Tłumaczenia dla rolnictwa
Nasi tłumacze praktykujący w branży zapewnią Ci pomyślny rozwój Twojego biznesu za granicą i ułatwią Ci komunikację z potencjalnymi klientami.
W jaki sposób możemy Ci pomóc w pracy?
- Skrivanek oferuje rozwiązania językowe we wszystkich językach europejskich. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczeń technicznych, czy naukowych, nasi tłumacze mają bogate doświadczenie w pracy z klientami z sektora rolniczego i leśnego.
- Zajmujemy się tłumaczeniem norm i dokumentacji technicznej, opisów produktów i specjalistycznych maszyn. Na potrzeby naukowo-edukacyjne pomożemy przy tłumaczeniu artykułów i badań naukowych, a także objaśnień i analiz, na przykład dyrektyw unijnych.
- Przekładamy dokumentację techniczno-ruchową i wszelkiego rodzaju licencje i zezwolenia. Oczywiście zajmiemy się także tłumaczeniem wszelkich tekstów niewymienionych powyżej.
- Czy potrzebujesz pomocy tłumacza ustnego? Taka konieczność zdarza się najczęściej przy okazji różnego rodzaju imprez międzynarodowych, na przykład targów lub seminariów. W takim przypadku dostarczamy tłumaczenia symultaniczne lub konsekutywne, aby Twój zespół czuł się komfortowo i mógł skupić na swojej pracy.
- Szkoła językowa Skrivanek to propozycja dla Ciebie, jeśli potrzebujesz specjalistycznych kursów językowych. Mogą one być dowolnie sprofilowane, na przykład dotyczyć wybranej terminologii branżowej.
Zachęcamy do kontaktu z nami. Chętnie dowiemy się, jakie są Twoje potrzeby. Znając je, z przyjemnością opracujemy rozwiązania wychodzące im naprzeciw.
Ponad 100 obsługiwanych
formatów plików
5 certyfikatów
ISO
30 lat
doświadczenia
70 mln. słów
przetłumaczonych w 2023 r.
Rolnictwo i przemysł leśny to sektory o kluczowym znaczeniu dla krajowej gospodarki. Ich rozwoju nie można sobie jednak wyobrazić bez współpracy transgranicznej. Jednym z niezbędnych warunków pomyślnego rozwoju biznesowego jest zaś komunikacja bez barier językowych.
Specjaliści językowi ze Skrivanka pomogą Ci porozumieć się z klientami, partnerami oraz instytucjami Unii Europejskiej, tak abyś mógł swobodnie skoncentrować się na swojej podstawowej działalności. Nasi tłumacze pisemni i ustni dysponują bogatym doświadczeniem zawodowym. Dzięki znajomości tematyki jesteśmy w stanie zapewnić precyzyjne i poprawne terminologicznie tłumaczenie szerokiej gamy dokumentów z obszaru rolnictwa i leśnictwa, w tym instrukcji obsługi maszyn lub wytycznych dotyczących lokalnej uprawy roślin.
Specjalizacje tematyczne naszych językowych ekspertów obejmują tak różne dziedziny jak: uprawa zbóż i innych roślin, hodowla inwentarza żywego, drobiu, trzody chlewnej i owiec, sztuczna selekcja, nauki leśne oraz doskonalenie techniki rolniczej. Z tego względu jesteśmy często wybieranym partnerem organizacji rządowych i lokalnych, a także przedsiębiorstw działających w branży.
Tłumaczenia dla rolnictwa i leśnictwa
Czy macie doświadczenie w rolnictwie i leśnictwie?
Tak, mamy bogate doświadczenie w wielu różnych branżach, a rolnictwo i leśnictwo do nich należą.
Co jeśli potrzebuję tłumaczenia w ciągu 24 godzin?
Oferujemy usługi tłumaczeń ekspresowych, co oznacza, że możemy obsłużyć pilne potrzeby tłumaczeniowe, potencjalnie w ciągu 24 godzin. Taka możliwość może jednak zależeć m.in. od dostępności tłumacza w danym języku oraz długości i skomplikowania tekstu. Aby potwierdzić, czy tłumaczenie w ciągu 24 godzin będzie możliwe w danym przypadku, skontaktuj się z nami bezpośrednio.
Czy możecie dostarczyć glosariusz terminów dla mojego projektu tłumaczeniowego?
Tak, do każdego projektu tłumaczeniowego możemy przygotować glosariusz ułatwiający zachowanie spójności we wszystkich materiałach składających się na zlecenie.
Czy oferujecie usługi tłumaczenia prac naukowych i artykułów badawczych?
Tak, Skrivanek oferuje usługi tłumaczeniowe odpowiednie dla prac naukowych i artykułów badawczych. Kładziemy nacisk na wiedzę merytoryczną, istotną dla treści akademickich, dlatego takie zlecenia powierzamy tłumaczom specjalistycznym obeznanym w danej dziedzinie.
Czy możecie dostarczyć tłumaczenie w określonym formacie wymaganym przez konkretną publikację lub platformę?
Tak, Skrivanek może dostarczyć tłumaczenia w określonych formatach wymaganych przez publikacje lub platformy. W ramach usług tłumaczeniowych możemy zaoferować obsługę DTP i formatowanie w celu spełnienia określonych wymagań wyjściowych.
Czy możecie zapewnić zdalne tłumaczenie symultaniczne dla wydarzeń wirtualnych?
Tak, w firmie Skrivanek oferujemy profesjonalne usługi zdalnego tłumaczenia symultanicznego, idealnie dostosowane do potrzeb wydarzeń wirtualnych, takich jak webinaria, konferencje online czy międzynarodowe spotkania biznesowe. Zapewniamy kompleksową obsługę techniczną, w tym dostarczenie niezbędnego sprzętu konferencyjnego oraz wsparcie techniczne podczas wydarzenia, aby zapewnić bezproblemowy przebieg tłumaczenia. Niezależnie od platformy, z której korzystasz, nasi specjaliści dostosują się do Twoich potrzeb, aby zapewnić najwyższą jakość tłumaczenia.
Co zrobić, jeśli potrzebuję tłumacza posiadającego specjalistyczną wiedzę w wysoce technicznej lub specjalistycznej dziedzinie?
Skrivanek kładzie nacisk na specjalistyczną wiedzę w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych. Możemy pozyskać tłumaczy ze specjalistyczną wiedzą w danej dziedzinie, choć dostępność w wyjątkowo niszowych obszarach wymaga potwierdzenia. Aby dowiedzieć się, czy tłumacz pracujący z daną parą językową i posiadający dogłębną wiedzę w zakresie danej dziedziny będzie dostępny, skontaktuj się z nami bezpośrednio.
Czy zajmujecie się dokumentacją techniczną?
Tak, Skrivanek specjalizuje się w obsłudze dokumentów technicznych w różnych branżach.
Czy oferujecie usługi tłumaczenia rysunków technicznych i specyfikacji?
Tak, dzięki wsparciu naszego centrum DTP i doświadczeniu tłumaczy specjalistycznych możemy zaoferować tłumaczenie rysunków technicznych i specyfikacji w ramach tłumaczeń technicznych.
Czy posiadacie portal dla klientów?
Tak, każdy klient otrzymuje do niego dostęp po rozpoczęciu realizacji zlecenia. Dzięki niemu możesz być stale na bieżąco z przebiegiem realizacji Twojego projektu.