Trudne słówko tygodnia: franczyza czy franszyza?
I tak, i tak, gdyż każde z pojęć znaczy zupełnie co innego! Franczyza funkcjonuje w handlu i oznacza specyficzny system sprzedaży towarów i usług, w ramach którego franczyzobiorca prowadzi działalność gospodarczą według ściśle określonej koncepcji biznesowej, w zamian za co ma prawo korzystać z nazwy handlowej, znaku towarowego czy tzw. know-how franczyzodawcy. Franszyza z kolei to pojęcie z dziedziny ubezpieczeń odnoszące się do przeniesienia części odpowiedzialności za szkodę na ubezpieczającego (w ramach tzw. franszyzy integralnej/warunkowej lub redukcyjnej/bezwarunkowej).
Potrzebny jest Ci tłumacz polsko rosyjski, który wykona przekład artykułów naukowych, publicystycznych, korespondencji lub innych materiałów? Skontaktuj się z nami.
