihan unguruuleerei |
Znaki po mongolsku
Jeżeli będziemy zwracać uwagę na znaki występujące wokół nas i porównywać umieszczone na nich napisy z tym, co zawiera słownik polsko mongolski, z pewnością oszczędzi nam to kłopotów.
| Polskie znaczenie | Mongolskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Wejście | Орох хаалга | oroh haalga |
| Wyjście | Гарах хаалга | garah haalga |
| Wyjście ewakuacyjne | Аваарын хаалга | awaaryn haalga |
| Pchać | түлхэх | tulheh |
| Ciągnąć | Татах | tatah |
| Toaleta | жорлон | dżorlon |
| Zamknięte | хаалттай | haalttai |
| Zakaz palenia | Тамхи татахыг хориглоно | Tamhi tatahyg horiglono |
| Zakaz wstępu | Орохыг хориглоно | Orohyg horiglono |
Liczby po mongolsku
Kupowanie pamiątek, pytanie o adres, zamawianie jedzenia – co łączy te przypadki? Konieczność znajomości liczebników, aby sobie z nimi poradzić w Mongolii. Nazwy liczb od 1 do 10 znajdziesz w słowniku polsko mongolskim.
| Polskie znaczenie | Mongolskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Jeden | Нэг | neg |
| Dwa | Хоёр | hojor |
| Trzy | Гурав | guraw |
| Cztery | Дөрөв | duruw |
| Pięć | Тав | taw |
| Sześć | зургаа | dzurgaa |
| Siedem | Долоо | doloo |
| Osiem | Найм | najm |
| Dziewięć | Есөн | yus |
| Dziesieć | Арав | araw |
Kierunki świata po mongolsku
Już w pierwszych latach edukacji poznajemy nazwy kierunków świata. Jeżeli wyruszamy do Mongolii, powinniśmy więc znać te nazwy w języku mieszkańców tego kraju. Znajdziemy je w małym słowniku polsko mongolskim.
| Polskie znaczenie | Mongolskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| północ | хойд | hojd |
| południe | өмнөд | umnud |
| wschód | зүүн | dzuun |
| zachód | баруун | baruun |
| północny wschód | зүүн хойд | dzuun hojd |
| północny zachód | баруун хойд | baruun hojd |
| południowy wschód | зүүн өмнөд | dzuun umnud |
| południowy zachód | баруун өмнөд | baruun umnud |
Transport po mongolsku
Podczas zwiedzania Mongolii zetkniemy się z przeróżnymi środkami transportu – samochodami, autobusami, koleją. Warto poznać ich nazwy w języku mongolskim, aby wiedzieć, jakich napisów wypatrywać i jak zorientować się, skąd odchodzi dany bus czy pociąg.
| Polskie znaczenie | Mongolskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Samolot | Онгоц | ongoc |
| Przyczepa | чиргүүл | cirguul |
| Wagon | вагон | wagon |
| Prom | Гаталгаа онгоц | gatalgaa ongoc |
| Helikopter | Нисдэг тэрэг | nisdeg tereg |
| Stacja kolejowa | вокзал | wokdzal |
| Statek | Усан онгоц | usan ongoc |
| Metro | метро | metroo |
| Sygnalizator świetlny | Гэрлэн дохио | gerlen dohio |
| Tramwaj | Трамвай | tramwaj |
Lotnisko po mongolsku
Czy znasz mongolskie określenia na samolot, lot, bagaż, odprawę i bilet lotniczy? Jeśli nie, koniecznie zapoznaj się z treścią tej sekcji – z pewnością będzie to przydatne przy okazji lotu samolotem do Mongolii.
| Polskie znaczenie | Mongolskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Bilet lotniczy | Онгоцны тийз | Ongocny tiidz |
| Godzina przylotu | Ирэх цаг | ireh cag |
| Lot odwołany | Цуцлагдсан нислэг | cuclagdsan nisleg |
| Odprawa | Бүртгэл | burtgel |
| Lot opóźniony | Хойшлогдсон нислэг | hojszlogdson nisleg |
| Wylot | явах нислэг | jawah nisleg |
| Cel podróży | Очих газар | ocih gazar |
| Lot | Нислэг | nisleg |
| Bagaż | Ачаа тээш | aczaa teesz |
| Samolot | Онгоц | Ongoc |
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając jedną z flag!
Inne
słowniki
