biuro tłumaczeń skrivanek

Słownik polsko mongolski na każdą okazję

tłumaczenia

Gdzie się podział mój bagaż?

Przed lotem powierzyłam swoją walizkę pracownikom linii lotniczych, a gdy dotarliśmy do Mongolii i wszyscy odbierali swoje bagaże, mojego wśród nich nie było! Został mi tylko mały plecak, do którego przed podróżą włożyłam telefon komórkowy, portfel i dokumenty. Próbowałam prosić pracowników lotniska o pomoc, ale nie znałam nawet słowa w języku mongolskim, więc nie potrafiłam się z nimi porozumieć.

Skrivanek to agencja działająca w siedemnastu krajach na świecie. Nasi tłumacze wykonują tłumaczenia pisemne, ustne, transkreację, lokalizację stron internetowych. Oferujemy również usługi DTP i copywritingu. W ramach szkoły językowej prowadzimy zaś kursy dla firm i osób indywidualnych.

Przy pakowaniu walizki włożyłam do niej specjalnie kupione rozmówki polsko mongolskie, ale wraz ze zgubieniem mojego bagażu straciłam do nich dostęp. Nie miałam też połączenia z Internetem. Byłam zupełnie zagubiona.

Taka sytuacja może się przydarzyć każdemu z nas. Jak się na to przygotować? Przede wszystkim warto zaopatrzyć się w mały słownik polsko mongolski, który ściągniemy na telefon albo wydrukujemy i włożymy do torebki. Przedstawione w nim podstawowe zwroty z pewnością pomogą nam uzyskać nić porozumienia z osobami mówiącymi po mongolsku.

Słownik polsko mongolski
Słownik polsko mongolski
Słownik polsko mongolski

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka mongolskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po mongolsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po mongolsku?

Pobierz nasz słownik polsko-mongolski i naucz się niezbędnych zwrotów po mongolsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-mongolskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku mongolskim.

Oferujemy tłumaczenie na mongolski i z mongolskiego wykonywane przez specjalistów języka mongolskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka mongolskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia z mongolskiego lub na mongolski?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
Zamawiający
Rodzaj usługi
Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania. Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 10.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10mb. Poinformuj nas jeżeli chcesz przesłać większy plik.

Klikając „Wyślij” akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

Rozmowy w języku mongolskim

Planujesz wycieczkę do Mongolii, ale nie znasz ani jednego słowa w języku, którym posługują się jej mieszkańcy? Koniecznie zaopatrz się w słownik polsko mongolski, który pomoże Ci zakomunikować, że nie rozumiesz, co dana osoba do ciebie mówi albo że potrzebujesz, żeby ktoś mówił wolniej.

Polskie znaczenieMongolskie znaczenieUproszczona wymowa
Mógłbyś mówić wolniejЧи жаахан аажуухан ярьж болох уу?Ci dżaahan aadżuuhan jaridż bolohuu?
Jakie języki znasz?Чи ямар ямар хэл мэддэг вэ?Ci jamar hel meddeg we?
Mógłbyś to zapisaćЧи энийг бичиж чадах уу?Ci eniig bicidż czadah uu?
Czy mógłbyś to powtórzyć?Чи үүнийг дахиад хэлж болох уу?Ci uuniig dahiad heldż bolhuu?
TakTиймPoprawione: Tiim
NieҮгүйUgui
ProszęГуйяGuij
DziękujęБаярлалааBajarlaa
Nie ma za coЗүгээр ээPoprawione: Dzugeeree
Wiemби мэднэBi medne
Nie wiemби мэдэхгүйBi medehgui
RozumiemБи ойлгож байнаBi oilgodż bain
Nie rozumiemБи ойлгохгүй байнаBi oilgohgui bain
Jak mogę pomóc?Би танд яаж туслах вэ?Bi tand jadż tuslah we?
Przykro mi, nie potrafię pomóc.Харамсалтай нь би тус болж чадахгүй ньHaramsaltain bi tus boldż czadahguin

Podróżowanie z językiem mongolskim

Jak zapytać, gdzie jest szpital? Jak poprosić kogoś, żeby pokazał nam trasę na mapie? Jakich słów użyć, żeby zapytać, gdzie znajduje się najbliższy przystanek autobusowy? Odpowiedzi przedstawia słownik polsko mongolski.

Polskie znaczenieMongolskie znaczenieUproszczona wymowa
Gdzie jest szpital?Эмнэлэг хаана байдаг вэ?Emneleg haan baidag we?
Gdzie jest bank?Банк хаана байдаг вэ?Bank haana baidag we?
Gdzie jest dworzec kolejowy?Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ?Galt teregnii buudal haana baidag we?
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?Чи надад энийг газрын зурган дээр зааж өгч болох уу?Ci nadad eniig gadzryn zurgan deer zaadż ugcz bolhuu?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?Хамгийн ойрын автобусны буудал хаана байдаг вэ?Hamgiin oiryn awtusny buudal haana baidag we?
W prawoБаруун талдBaruun tald
W lewoЗүүн талдDzuun tald
Na lotnisko poproszęНисэх онгоцны буудал руу очно ууNiseh ongocny buudal ruu ocznuu
Gdzie znajdę taksówkę?Би хаанаас такси олж болох вэ?Bi haanaas taksi oldż boloh we?
Proszę zabrać mnie pod ten adresНамайг энэ хаяг руу аваачиж өгөөчNamaig ene hajag ruu awaacidż uguucz
Czy akceptujecie karty kredytowe?Танайд зээлийн картаар төлбөр хийхийг зөвшөөрдөг үү?Tanaid zeeliin kartaar tulbur hiihiig zuwszuurduguu?
Ile to kosztuje?Энэ нь ямар үнэтэй вэ?Ene jamar unetei we?
Gdzie w okolicy można coś zjeść?Энэ хавьд хаана хоол идэж болох вэ?Ene hawid haana hool idedż boloh we?
Czy wliczony jest napiwek?Цайны мөнгө бодогдсон уу?Cajny mungu bodogdson uu?
Jedzenie było pyszneХоол амттай байсанHool amttai baisan

Powitania i pożegnania po mongolsku

Prawidłowe użycie form powitania i pożegnania w języku mongolskim to świadectwo szacunku dla naszych rozmówców. Warto więc zaopatrzyć się w nie i odpowiednio je wykorzystywać – z pewnością spotka się to z pozytywnym odbiorem.

Polskie znaczenieMongolskie znaczenieUproszczona wymowa
CześćСайн уу?Sainuu
Dzień dobryӨдрийн мэндUdriin mend
Dzień dobry (po południu)Өдрийн мэндUdriin mend
Dobry wieczórОройн мэндOroin mend
Cześć (pożegnanie)БаяртайBajertai
Do widzeniaБаяртайBajertai
Do zobaczenia wkrótceУдахгүй уулзацгааяUdahgui uuldzacgaaj
Do zobaczenia późniejДараа уулзацгааяDaraa uuldzacgaaj
DobranocСайхан нойрсооройSajhan noirsooroi
Miłego dnia!Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!Udriig saihan unguruuleerei
Udanego weekendu!Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй!Amraltyn udruu saihan unguruuleerei

Znaki po mongolsku

Jeżeli będziemy zwracać uwagę na znaki występujące wokół nas i porównywać umieszczone na nich napisy z tym, co zawiera słownik polsko mongolski, z pewnością oszczędzi nam to kłopotów.

Polskie znaczenieMongolskie znaczenieUproszczona wymowa
WejścieОрох хаалгаoroh haalga
WyjścieГарах хаалгаgarah haalga
Wyjście ewakuacyjneАваарын хаалгаawaaryn haalga
Pchaćтүлхэхtulheh
CiągnąćТатахtatah
Toaletaжорлонdżorlon
Zamknięteхаалттайhaalttai
Zakaz paleniaТамхи татахыг хориглоно Tamhi tatahyg horiglono
Zakaz wstępuОрохыг хориглоноOrohyg horiglono

Liczby po mongolsku

Kupowanie pamiątek, pytanie o adres, zamawianie jedzenia – co łączy te przypadki? Konieczność znajomości liczebników, aby sobie z nimi poradzić w Mongolii. Nazwy liczb od 1 do 10 znajdziesz w słowniku polsko mongolskim.

Polskie znaczenieMongolskie znaczenieUproszczona wymowa
JedenНэгneg
DwaХоёрhojor
TrzyГуравguraw
CzteryДөрөвduruw
PięćТавtaw
Sześćзургааdzurgaa
SiedemДолооdoloo
OsiemНаймnajm
DziewięćЕсөнyus
DziesiećАравaraw

Kierunki świata po mongolsku

Już w pierwszych latach edukacji poznajemy nazwy kierunków świata. Jeżeli wyruszamy do Mongolii, powinniśmy więc znać te nazwy w języku mieszkańców tego kraju. Znajdziemy je w małym słowniku polsko mongolskim.

Polskie znaczenieMongolskie znaczenieUproszczona wymowa
północхойдhojd
południeөмнөдumnud
wschódзүүнdzuun
zachódбаруунbaruun
północny wschódзүүн хойдdzuun hojd
północny zachódбаруун хойдbaruun hojd
południowy wschódзүүн өмнөдdzuun umnud
południowy zachódбаруун өмнөдbaruun umnud

Transport po mongolsku

Podczas zwiedzania Mongolii zetkniemy się z przeróżnymi środkami transportu – samochodami, autobusami, koleją. Warto poznać ich nazwy w języku mongolskim, aby wiedzieć, jakich napisów wypatrywać i jak zorientować się, skąd odchodzi dany bus czy pociąg.

Polskie znaczenieMongolskie znaczenieUproszczona wymowa
SamolotОнгоцongoc
Przyczepaчиргүүлcirguul
Wagonвагонwagon
PromГаталгаа онгоцgatalgaa ongoc
HelikopterНисдэг тэрэгnisdeg tereg
Stacja kolejowaвокзалwokdzal
StatekУсан онгоцusan ongoc
Metroметроmetroo
Sygnalizator świetlnyГэрлэн дохиоgerlen dohio
TramwajТрамвайtramwaj

Lotnisko po mongolsku

Czy znasz mongolskie określenia na samolot, lot, bagaż, odprawę i bilet lotniczy? Jeśli nie, koniecznie zapoznaj się z treścią tej sekcji – z pewnością będzie to przydatne przy okazji lotu samolotem do Mongolii.

Polskie znaczenieMongolskie znaczenieUproszczona wymowa
Bilet lotniczyОнгоцны тийзOngocny tiidz
Godzina przylotuИрэх цагireh cag
Lot odwołanyЦуцлагдсан нислэгcuclagdsan nisleg
OdprawaБүртгэлburtgel
Lot opóźnionyХойшлогдсон нислэгhojszlogdson nisleg
Wylotявах нислэгjawah nisleg
Cel podróżyОчих газарocih gazar
LotНислэгnisleg
BagażАчаа тээшaczaa teesz
SamolotОнгоцOngoc
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając jedną z flag!

Inne
słowniki

Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
język-czeski
słownik ukraiński
słownik rumuński
słownik fiński

Potrzebujesz tłumaczenia z mongolskiego lub na mongolski?

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.