biuro tłumaczeń skrivanek

Słownik polsko-portugalski na każdą okazję

tłumaczenia

Kawy! Potrzebuję kawy!

Bez niej zaraz zasnę na stojąco, a przecież mamy do zwiedzenia całą Lizbonę. Ale pijam tylko taką ze spienionym mlekiem, a zupełnie nie znam portugalskiego i nie wiem, jak mam ją zamówić.

Skrivanek to szkoła językowa i biuro tłumaczeń działające na polskim rynku od niemal dwudziestu pięciu lat. Mamy duże doświadczenie we współpracy z firmami, dla których przygotowujemy profesjonalne tłumaczenia pisemne (również wysoce specjalistyczne), wykonujemy tłumaczenia ustne podczas spotkań biznesowych, a także prowadzimy kursy językowe.

Parę lat temu wybrałam się z przyjaciółmi do Portugalii. Ponieważ jedna z koleżanek bardzo dobrze znała język, uznaliśmy, że nie będziemy korzystali z usług biura podróży, tylko sami sobie wszystko zaplanujemy i zorganizujemy. W przedostatni dzień dużo się nachodziliśmy i część z nas była już bardzo zmęczona, wieczorem ustaliliśmy więc, że kolejnego dnia trzy osoby zaczną zwiedzanie z samego rana, a trzy pozostałe dołączą koło południa.

Dopiero rano zorientowaliśmy się, że w grupie osób, które zdecydowały się od rana chodzić po mieście, nie było koleżanki mówiącej po portugalsku. O 9:30 mieliśmy rozpocząć zwiedzanie muzeum z przewodnikiem mówiącym po polsku, więc pod tym względem nie było problemu. Gorzej z zamówieniem kawy, od której zawsze zaczynałam dzień.

Nie było już czasu, żeby wracać do hotelu i przekonywać koleżankę, aby jednak poszła z nami. Żadne z nas nie miało także dostępu do Internetu, żeby móc jakoś wspomóc się Tłumaczem Google czy innym narzędziem.

Taka sytuacja może przydarzyć się każdemu podczas wakacji w innym kraju. Jak jej uniknąć? Najprościej poprzez zaopatrzenie się w mały słownik polsko portugalski, zawierający podstawowe zwroty umożliwiające komunikację z Portugalczykami.

Jeżeli planujesz spotkanie biznesowe z osobami z Portugalii, słownik będzie dla Ciebie niewystarczający – zamów profesjonalne tłumaczenie ustne. Współpracujemy ze specjalistami z wielu języków, w tym portugalskiego, którzy umożliwią sprawną komunikację między uczestnikami mówiącymi po polsku i tymi posługującymi się językiem portugalskim. Zapraszamy do kontaktu!

Słownik polsko portugalski
Słownik polsko portugalski
Słownik polsko portugalski

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka portugalskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po portugalsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po portugalsku?

Pobierz nasz słownik polsko-portugalski i naucz się niezbędnych zwrotów po portugalsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-portugalskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku portugalskim.

Oferujemy tłumaczenie na portugalski i z portugalskiego wykonywane przez specjalistów języka portugalskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka portugalskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia z portugalskiego lub na portugalski?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
Zamawiający
Rodzaj usługi
Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania.Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 10.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10mb. Poinformuj nas jeżeli chcesz przesłać większy plik.

Klikając „Wyślij” akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

Rozmowy w języku portugalskim

Jeżeli nasza znajomość języka portugalskiego jest nikła, a planujemy podróż do Portugalii, powinniśmy przynajmniej nauczyć się, jak powiedzieć: „Nie rozumiem” albo „Czy możesz powtórzyć?”. Warto również wiedzieć, że idiomas to języki, a nie idiomy, a sim to „tak”, a nie nazwa postaci gry komputerowej. Pomocny w tym będzie mały słownik polsko portugalski.

Polskie znaczeniePortugalskie znaczenieUproszczona wymowa
Mógłbyś mówić wolniej?Poderias falar mais devagar?Poderiasz falar maisz dewagar?
Jakie języki znasz?Quais idiomas conheces?Kuaisz idiomasz koniesesz?
Mógłbyś to zapisać?Poderias escrevê-lo?Poderiasz eszkrewe-lo?
Czy mógłbyś to powtórzyć?Poderias, por favor, repetir?Poderiasz, por fawor, hepetir?
TakSimSim
NieNãoNao (naum)
ProszęPor favorPor fawor
DziękujęObrigadaObrigada
Nie ma za coDe nadaDy nada
WiemEu seiEu sei
Nie wiemNão seiNaum sei
RozumiemPerceboPyrsebo
Nie rozumiemNão entendoNaum entendo
Jak mogę pomóc?Como posso ajudar?Komu poso ażudar?
Przykro mi, nie potrafię pomóc.Desculpe, não posso ajudá-lo.Dyszkulpy, nao poso ażuda-lo.

Podróżowanie z językiem portugalskim

Jak poprosić o pomoc w odnalezieniu drogi, gdy się zgubimy w portugalskim mieście? Jak zapytać o to, gdzie jest szpital? Jak się mówi po portugalsku „w lewo” i „w prawo”. Odpowiedź na te pytania wskazuje mały słownik polsko portugalski.

Polskie znaczeniePortugalskie znaczenieUproszczona wymowa
Gdzie jest szpital?Onde fica o hospital?Ondy fika o oszpital?
Gdzie jest bank?Onde fica o banco?Ondy fika o banku?
Gdzie jest dworzec kolejowy?Onde fica a estação de trem?Ondy fika a esztasaum dy traim?
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?Poderias me mostrar no mapa?Poderiasz me mosztrar no mapa?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?Onde é o ponto de autocarro mais próximo?Ondy e o ponto de autokaho maisz prosimo?
W prawoDireitaDireita
W lewoEsquerdaEszkerda
Na lotnisko poproszęPara o aeroporto, por favorPara o aeroporto, por fawor
Gdzie znajdę taksówkę?Onde posso encontrar um táxi?Ondy poso enkontrar um taxi?
Proszę zabrać mnie pod ten adresPor favor, leve-me a este endereçoPor fawor, leve-me a eszty endereso
Czy akceptujecie karty kredytowe?Aceitas cartões de crédito?Aseitasz kastoes dy kredito?
Ile to kosztuje?Quanto custa?Kuanto kuszta?
Gdzie w okolicy można coś zjeść?Onde se pode comer por perto?Ondy se pode komer por perto?
Czy wliczony jest napiwek?A gorjeta está incluída?A gorżeta eszta inkluida?
Jedzenie było pyszneA comida estava deliciosaA komida esztawa delisjoza

Powitania i pożegnania po portugalsku

Nie pamiętasz, jak jest „Dzień dobry” albo „Cześć!” po portugalsku? Nie wiesz, jak życzyć Portugalczykowi miłego weekendu? Zajrzyj do podręcznego słownika polsko portugalskiego.

Polskie znaczeniePortugalskie znaczenieUproszczona wymowa
CześćOláOla
Dzień dobryBom diaBom dia
Dzień dobry (po południu)Boa tardeBoa tardy
Dobry wieczórBoa noiteBoa noity
Cześć (pożegnanie)TchauCzau
Do widzeniaAdeusAdeusz
Do zobaczenia wkrótceVejo-te em breveWeżo-te em brewe
Do zobaczenia późniejAté maisAte maisz
DobranocBoa noiteBoa noity
Miłego dnia!Tenha um bom dia!Tenia um bom dia!
Udanego weekendu!Tenha um bom fim de semana!Tenia um bom fim dy semana!

Znaki po portugalsku

Pchać, ciągnąć, wejście, wyjście, zakaz palenia – z takimi napisami spotykamy się w wielu miejscach przestrzeni publicznej. Często są one w języku angielskim, ale mogą również występować w języku kraju, na którego terenie się znajdujemy. Jak zrozumieć znaki po portugalsku? Wyszukując je w podręcznym słowniku polsko portugalskim.

Polskie znaczeniePortugalskie znaczenieUproszczona wymowa
WejścieEntradaEntrada
WyjścieSaídaSaida
Wyjście ewakuacyjneSaída de emergênciaSaide dy emerżernsja
PchaćEmpurrarEmpuhar
CiągnąćPuxarPuszar
ToaletaCasa de banhoKasa dy banio
ZamknięteFechadoFeszado
Zakaz paleniaProibido fumarProibido fumar
Zakaz wstępuEntrada proibidaEntrada proibida

Liczby po portugalsku

„Poproszę dwie kawy”, „Chciałbym kupić dwa bilety dla dorosłych i trzy dla dzieci”, „To będzie kosztowało dziewięć pięćdziesiąt”. Znajomość liczebników jest potrzebna w wielu sytuacjach. Jednocześnie w ich przypadku niekiedy bardzo łatwo o pomyłkę – niektóre w wielu językach są bardzo podobne, a inne mogą nam się mylić z zupełnie odmiennymi polskimi słowami. Przy formułowaniu wypowiedzi warto więc zawsze zerknąć do słownika polsko portugalskiego.

Polskie znaczeniePortugalskie znaczenieUproszczona wymowa
JedenUmUm
DwaDoisDoisz
TrzyTrêsTresz
CzteryQuatroKuatro
PięćCincoSjnko
SześćSeisSeisz
SiedemSeteSete
OsiemOitoOito
DziewięćNoveNowe
DziesięćDezDesz

Kierunki świata po portugalsku

Jeżeli zgubilibyśmy się w portugalskim lesie i prosilibyśmy kogoś o pomoc w odnalezieniu drogi, zapewne próbowałby nam wytłumaczyć trasę właśnie przy użyciu nazw kierunków świata. Gdybyśmy ich nie znali, takie wskazówki okazałyby się nieprzydatne. Właśnie dlatego w słowniku polsko portugalskim tych słówek nie mogło zabraknąć.

Polskie znaczeniePortugalskie znaczenieUproszczona wymowa
północnortenorty
południesulsuł
wschódlesteleszty
zachódoesteoeszty
północny wschódnordestenordeszty
północny zachódnoroestenoroeszty
południowy wschódsudestesudeszty
południowy zachódsudoestesudoeszty

Transport po portugalsku

Zwiedzanie obcego kraju wiąże się z korzystaniem z przeróżnych środków transportu. Aby bez problemu trafić do miejsca, z którego odchodzi nasz tramwaj, pociąg metra lub statek, warto zaopatrzyć się w słownik polsko portugalski z listą takich słówek.

Polskie znaczeniePortugalskie znaczenieUproszczona wymowa
SamolotAviãoAwiaum
PrzyczepaReboqueHeboke
WagonCarroKaho
PromBalsaBałsa
HelikopterHelicópteroElikoptero
Stacja kolejowaEstação ferroviáriaEsztasaum fehowiaria
StatekNavioNawio
MetroMetroMetro
Sygnalizator świetlnySemáforoSemaforo
TramwajElétricoEletriko

Lotnisko po portugalsku

Planujesz lot samolotem do Portugalii? Zadbaj o poznanie podstawowych zwrotów, z którymi zetkniesz się na lotnisku i na pokładzie samolotu. Najważniejsze wyrażenia znajdziesz w słowniku polsko portugalskim.

Polskie znaczeniePortugalskie znaczenieUproszczona wymowa
Bilet lotniczyPassagem de aviãoPasażem de aviaum
Godzina przylotuHora da chegadaOra dy szegada
Lot odwołanyVoo canceladoVoł kanselado
OdprawaCheck-inSzekin
Lot opóźnionyVoo atrasadoVoł atrazado
WylotPartidaPartida
Cel podróżyDestinoDesztino
LotVooVoł
BagażBagagemBagażem
SamolotAviãoAviaum
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając jedną z flag!

Inne
słowniki

Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
język-czeski
słownik ukraiński
słownik rumuński
słownik fiński

Potrzebujesz tłumaczenia z portugalskiego lub na portugalski?

chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.