Słownik polsko duński na każdą okazję

Chciałam kupić jedną drożdżówkę, a dostałam dziesięć. Co się stało?

Skrivanek to biuro tłumaczeń i szkoła językowa. Wykonujemy tłumaczenia pisemne, ustne, lokalizację stron internetowych i podobne usługi w kilkudziesięciu różnych językach, w tym duńskim. Nasi wykwalifikowani lektorzy prowadzą kursy duńskiego dla firm i osób indywidualnych.

Niedawno zaczęłam uczyć się duńskiego. Kiedy więc razem z narzeczonym odwiedziłam Kopenhagę, uznałam, że znam już język na tyle dobrze, że będę umiała posłużyć się nim do kupienia dla nas drugiego śniadania w piekarni. Dla siebie wybrałam drożdżówkę, a kiedy sprzedawczyni zapytała o ilość, właśnie pytałam partnera, co zamówić dla niego – powiedziałam więc „Ty”, co zostało zrozumiane jako „ti” – dziesięć po duńsku. Kiedy osoba stojąca za ladą podała mi torebkę z dziesięcioma drożdżówkami, było mi zbyt głupio, żeby zareagować, wzięłam ją więc i zapłaciłam, zastanawiając się, co ja teraz z tym wszystkim zrobię

Przy robieniu zakupów w innym języku, zwłaszcza znanym nam dość słabo, nietrudno jest się pomylić. Jak uniknąć takich wpadek? Po pierwsze, wypowiadać się prosto i dokładnie oraz uważnie słuchać, o co pyta nas sprzedawca. Po drugie zaś – zaopatrzyć się w mały słownik polsko duński z najważniejszymi zwrotami w tym języku.

Jeżeli chcesz kompleksowo nauczyć się języka duńskiego i nie musieć się martwić o większe pomyłki, zapraszamy na kurs duńskiego prowadzony przez wykwalifikowanych specjalistów. Nasi tłumacze z kolei z chęcią przełożą dla Ciebie tekst z języka duńskiego na polski lub odwrotnie.