profesjonalne
biuro tłumaczeń
Jaworzno
Biuro tłumaczeń Jaworzno – profesjonalne usługi tłumaczeniowe dla Twojej wygody
Profesjonalne usługi językowe dla Ciebie
oraz Twojej firmy w ponad 100 językach
Szukasz sprawdzonego biura tłumaczeń w Jaworznie? Napisz do nas!
Biuro tłumaczeń Skrivanek: Tłumaczenia pisemne przysięgłe specjalistyczne ustne dla firm dla Ciebie
Klienci, którzy nam ufają:
Biuro tłumaczeń Skrivanek: Tłumaczenia pisemne przysięgłe specjalistyczne ustne dla firm dla Ciebie
Biuro tłumaczeń – Jaworzno
Zaoszczędź swój czas i pieniądze zamawiając usługi językowe online. Biuro tłumaczeń Skrivanek w Jaworznie to: tłumaczenia we wszystkich europejskich językach i specjalizacjach, zwykłe i przysięgłe, lokalizacja stron WWW, DTP (obróbka i przygotowanie tłumaczeń do druku, identyfikacja wizualna) oraz korekty.
Oferujemy również usługi tłumaczeń ustnych: konsekutywne, symultaniczne na terenie całej Polski oraz poza jej granicami. Zapewniamy również sprzęt konferencyjny na potrzeby konferencji międzynarodowych.
Jeżeli szukasz sprawdzonych kursów językowych, sprawdź ofertę naszej szkoły językowej.
Biznes w Jaworznie
Liczące prawie 100 tysięcy mieszkańców Jaworzno to dynamicznie rozwijający się ośrodek gospodarczy i miasto o dużym potencjale inwestycyjnym. Niegdyś miejscowość ta kojarzona była jedynie z górnictwem, i chociaż jest ono nadal obecne w gospodarce miasta, dynamicznie rozwijają się tu również inne sektory przemysłu, a także handel i usługi. Sprzyja temu położenie Jaworzna w najbardziej uprzemysłowionym i zurbanizowanym regionie kraju, w pobliżu ważnych korytarzy transportowych i dwóch międzynarodowych lotnisk: w Krakowie i Katowicach. Wyróżniające się w Jaworznie branże to przede wszystkim od dawna już obecny w mieście przemysł energetyczny (między innymi należący do grupy Tauron Zespół Elektrowni Jaworzno) i chemiczny (Zakłady Chemiczne Organika-Azot). W mieście tym realizowane są także projekty polegające na tworzeniu infrastruktury dla rozwoju nowych przedsiębiorstw i usług, takie jak: Gospodarcza Brama Śląska, Jaworznicki Park Przemysłowo-Technologiczny czy strefa przemysłowa. Jaworzno podejmuje też skuteczne działania na rzecz poprawy jakości życia mieszkańców, czego świadectwem są chociażby otrzymane nagrody w konkursie „Smart City”.
Atrakcje w Jaworznie
Na turystycznej mapie Jaworzna i jego najbliższych okolic znajduje się wiele ciekawych miejsc, które zainteresują poszukujących wypoczynku, rozrywki, edukacji i rekreacji. Do najbardziej interesujących zabytków historycznych w mieście należą: znajdująca się przy niezwykłym, trójkątnym Rynku Głównym kolegiata św. św. Wojciecha i Katarzyny z XVI z największym witrażem w Europie, neogotycki kościół pw. św. Elżbiety Węgierskiej, XIX-wieczny cmentarz żydowski oraz zabytki techniki, a wśród nich budynek dawnej rzeźni z końca XVIII w. w Ciężkowicach i pozostałości dawnych kolonii robotniczych. Na szczególną uwagę zasługują liczne atrakcje przyrodnicze miasta, a wśród nich: urokliwy rezerwat przyrody Dolina Żabnika oraz utworzone na terenach dawnych kamieniołomów — Ośrodek Edukacji Ekologiczno-Geologicznej GEOsfera i baza nurkowa „Koparki”. Popularnym ośrodkiem sportów wodnych i rekreacji jest też Zalew Sosina, a wśród miejskiej zieleni i w okolicznych lasach wytyczono wiele szlaków turystyki pieszej i rowerowej. Miłośnikom kultury miasto oferuje natomiast szereg wydarzeń artystycznych, między innymi cykliczne koncerty (Festiwal Energii, Dni Muzyki „Jeunesses Musicale”, Dni Jaworzna), wystawy i spektakle teatralne.
Muzea i instytucje kulturalne w Jaworznie
W Muzeum Miasta Jaworzna zobaczymy między innymi eksponaty związane z kulturą i historią regionu oraz wystawy dotyczące górnictwa, dziejów jaworznickich Żydów i założonego tu przez Niemców w 1943 roku podobozu KL Auschwitz. Spośród innych tutejszych placówek kultury warto wymienić: Teatr Sztuk, orkiestrę kameralną „Archetti” czy orkiestrę rozrywkową „eM Band”.
Źródło: http://www.um.jaworzno.pl/pl/
Biuro tłumaczeń – Jaworzno
Zaoszczędź swój czas i pieniądze zamawiając usługi językowe online. Biuro tłumaczeń Skrivanek w Jaworznie to: tłumaczenia we wszystkich europejskich językach i specjalizacjach, zwykłe i przysięgłe, lokalizacja stron WWW, DTP (obróbka i przygotowanie tłumaczeń do druku, identyfikacja wizualna) oraz korekty.
Oferujemy również usługi tłumaczeń ustnych: konsekutywne, symultaniczne na terenie całej Polski oraz poza jej granicami. Zapewniamy również sprzęt konferencyjny na potrzeby konferencji międzynarodowych.
Jeżeli szukasz sprawdzonych kursów językowych, sprawdź ofertę naszej szkoły językowej.
Dlaczego my
Skrivanek to dynamicznie działająca agencja tłumaczeń tworzona przez wyjątkowych ludzi, którzy każdego dnia profesjonalizm łączą z pasją. Wrażliwość na potrzeby klientów i otwartość na wszelkie pomysły pozwala nam nieustannie się rozwijać i umożliwia świadczenie usług najwyższej jakości.
Klienci którzy nam ufają:
Biuro tłumaczeń – Jaworzno
Jak wygląda Wasz proces tłumaczenia?
Poszczególne etapy to zazwyczaj: analiza projektu, wycena, wybór tłumacza, tłumaczenie, korekta, zapewnienie jakości i dostawa. Kierownik projektu nadzoruje każdy etap.
Czy możecie świadczyć usługi tłumaczeń ustnych podczas negocjacji biznesowych i spotkań?
Tak, oferujemy usługi tłumaczeń ustnych odpowiednie do negocjacji biznesowych i spotkań, w tym tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne w zależności od potrzeb. Dbamy o to, aby obie strony spotkania doskonale rozumiały uzgadniane warunki.
Czy macie doświadczenie w tłumaczeniu materiałów edukacyjnych, podręczników i kursów e-learningowych?
Tak, nasi tłumacze mają duże doświadczenie w tłumaczeniu i lokalizacji materiałów edukacyjnych, podręczników i kursów e-learningowych na różne języki.
Jak zapewniacie spójność terminologii w wielu projektach?
Nasze podejście w zakresie zapewniania spójności obejmuje: 1) wykorzystanie narzędzi CAT, które umożliwiają tworzenie i aktualizację pamięci tłumaczeniowych. Dzięki temu zapewniamy spójność terminologiczną w bieżących i przyszłych projektach; 2) zarządzanie terminologią: tworzymy i utrzymujemy glosariusze oraz bazy terminologiczne dostosowane do specyfiki branży klienta, co minimalizuje ryzyko niespójności w tłumaczeniach; 3) procesy kontroli jakości: każde tłumaczenie przechodzi przez etapy weryfikacji i korekty, aby wychwycić i poprawić ewentualne niespójności czy błędy.
Czy używacie narzędzi CAT?
Tak, stosujemy narzędzia CAT, zwłaszcza w przypadku dokumentów, w których duże fragmenty tekstu się powtarzają. Pozwala to obniżyć koszty i skrócić czas realizacji zlecenia.
Czy macie doświadczenie w tłumaczeniu przewodników turystycznych, broszur i stron internetowych dla branży turystycznej?
Tak, turystyka to jedna z branż, dla których wykonujemy tłumaczenia. Mamy duże doświadczenie w przekładzie przewodników turystycznych, broszur i lokalizacji stron www. Możemy też pomóc w przygotowaniu systemów tour guide.
Czy korzystacie z tłumaczenia maszynowego (MT)?
Tak, korzystamy z tłumaczeń maszynowych, zwłaszcza w przypadku dużych ilości tekstu, np. dokumentów do użytku wewnętrznego firmy.
Czy mogę wybrać, czy chcę używać MT w moim projekcie?
Tak, szczegóły realizacji zlecenia ustalamy z klientem przed rozpoczęciem prac.
Czy potraficie obsługiwać pliki z osadzoną grafiką i czcionkami?
Tak, w firmie Skrivanek posiadamy bogate doświadczenie w obsłudze plików zawierających osadzone grafiki i czcionki, szczególnie w ramach naszych usług DTP (Desktop Publishing). Rozumiemy, że zachowanie spójności formatowania i układu graficznego jest kluczowe w przypadku tłumaczeń materiałów zawierających elementy wizualne, takie jak broszury, katalogi, instrukcje techniczne czy prezentacje.
W jakich formatach dostarczacie przetłumaczone dokumenty?
To, w jakim formacie dostarczymy przetłumaczone dokumenty, ustalamy z klientem przed rozpoczęciem realizacji zlecenia. Obsługujemy ponad 100 różnych formatów.