Słownik polsko arabski na każdą okazję

O mały włos nie trafiłam do więzienia!

Biuro tłumaczeń Skrivanek i szkoła językowa to dynamicznie działająca agencja, w której indywidualne podejście do klienta sprawia, że każda oferta jest wyjątkowa, dopasowana do konkretnych potrzeb. Jesteśmy firmą z tradycją, a wysokiej jakości usługi językowe zajmują u nas pierwsze miejsce.

Wybrałam się sama na spacer, aby zwiedzić miasto, wszyscy patrzyli na mnie dziwnym agresywnym wzrokiem, ale miarka przebrała się, gdy weszłam do pięknego budynku.

Okazało się, że nie wolno poruszać się kobietom po mieście bez zakrytej twarzy, a co dopiero wchodzić do meczetu. Na szczęście znajomy mnie uratował, tłumacząc mnie przed policją. Mogłam tego uniknąć, gdybym znała język i słuchała ostrzeżeń mieszkańców.

Taka sytuacja może przydarzyć się każdemu, dlatego pobierz nasz słownik polsko arabski lub zapisz się na kurs językowy w naszej szkole i podróżuj bezpiecznie. Jeżeli natomiast potrzebujesz tłumaczeń, skorzystaj z naszej bogatej oferty usług językowych.

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka arabskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po arabsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po arabsku?

Pobierz nasz słownik polsko-arabski i naucz się niezbędnych zwrotów po arabsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-arabskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku arabskim.

Oferujemy tłumaczenie na arabski i z arabskiego wykonywane przez specjalistów języka arabskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka arabskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia z arabskiego lub na arabski?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!

Rozmowy w języku arabskim

Kiedy z kimś rozmawiamy, nieważne w jakim języku, może zdarzyć się, że nie zrozumiemy rozmówcy. Warto znać wyrażenia, które pomogą nam zapytać o coś, czego nie zrozumieliśmy lub nie usłyszeliśmy jeszcze raz. Możliwe, że nie będziemy wiedzieli, jak zapisać jakąś nazwę wypowiedzianą przez osobę, z którą rozmawiamy, lub użyje ona słowa, którego nie znamy. W takiej sytuacji nieoceniony może być mały słownik polsko arabski.

Polskie znaczenie	Arabskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Mógłbyś mówić wolniej	يمكنك التحدث بشكل أبطأ	jumkinuka ttahaddus biszakel abta
Jakie języki znasz?	ما هي اللغات التي تعرفها؟	Ma hijal luraat llati taarifuha?
Mógłbyś to zapisać	يمكنك كتابة ذلك	jumkinuka kitabat dalika
Czy mógłbyś to powtórzyć?	هل يمكنك إعادة ذلك من فضلك؟	Hal jumkinuka i aadat dalika, min fadlak?
Tak	نعم	Naam
Nie	لا	La
Proszę	رجاء	Radżaa-an
Dziękuję	شكرًا لك	Szukran
Nie ma za co	على الرحب والسعة	Ala rrahab łas sya
Wiem	أنا أعرف	Ana aarif
Nie wiem	لا أعلم	La aalam
Rozumiem	فهمت	Fahimtu
Nie rozumiem	لا أفهم	La afham
Jak mogę pomóc?	كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟	Kejfa jumkinuni an ukaddim almusaa ada?
Przykro mi, nie potrafię pomóc.	أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.	Ana asif, la asta tiju musa adatika.

Podróżowanie z językiem arabskim

Podczas pobytu za granicą może zdarzyć się, że będziemy musieli zapytać o drogę. Pytanie o drogę to jedno, ale powinniśmy też zrozumieć to, jak rozmówca tłumaczy nam, dokąd mamy iść.

Polskie znaczenie	Arabskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Gdzie jest szpital?	أين المستشفى؟	Ejnal mustaszfa?
Gdzie jest bank?	أين البنك؟	Ejnal bank?
Gdzie jest dworzec kolejowy?	أين محطة القطار؟	Ejna mahattatul kitar?
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?	هل يمكنك إظهاره لي على الخريطة من فضلك؟	Hal jumkinuka izhaarahu li alaal chaarita, min fadlak?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?	أين هو أقرب موقف للباص؟	Ejna huła akrab małkif lilbaas?
W prawo	لليمين	liljamiin
W lewo	لليسار	liljasaar
Na lotnisko poproszę	إلى المطار من فضلك	Ilal mataar, min fadlak
Gdzie znajdę taksówkę?	أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟	Ejna jumkinuni an adżida sajjarat udżra?
Proszę zabrać mnie pod ten adres	من فضلك خذني إلى هذا العنوان	Min fadlak, chuzni ila hazal unłaan
Czy akceptujecie karty kredytowe?	هل تقبلون بطاقات الائتمان؟	Hal takbaluun bitakaatil itiman?
Ile to kosztuje?	كم تكلف هذا؟	Kam tukallif haza?
Gdzie w okolicy można coś zjeść?	أين أستطيع الأكل في مكان قريب؟	Ejna astatijul akel fi makan kariib?
Czy wliczony jest napiwek?	هل الإكرامية متضمنة؟	Halil ikramijja mutadammina?
Jedzenie było pyszne	الأكل كان لذيذا	Alakel kaan laziz.

Powitania i pożegnania po arabsku

Zaczynając z kimś rozmowę, powinniśmy wiedzieć, jak możemy się z daną osobą przywitać, w zależności od pory dnia, sytuacji i tego, jak blisko jesteśmy z daną osobą. Mając ze sobą nasz mały słownik polsko arabski, zawsze będziesz wiedział, jak się przywitać lub pożegnać.

Polskie znaczenie	Arabskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Cześć	أهلاً	Ahlan
Dzień dobry	صباح الخير	Sabuhul chejr
Dzień dobry (po południu)	طاب مساؤك	Taba masa ak
Dobry wieczór	مساء الخير	Masaul chejr
Cześć (pożegnanie)	وداعا	Łida an
Do widzenia	مع السلامة	Maas salama
Do zobaczenia wkrótce	أراك قريبا	Araak kariiban
Do zobaczenia później	أراك لاحقًا	Araak lahikan
Dobranoc	تصبح على خير	Tusbih alal chejr
Miłego dnia!	أتمنى لك نهارا سعيدًا!	Atamanna laka nahaaran sajidan!
Udanego weekendu!	أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة!	Atamanna laka ultat nihajat usbuu sajida!

Znaki po arabsku

Przestrzeganie prawa i zasad danego kraju zapewni nam spokój i bezpieczeństwo, dlatego warto znać podstawowe znaki w danym kraju.

Polskie znaczenie	Arabskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Wejście	دخول	Duchuul
Wyjście	مخرج	Machradż
Wyjście ewakuacyjne	مخرج طوارئ	Machradż tałarij
Pchać	ادفع	idfa
Ciągnąć	اسحب	ishab
Toaleta	الحمام	Al-hammaam
Zamknięte	مغلق	mughlak
Zakaz palenia	ممنوع التدخين	mamnuu at-tadchiin
Zakaz wstępu	ممنوع الدخول	mamnuu ad-duchuul

Liczby po arabsku

Podczas podróży wielokrotnie przytrafi nam się sytuacja, że będziemy musieli określić np. ilość pasażerów lub sztuk danego produktu. W takiej sytuacji słownik polsko arabski rozwiąże Twoje wątpliwości.

Polskie znaczenie	Arabskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Jeden	واحد	łahid
Dwa	اثنان	itnejn
Trzy	ثلاثة	talata
Cztery	أربعة	arbaa
Pięć	خمسة	chamsa
Sześć	ستة	sitta
Siedem	سبعة	sabaa
Osiem	ثمانية	tamanja
Dziewięć	تسعة	tysaa
Dziesieć	عشرة	aszraa

Kierunki świata po arabsku

Podróżowanie to nie tylko miasto i zabytki to również góry, parki czy też inne piękne tereny, wtedy nazwy kierunków świata mogą okazać się nieocenione w nawigacji naszej podróży. Nie znasz ani jednego słowa definiującego kierunki świata? Sprawdź nasz słownik.

Polskie znaczenie	Arabskie znaczenie	Uproszczona wymowa
północ	شمال	szimaal
południe	جنوب	dżanuub
wschód	شرق	szark
zachód	غرب	gharb
północny wschód	شمال شرق	szimaal szark
północny zachód	شمال غرب	szimaal gharb
południowy wschód	جنوب شرق	dżanuub szark
południowy zachód	جنوب غرب	dżanuub gharb

Transport po arabsku

Za granicą możemy się poruszać niezliczonymi rodzajami środków transportu, ale dobrze znać ich nazwy, aby trafić na właściwy przystanek czy miejsce startu lub odjazdu.

Polskie znaczenie	Arabskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Samolot	طائرة	Taira
Przyczepa	مقطورة	Maktuura
Wagon	عربة	Araba
Prom	عبارة	Abbaara
Helikopter	هليكوبتر	Helikopter
Stacja kolejowa	محطة قطار	Mahattat kitar
Statek	سفينة	Safina
Metro	ميترو	Mitro
Sygnalizator świetlny	إشارة المرور	Iszaratil muruur
Tramwaj	ترام	Tram

Lotnisko po arabsku

Podróżując samolotem, powinniśmy znać podstawowe słowa, które mogą się przydać zarówno na pokładzie samolotu, jak i na lotnisku. Jeśli lecimy samolotem pierwszy raz, pomoże nam to szybko oswoić się w nowej sytuacji. Zwłaszcza jeżeli język arabski nie jest naszą mocną stroną.

Polskie znaczenie	Arabskie znaczenie	Uproszczona wymowa
Bilet lotniczy	تذكرة الطائرة	Tazkarat tajira
Godzina przylotu	وقت الوصول	Łaktil łusuul
Lot odwołany	تم إلغاء الرحلة	Tamma ilghaa r-rihla
Odprawa	تسجيل وصول المسافرين	Tasdżiil łusuul al-musaafirin
Lot opóźniony	تأخرت الرحلة	Ta-achcharatil tajira
Wylot	مغادرة	Mughadara
Cel podróży	وجهة	Łudżha
Lot	رحلة جوية	Rihla dżałłija
Bagaż	أمتعة	Amti-a
Samolot	طائرة	Tajira