Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka estońskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po estońsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po estońsku?
Pobierz nasz słownik polsko-estoński i naucz się niezbędnych zwrotów po estońsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-estońskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku estońskim.
Oferujemy tłumaczenie na estoński i z estońskiego wykonywane przez specjalistów języka estońskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka estońskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.
Potrzebujesz tłumaczenia z estońskiego lub na estoński?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Rozmowy w języku estońskim
Kiedy z kimś rozmawiamy, nieważne w jakim języku, może zdarzyć się, że nie zrozumiemy rozmówcy. Warto znać wyrażenia, które pomogą nam zapytać o coś, czego nie zrozumieliśmy. Możliwe, że nie będziemy wiedzieli, jak zapisać jakąś nazwę wypowiedzianą przez osobę, z którą rozmawiamy, lub użyje ona słowa, którego nie znamy. W takiej sytuacji nieoceniony może być mały słownik polsko estoński.
| Polskie znaczenie | Estońskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Mógłbyś mówić wolniej | Palun räägi aeglasemalt | Palun raagi aeklasemalt |
| Jakie języki znasz? | Mis keeli sa räägid? | Mis keeli sa raagit? |
| Mógłbyś to zapisać | Palun kirjuta see üles | Palun kirjuta se yles |
| Czy mógłbyś to powtórzyć? | Kas saaksid palun seda korrata? | Kas saaksit palun seda korata? |
| Tak | Jah | Ja |
| Nie | Ei | Ej |
| Proszę | Palun | Palun |
| Dziękuję | Aitäh | Ajta |
| Nie ma za co | Pole tänu väärt | Pole tanu vaart |
| Wiem | Ma tean | Ma tean |
| Nie wiem | Ma ei tea | Ma ej tea |
| Rozumiem | Ma saan aru | Ma saan aru |
| Nie rozumiem | Ma ei saa aru | Ma ej saa aru |
| Jak mogę pomóc? | Kuidas saan teid aidata? | Kłidas saan tejd ajdata? |
| Przykro mi, nie potrafię pomóc. | Vabandust, ma ei saa teid aidata. | Wabandust, ma ej saa tejd ajdata |
Podróżowanie z językiem estońskim
Podczas pobytu za granicą może zdarzyć się, że będziemy musieli zapytać o drogę. Pytanie o drogę to jedno, ale powinniśmy też zrozumieć to, jak rozmówca tłumaczy nam, dokąd mamy iść.
| Polskie znaczenie | Estońskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Gdzie jest szpital? | Kus on haigla? | Kus on hajgla |
| Gdzie jest bank? | Kus on pank? | Kus on pank? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Kus on raudteejaam? | Kus on rałtejaam? |
| Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie? | Kas saate mulle seda kaardil näidata? | Kas saate mulle seda kaardil najdata? |
| Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? | Kus on lähim bussipeatus? | Kus on lahim bussipeatus? |
| W prawo | Paremale | Paremale |
| W lewo | Vasakule | Wazakule |
| Na lotnisko poproszę | Lennujaama, palun | Lenujaama, palun |
| Gdzie znajdę taksówkę? | Kust ma saan takso? | Kust ma saan takso? |
| Proszę zabrać mnie pod ten adres | Palun viige mind sellele aadressile | Palun wiige mint selele aadressile |
| Czy akceptujecie karty kredytowe? | Kas aktsepteerite krediitkaarte? | Kas akcepteerite krediitkarte? |
| Ile to kosztuje? | Kui palju see maksab? | Kuj palju see maksab? |
| Gdzie w okolicy można coś zjeść? | Kus kohalikud söövad? | Kus kohalikud seewad? |
| Czy wliczony jest napiwek? | Kas jootrahaga koos? | Kas jootrahaga koos? |
| Jedzenie było pyszne | See toit oli maitsev | See tojt oli majcew |
Powitania i pożegnania po estońsku
Zaczynając z kimś rozmowę, powinniśmy wiedzieć, jak możemy się z daną osobą przywitać, w zależności od pory dnia, sytuacji i tego, jak blisko jesteśmy z daną osobą. Mając ze sobą nasz mały słownik polsko estoński, zawsze będziesz wiedział, jak się przywitać lub pożegnać.
| Polskie znaczenie | Estońskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Cześć | Tere | Tere |
| Dzień dobry | Tere hommikust | Tere hommikust |
| Dzień dobry (po południu) | Tere päevast | Tere paewast |
| Dobry wieczór | Tere õhtust | Tere yhtust |
| Cześć (pożegnanie) | Nägemist | Nagamist |
| Do widzenia | Head aega | Heat aega |
| Do zobaczenia wkrótce | Varsti näeme | Warsti naeme |
| Do zobaczenia później | Näeme hiljem | Naeme hiljem |
| Dobranoc | Head ööd | Heat yyt |
| Miłego dnia! | Head päeva! | Heat paewa |
| Udanego weekendu! | Head nädalavahetust! | Heat nadalawahetust |
Znaki po estońsku
Przestrzeganie prawa i zasad danego kraju zapewni nam spokój i bezpieczeństwo, dlatego warto znać podstawowe znaki w danym kraju.
| Polskie znaczenie | Estońskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Wejście | Sissepääs | Sissepaas |
| Wyjście | Väljapääs | Waljapaas |
| Wyjście ewakuacyjne | Varuväljapääs | Waruwaljapaas |
| Pchać | Lükka | Likka |
| Ciągnąć | Tõmba | Tymba |
| Toaleta | WC | Wece |
| Zamknięte | Ei tööta | Ej tyyta |
| Zakaz palenia | Suitsetamine keelatud | Sujcetamine keelatut |
| Zakaz wstępu | Sissepääs keelatud | Sissepaas keelatut |
Liczby po estońsku
Podczas podróży wielokrotnie przytrafi nam się sytuacja, że będziemy musieli określić np. ilość pasażerów lub sztuk danego produktu. W takiej sytuacji słownik polsko estoński rozwiąże nasze wątpliwości.
| Polskie znaczenie | Estońskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Jeden | Üks | Iks |
| Dwa | Kaks | Kaks |
| Trzy | Kolm | Kolm |
| Cztery | Neli | Neli |
| Pięć | Viis | Wiis |
| Sześć | Kuus | Kuus |
| Siedem | Seitse | Sejce |
| Osiem | Kaheksa | Kaheksa |
| Dziewięć | Üheksa | Iheksa |
| Dziesieć | Kümme | Kimme |
Kierunki świata po estońsku
Podróżowanie to nie tylko miasto i zabytki, to również góry, parki czy też inne piękne tereny. Nazwy kierunków świata mogą okazać się nieocenione w nawigacji naszej podróży. Nie znasz ani jednego słowa definiującego kierunki świata? Sprawdź nasz słownik.
| Polskie znaczenie | Estońskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| północ | põhi | pyhi |
| południe | lõuna | lyłna |
| wschód | ida | ida |
| zachód | lääs | laas |
| północny wschód | kirre | kire |
| północny zachód | loe | loe |
| południowy wschód | kagu | kagu |
| południowy zachód | edel | edel |
Transport po estońsku
Za granicą możemy się poruszać niezliczonymi rodzajami środków transportu. Dobrze znać ich nazwy, aby trafić na właściwy przystanek czy miejsce startu lub odjazdu.
| Polskie znaczenie | Estońskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Samolot | Lennuk | Lenuk |
| Przyczepa | Järelkäru | Jarelkaru |
| Wagon | Vagun | Wagun |
| Prom | Praam | Praam |
| Helikopter | Helikopter | Helikopter |
| Stacja kolejowa | Raudteejaam | Rałtejaam |
| Statek | Laev | Laew |
| Metro | Metroo | Metroo |
| Sygnalizator świetlny | Valgusfoor | Walgusfoor |
| Tramwaj | Tramm | Tram |
Lotnisko po estońsku
Podróżując samolotem, powinniśmy znać podstawowe słowa, które mogą się przydać zarówno na pokładzie samolotu, jak i na lotnisku. Jeśli lecimy samolotem pierwszy raz, pomoże nam to szybko oswoić się w nowej sytuacji. Zwłaszcza kiedy język estoński nie jest naszą mocną stroną.
| Polskie znaczenie | Estońskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Bilet lotniczy | Lennukipilet | Lenukipilet |
| Godzina przylotu | Saabumise aeg | Saabumise aek |
| Lot odwołany | Tühistatud lend | Tihistatut lent |
| Odprawa | Lennule registreerimine | Lenule registreerimine |
| Lot opóźniony | Lennu hilinemine | Lenu hilinemine |
| Wylot | Lahkumine | Lahkumine |
| Cel podróży | Sihtkoht | Sihtkoht |
| Lot | Lend | Lent |
| Bagaż | Pagas | Pagas |
| Samolot | Lennuk | Lenuk |
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając jedną z flag!
Inne
słowniki
