biuro tłumaczeń skrivanek

Słownik polsko duński na każdą okazję

tłumaczenia

Chciałam kupić jedną drożdżówkę, a dostałam dziesięć. Co się stało?

Skrivanek to biuro tłumaczeń i szkoła językowa. Wykonujemy tłumaczenia pisemne, ustne, lokalizację stron internetowych i podobne usługi w kilkudziesięciu różnych językach, w tym duńskim. Nasi wykwalifikowani lektorzy prowadzą kursy duńskiego dla firm i osób indywidualnych.

Niedawno zaczęłam uczyć się duńskiego. Kiedy więc razem z narzeczonym odwiedziłam Kopenhagę, uznałam, że znam już język na tyle dobrze, że będę umiała posłużyć się nim do kupienia dla nas drugiego śniadania w piekarni. Dla siebie wybrałam drożdżówkę, a kiedy sprzedawczyni zapytała o ilość, właśnie pytałam partnera, co zamówić dla niego – powiedziałam więc „Ty”, co zostało zrozumiane jako „ti” – dziesięć po duńsku. Kiedy osoba stojąca za ladą podała mi torebkę z dziesięcioma drożdżówkami, było mi zbyt głupio, żeby zareagować, wzięłam ją więc i zapłaciłam, zastanawiając się, co ja teraz z tym wszystkim zrobię

Przy robieniu zakupów w innym języku, zwłaszcza znanym nam dość słabo, nietrudno jest się pomylić. Jak uniknąć takich wpadek? Po pierwsze, wypowiadać się prosto i dokładnie oraz uważnie słuchać, o co pyta nas sprzedawca. Po drugie zaś – zaopatrzyć się w mały słownik polsko duński z najważniejszymi zwrotami w tym języku.

Jeżeli chcesz kompleksowo nauczyć się języka duńskiego i nie musieć się martwić o większe pomyłki, zapraszamy na kurs duńskiego prowadzony przez wykwalifikowanych specjalistów. Nasi tłumacze z kolei z chęcią przełożą dla Ciebie tekst z języka duńskiego na polski lub odwrotnie.

Słownik polsko duński
Słownik polsko duński
Słownik polsko duński

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka duńskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po duńsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po duńsku?

Pobierz nasz słownik polsko-duński i naucz się niezbędnych zwrotów po duńsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-duńskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku duńskim.

Oferujemy tłumaczenie na duński i z duńskiego wykonywane przez specjalistów języka duńskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka duńskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia z duńskiego lub na duński?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
Zamawiający
Rodzaj usługi
Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania. Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 10.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10mb. Poinformuj nas jeżeli chcesz przesłać większy plik.

Klikając „Wyślij” akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

Rozmowy w języku duńskim

Przed wyjazdem do Danii powinniśmy poznać chociaż podstawowe wyrażenia w języku mieszkańców tego kraju. Jeżeli będziemy mieć pod ręką mały słownik polsko duński, w razie potrzeby szybko sprawdzimy, jak poprosić o wolniejsze mówienie, wskazać, że czegoś nie rozumiemy, czy po prostu za coś przeprosić.

Polskie znaczenieDuńskie znaczenieUproszczona wymowa
Mógłbyś mówić wolniejkan du være sød at tale langsommerekan du were sud o tale langsoma
Jakie języki znasz?Hvilke sprog taler du?wilke sprou tela du?
Mógłbyś to zapisaćKan du skrive det nedKan du skriłe de nyl
Czy mógłbyś to powtórzyć?Kan du venligst gentage det?kan du venlist genteje de?
TakJaje
NieIkkeike
ProszęVær venligwer wenli
Dziękujętak skal du havetak skal du ha
Nie ma za coSelv taksel tak
WiemJeg vedjaj wyl
Nie wiemJeg ved det ikkejaj wyl de ike
RozumiemJeg forstårjaj forsto
Nie rozumiemJeg forstår det ikkejaj forsto de ike
Jak mogę pomóc?Hvordan kan jeg hjælpe?wordan kan jaj jelpe?
Przykro mi, nie potrafię pomóc.Undskyld, jeg kan ikke hjælpe dig.unskyld. Jaj kan ike jelpe daj

Podróżowanie z językiem duńskim

Nie wiesz, jak po duńsku spytać, gdzie znajduje się najbliższy przystanek autobusowy? Chciałbyś dowiedzieć się, czy w danym lokalu można płacić kartą, ale nie znasz odpowiednich słów? Zajrzyj do słownika polsko duńskiego.

Polskie znaczenieDuńskie znaczenieUproszczona wymowa
Gdzie jest szpital?Hvor er hospitalet?wo er hospitalet?
Gdzie jest bank?Hvor er banken?wo er banken?
Gdzie jest dworzec kolejowy?Hvor er togstationen?wo er tołstasion?
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?Kan du vise mig på kortet?kan du wize maj po kortet?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?Hvor er det nærmeste busstoppested?wo er de nermeste bus stop sted?
W prawoTil højretyl hojre
W lewoTil venstretyl venstre
Na lotnisko poproszęTil lufthavnen, taktil lufthałnen, tak
Gdzie znajdę taksówkę?Hvor kan jeg få en taxa?wo kan jaj fo in taksa?
Proszę zabrać mnie pod ten adresTag mig til denne adresse, takta maj til denne adrese, tak
Czy akceptujecie karty kredytowe?Accepterer du kreditkort?akcepterer du kreditkort?
Ile to kosztuje?Hvor meget koster det?wo mal kosta de?
Gdzie w okolicy można coś zjeść?Hvor spiser de lokale?wo spisa di lokale?
Czy wliczony jest napiwek?Er tip inkluderet?er tip inkludieret?
Jedzenie było pyszneDenne mad var lækkerdene mel wa leker

Powitania i pożegnania po duńsku

Jak powiedzieć „Dzień dobry” po duńsku? A jak się w tym języku pożegnać? Słownik polsko duński wskaże Ci właściwe odpowiedzi.

Polskie znaczenieDuńskie znaczenieUproszczona wymowa
CześćHej hallohaj, heloł
Dzień dobryGod morgengu moron
Dzień dobry (po południu)God eftermiddaggu eftemidej
Dobry wieczórGod aftengu aften
Cześć (pożegnanie)Farvelfawel
Do widzeniaFarvelfawel
Do zobaczenia wkrótceVi ses snartwi sis snart
Do zobaczenia późniejVi ses senerewi sis sena
DobranocGodnatgud nat
Miłego dnia!Hav en god dag!ha in gu dej!
Udanego weekendu!Hav en god weekend!ha in gu wekend

Znaki po duńsku

Brak znajomości języka kraju, do którego przyjeżdżamy, nie usprawiedliwia łamania obowiązujących w nim praw. Aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji takich jak złamanie zakazu palenia papierosów w danym miejscu, dobrze jest skorzystać ze słownika zawierającego tłumaczenia najważniejszych napisów, z jakimi możemy się zetknąć.

Polskie znaczenieDuńskie znaczenieUproszczona wymowa
WejścieIndgangingang
WyjścieUdgangudgang
Wyjście ewakuacyjneNødudgangnududgang
PchaćSkubbeskube
CiągnąćTrækketrake
ToaletaToilettoilet
ZamknięteVirker ikkewirka ikke
Zakaz paleniaRygning forbudtrygning fobud
Zakaz wstępuIngen adgangingen adgang

Liczby po duńsku

Podstawowa komunikacja po duńsku obejmuje również posługiwanie się nazwami liczb. Kiedy np. zamawiamy napoje w kawiarni, musimy umieć podać, ile jakich kaw i herbat chcemy. Pomoże w tym słownik polsko duński.

Polskie znaczenieDuńskie znaczenieUproszczona wymowa
JedenEnin
DwaTotu
TrzyTretre
CzteryFirefije
PięćFemfem
SześćSeksseks
SiedemSyvsiu
OsiemOtteote
DziewięćNini
DziesiećTiti

Kierunki świata po duńsku

Dania to nie tylko Kopenhaga z pięknymi zabytkami, ale również ciekawe tereny przyrodnicze. Zanim je odwiedzimy, warto poznać duńskie nazwy kierunków świata.

Polskie znaczenieDuńskie znaczenieUproszczona wymowa
północnordnor
południesydsyd
wschódøstyst
zachódvestwest
północny wschódnordøstnoryst
północny zachódnordvestnorwest
południowy wschódsydøstsydyst
południowy zachódsydvestsydwest

Transport po duńsku

Nie wiesz, co to jernbanestation? Nie znasz duńskiego słowa oznaczającego statek? Zajrzyj do słownika polsko duńskiego i uzupełnij swoją wiedzę.

Polskie znaczenieDuńskie znaczenieUproszczona wymowa
SamolotFlyfly
PrzyczepaCampingvognkempingwołn
WagonVognwołn
PromFærgefełe
HelikopterHelikopterhelikopter
Stacja kolejowaJernbanestationjanbanestasion
StatekSkibskib
MetroMetromitro
Sygnalizator świetlnyTrafiklystrafiklys
TramwajSporvognsporwołn

Lotnisko po duńsku

Na lotnisku bardzo łatwo jest się zgubić – zwłaszcza jeżeli port znajduje się w obcym kraju i nie znamy języka jego mieszkańców. W takim wypadku nieoceniony okazuje się słownik polsko duński, dzięki któremu usłyszane i przeczytane komunikaty staną się dla nas przynajmniej do pewnego stopnia zrozumiałe.

Polskie znaczenieDuńskie znaczenieUproszczona wymowa
Bilet lotniczyFlybilletflybilet
Godzina przylotuAnkomsttidankomsttyd
Lot odwołanyAflyst flyaflyst fly
OdprawaCheck-inczek in
Lot opóźnionyForsinket flyforsinket fly
WylotAfgangałgang
Cel podróżyDestinationdestinasion
LotFlyvningenflyłningen
BagażBagagebagaże
SamolotFlyfly
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając jedną z flag!

Inne
słowniki

Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
język-czeski
słownik ukraiński
słownik rumuński
słownik fiński

Potrzebujesz tłumaczenia z duńskiego lub na duński?

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.