Trudne słówko tygodnia: w czwartek czy we czwartek?
Niektóre dni tygodnia sprawiają ewidentnie mniej problemów. Weekend jest oczywisty (w sobotę, w niedzielę). Dni sąsiadujące z weekendem też nie budzą wątpliwości (w poniedziałek, w piątek). Jak to jednak jest z tym środkiem tygodnia? Forma „we” jest bezwzględnie obowiązująca wyłącznie w przypadku wtorku – musimy tu uniknąć trudno wymawialnej zbitki spółgłosek w+w. We wtorek. Jeśli zaś chodzi o środę i czwartek, to za równie poprawne uważa się obie formy przyimka: w środę, w czwartek – zgodnie z normą, ale również – zgodnie z językowym zwyczajem – we środę i we czwartek.
Potrzebujesz wsparcia w tłumaczeniu francusko-polskich materiałów edukacyjnych? A może chcesz przygotować taki newsletter dla swoich zagranicznych klientów, który trafi w ich oczekiwania? Nasz tłumacz francusko polski wykona przekład korespondencji, książek naukowych, popularnonaukowych i innego typu materiałów.
