Chyba zaraz umrę z głodu!
Chodzimy po ulicach małego chińskiego miasteczka już od kilku godzin i wreszcie przydałoby się coś zjeść. Wciąż nie udało nam się jednak znaleźć żadnego miejsca, w którym obsługa mówiłaby po angielsku, a nikt z nas nie posługuje się chińskim.
Skrivanek to szkoła językowa i biuro tłumaczeń, które ma swoje oddziały w kilkunastu miastach na całym świecie, w tym w Polsce. Oferujemy tłumaczenia pisemne, ustne, lokalizację oprogramowania i podobne usługi w wielu językach, w tym chińskim. W ramach szkoły językowej prowadzimy również kursy chińskiego dla firm i osób prywatnych.
Przylecieliśmy do Chin z przyjacielem, który od lat uczył się tego języka. Dzisiaj obudził się on jednak bardzo chory i musiał zostać w hotelu. Uznaliśmy więc, że spróbujemy poradzić sobie sami. Ze zwiedzaniem nie ma problemu, bo zabraliśmy ze sobą mapę i przewodnik turystyczny – gorzej z zamówieniem jedzenia.
W każdej restauracji wygląda to tak samo – nie potrafimy się porozumieć z obsługą ani odczytać karty dań zapisanej chińskim alfabetem. Nikt z nas nie ma dostępu do Internetu, więc nie możemy się wspomóc translatorem.
W odpowiedzi na sytuacje podobne do przedstawionej powyżej przygotowaliśmy mały słownik polsko chiński. Zawiera on najważniejsze słowa i wyrażenia, które mogą się przydać podczas wizyty w tym azjatyckim kraju.
Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka chińskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po chińsku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po chińsku?
Pobierz nasz słownik polsko-chiński i naucz się niezbędnych zwrotów po chińsku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-chińskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku chińskim.
Oferujemy tłumaczenie na chiński i z chińskiego wykonywane przez specjalistów języka chińskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka chińskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.
Potrzebujesz tłumaczenia z chińskiego lub na chiński?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Rozmowy w języku chińskim
W sytuacji, gdy nie znamy języka chińskiego, a wybieramy się do Pekinu, powinniśmy przynajmniej poznać kilka podstawowych fraz, takich jak: „Nie rozumiem”, „Czy możesz to powtórzyć?”. Zawiera je mały słownik polsko chiński.
| Polskie znaczenie | Chińskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Mógłbyś mówić wolniej? | 请說慢點 | Cing szło man dien |
| Jakie języki znasz? | 你會说什麼語言？ | Ni huej szło szamma yui jen |
| Mógłbyś to zapisać? | 请寫下來 | Cing sie sialaj |
| Czy mógłbyś to powtórzyć? | 你能重複一遍嗎？ | Ni neng czong fu i bien ma |
| Tak | 是的 | Szy de |
| Nie | 不是 | Bu szy |
| Proszę | 請 | cing |
| Dziękuję | 謝謝 | Sie sie |
| Nie ma za co | 不客氣 | bu ky ci |
| Wiem | 我知道 | Ło dży dał |
| Nie wiem | 我不知道 | Ło bu dży dał |
| Rozumiem | 我懂了 | Ło dong le |
| Nie rozumiem | 我不明白 | Ło bu ming baj |
| Jak mogę pomóc? | 我能提供什麼幫助？ | Ło neng ti gong szamma bang dżu |
| Przykro mi, nie potrafię pomóc. | 對不起，我幫不了你。 | Dłej bu ci, ło bang bu ljał ni |
Podróżowanie z językiem chińskim
Nie wiesz, jak zapytać o to, gdzie znaleźć taksówkę, poprosić kierowcę o zabranie Cię pod dany adres albo upewnić się, czy w danym miejscu można płacić kartą kredytową? Zajrzyj do słownika polsko chińskiego i rozwiej swoje wątpliwości.
| Polskie znaczenie | Chińskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Gdzie jest szpital? | 醫院在哪裡？ | I yuen dzaj nali |
| Gdzie jest bank? | 銀行在哪裡？ | Inhang dzaj nali |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | 火車站在哪裡？ | Hłoczydżan dzaj nali |
| Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie? | 你能在地圖上指給我看嗎？ | Ni neng dzaj ditu szang dży gej ło kan ma |
| Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? | 最近的公車站在哪裡？ | Dzłej dzin de gongczydżan dzaj nali |
| W prawo | 在右邊 | Dzaj joł bien |
| W lewo | 在左邊 | Dzaj dzło bien |
| Na lotnisko poproszę | 請去機場 | Cing ciuy dzi czang |
| Gdzie znajdę taksówkę? | 我在哪裡可以打出租車？ | Ło dzaj nali kei da cu dżucze |
| Proszę zabrać mnie pod ten adres | 請帶我到這個地址 | Cing daj ło dał żege didży |
| Czy akceptujecie karty kredytowe? | 你接受信用卡嗎？ | Ni dzie szoł sin jong ka ma |
| Ile to kosztuje? | 要多少錢？ | Jau dło szau cien |
| Gdzie w okolicy można coś zjeść? | 附近哪裡可以用餐？ | Fu dzin nali kei jung can |
| Czy wliczony jest napiwek? | 小費包括在内嗎？ | Siau fej bau kło dzaj nej ma |
| Jedzenie było pyszne | 食物很好吃 | Szy u hen hał czy |
Powitania i pożegnania po chińsku
Jeżeli chcemy zacząć rozmowę z osobą mówiącą po chińsku, powinniśmy wiedzieć, jak się z nią przywitać. Dzięki słownikowi polsko chińskiemu zawsze będziemy wiedzieli, jak się przywitać lub pożegnać.
| Polskie znaczenie | Chińskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Cześć | 你好 | Ni hał |
| Dzień dobry | 早上好 | Dzał szang hał |
| Dzień dobry (po południu) | 下午好 | Sia u hał |
| Dobry wieczór | 晚上好 | Łan szang hał |
| Cześć (pożegnanie) | 再见 | Dzaj dzien |
| Do widzenia | 再見 | Dzaj dzien |
| Do zobaczenia wkrótce | 回頭見 | Huej toł dzien |
| Do zobaczenia później | 下次再會 | Sia cy dzaj dzien |
| Dobranoc | 晚安 | Łan an |
| Miłego dnia! | 祝你今天過得愉快！ | Dżu ni dzin tien gło de yu kłaj |
| Udanego weekendu! | 週末愉快！ | Dżoł mło yui kłaj |
Znaki po chińsku
Po przyleceniu bądź przyjeździe do Chin, od razu napotkamy wiele znaków opisanych tekstami w piśmie chińskim. Aby prawidłowo odczytać te najważniejsze, warto sięgnąć po mały słownik polsko chiński.
| Polskie znaczenie | Chińskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Wejście | 入口 | Żu koł |
| Wyjście | 出口 | Czu koł |
| Wyjście ewakuacyjne | 緊急出口 | Dzin dzi czu koł |
| Pchać | 推 | tłej |
| Ciągnąć | 拉 | la |
| Toaleta | 洗手間 | Si szoł dzien |
| Zamknięte | 關閉 | Głan bi |
| Zakaz palenia | 禁止抽煙 | Dzin dży czoł jen |
| Zakaz wstępu | 禁止入內 | Dzin dży ru nej |
Liczby po chińsku
Podczas wizyty w Chinach może nam się przytrafić wiele sytuacji, w których trzeba będzie podać liczbę osób, rzeczy lub dań. Chińskie liczebniki od 1 do 10 znajdziemy w słowniku polsko chińskim.
| Polskie znaczenie | Chińskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Jeden | 一 | i |
| Dwa | 二 | er |
| Trzy | 三 | san |
| Cztery | 四 | sy |
| Pięć | 五 | u |
| Sześć | 六 | lioł |
| Siedem | 七 | ci |
| Osiem | 八 | ba |
| Dziewięć | 九 | dzioł |
| Dziesięć | 十 | szy |
Kierunki świata po chińsku
Nazwy kierunków świata to bardzo ważna grupa słówek, które powinniśmy poznać, jeżeli wybieramy się do Chin. Nie wiesz, jak się mówi „południe” po chińsku? Zajrzyj poniżej!
| Polskie znaczenie | Chińskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| północ | 北 | bej |
| południe | 南 | nan |
| wschód | 東 | dong |
| zachód | 西 | si |
| północny wschód | 東北 | dong bej |
| północny zachód | 西北 | si bej |
| południowy wschód | 東南 | dong nan |
| południowy zachód | 西南 | si nan |
Transport po chińsku
Nazwy środków transportu w języku chińskim są zupełnie różne od tych stosowanych w języku polskim. W połączeniu z całkowicie innym sposobem zapisu sprawia to, że niestety nie możemy liczyć na skojarzenia językowe przy szukaniu np. miejsca, z którego odpływa nasz statek. W takiej sytuacji przyda się słownik polsko chiński.
| Polskie znaczenie | Chińskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Samolot | 飛機 | Fej dzi |
| Przyczepa | 拖車 | Tło cze |
| Wagon | 車廂 | Cze siang |
| Prom | 渡船 | Du człan |
| Helikopter | 直升機 | Dży szen dzi |
| Stacja kolejowa | 火車站 | Hłocze dżan |
| Statek | 船 | Człan |
| Metro | 地鐵 | Di tie |
| Sygnalizator świetlny | 紅綠燈 | Hong lyu deng |
| Tramwaj | 電車 | Dien cze |
Lotnisko po chiŃsku
Na lotnisku zawsze dużo się dzieje i słychać mnóstwo komunikatów. Przeoczenie ważnej informacji może nawet skutkować tym, że przegapimy swój lot i utkniemy na lotnisku. Aby tego uniknąć, warto zaopatrzyć się w słownik polsko chiński, który podpowie nam, jak jest po chińsku lot odwołany, bagaż czy godzina odlotu.
| Polskie znaczenie | Chińskie znaczenie | Uproszczona wymowa |
| Bilet lotniczy | 飛機票 | Fej dzi piał |
| Godzina przylotu | 到達時間 | Dał da szy dzien |
| Lot odwołany | 航班取消 | Hang ban cuy siał |
| Odprawa | 報到 | Bał dał |
| Lot opóźniony | 航班延誤 | Hang ban jen u |
| Wylot | 離境 | Li dzin |
| Cel podróży | 目的地 | Mu di di |
| Lot | 航班 | Hang ban |
| Bagaż | 行李 | Sin li |
| Samolot | 飛機 | Fej dzi |
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając jedną z flag!
Inne
słowniki
