Tłumaczenia dla rolnictwa
Nasi tłumacze praktykujący w branży zapewnią Ci pomyślny rozwój Twojego biznesu za granicą i ułatwią Ci komunikację z potencjalnymi klientami.
W jaki sposób możemy Państwu pomóc w pracy?
- Skrivanek oferuje rozwiązania językowe we wszystkich językach europejskich. Niezależnie od tego, czy potrzebują Państwo tłumaczeń technicznych, czy naukowych, nasi tłumacze mają bogate doświadczenie w pracy z klientami z sektora rolniczego i leśnego.
- Zajmujemy się tłumaczeniem norm i dokumentacji technicznej, opisów produktów i specjalistycznych maszyn. Na potrzeby naukowo-edukacyjne pomożemy przy tłumaczeniu artykułów i badań naukowych, a także objaśnień i analiz, na przykład dyrektyw unijnych.
- Przekładamy dokumentację techniczno-ruchową i wszelkiego rodzaju licencje i zezwolenia. Oczywiście zajmiemy się także tłumaczeniem wszelkich tekstów nie wymienionych powyżej.
- Czy potrzebują Państwo pomocy tłumacza ustnego? Taka konieczność zdarza się najczęściej przy okazji różnego rodzaju imprez międzynarodowych, na przykład targów lub seminariów. W takim przypadku dostarczamy tłumaczenia symultaniczne lub konsekutywne, aby Państwa zespół czuł się komfortowo i mógł skupić na swojej pracy.
- Szkoła językowa Skrivanek to propozycja dla Państwa, jeśli potrzebują Państwo specjalistycznych kursów językowych. Mogą one być dowolnie sprofilowane, na przykład dotyczyć wybranej terminologii branżowej.
Zachęcamy do kontaktu z nami. Chętnie dowiemy się, jakie są Państwa potrzeby. Znając je, z przyjemnością opracujemy rozwiązania wychodzące im naprzeciw.
Ponad 100 obsługiwanych
formatów plików
5 certyfikatów
ISO
30 lat
doświadczenia
70 mln. słów
przetłumaczonych w 2023 r.
Rolnictwo i przemysł leśny to sektory o kluczowym znaczeniu dla krajowej gospodarki. Ich rozwoju nie można sobie jednak wyobrazić bez współpracy transgranicznej. Jednym z niezbędnych warunków pomyślnego rozwoju biznesowego jest zaś komunikacja bez barier językowych.
Specjaliści językowi ze Skrivanka pomogą Państwu porozumieć się z klientami, partnerami oraz instytucjami Unii Europejskiej, tak aby mogli Państwo swobodnie skoncentrować się na swojej podstawowej działalności. Nasi tłumacze pisemni i ustni dysponują bogatym doświadczeniem zawodowym. Dzięki znajomości tematyki, jesteśmy w stanie zapewnić precyzyjne i poprawne terminologicznie tłumaczenie szerokiej gamy dokumentów z obszaru rolnictwa i leśnictwa, w tym instrukcji obsługi maszyn lub wytycznych dotyczących lokalnej uprawy roślin.
Specjalizacje tematyczne naszych językowych ekspertów obejmują tak różne dziedziny jak: uprawa zbóż i innych roślin, hodowla inwentarza żywego, drobiu, trzody chlewnej i owiec, sztuczna selekcja, nauki leśne oraz doskonalenie techniki rolniczej. Z tego względu jesteśmy często wybieranym partnerem organizacji rządowych i lokalnych, a także przedsiębiorstw działających w branży.