Trudne słówko tygodnia: śmieci czy śmiecie?
Ze śmieciami jest tak, że bezproblemowa wydaje się wyłącznie liczba pojedyncza – zarówno w życiu, jak i w języku. Jeden śmieć, w znaczeniu indywidualnego odpadka w koszu, to nie problem, ale kiedy śmieci robi się więcej, to trzeba wynieść… No właśnie. Co? Poprawne są obie formy liczby mnogiej. Wychodzimy zatem, aby wyrzucić śmiecie albo aby wyrzucić śmieci. Uwaga. Jeśli używamy słowa „śmiecie” jako obelgi, to zdaniem językoznawców, preferowaną, choć oczywiście niepolecaną w praktycznym użyciu formą będą „śmiecie”.
Znalazłeś na strychu archiwalne zapiski w języku rosyjskim i chcesz je przetłumaczyć na polski? Otrzymałeś dokumentację medyczną z Rosji i nie jesteś pewien, czy właściwie ją rozumiesz? Nasz tłumacz rosyjsko polski może wykonać przekład dokumentów urzędowych, wyników badań czy korespondencji.
