biuro tłumaczeń skrivanek

Słówko tygodnia – “proceder kontra procedura”

proceder kontra procedura

Proceder to działanie lub postępowanie niezgodne z zasadami moralności i etyki, podejrzane i niewłaściwe, nieprzynoszące chluby, choć często stanowiące źródło czyjegoś utrzymania. W związku z tym rzeczownik proceder kolokuje z określeniami negatywnymi (por. brzydki, podejrzany czy niecny proceder). Procedura to zbiór reguł i formalnych zasad, jakich należy przestrzegać przy wykonywaniu danej czynności w określonych okolicznościach. W kontekście prawnym i urzędowym będzie to z kolei tryb postępowania w celu załatwienia sprawy, w tym przeprowadzania spraw sądowych, uregulowany przez przepisy i zwyczaje (por. łacińskie procedere – kroczyć naprzód). Procedurą nazwiemy także rodzaj czynności, w tym samo postępowanie sądowe. Dla informatyków, a ściślej rzecz ujmując, dla programistów, procedura będzie typem tzw. podprogramu, czyli częścią programu głównego wykonującą określone działania, ale niezwracającą żadnych wartości (w odróżnieniu od funkcji, która wykonuje obliczenia, a w efekcie zwraca określoną wartość, jednak bez wpływu na działanie programu). Procedura jest również ważnym pojęciem w zarządzaniu i biznesie. W tym kontekście nie należy mylić jej z procesami i politykami. W stosunku do procesu procedura ma charakter nadrzędny – stanowi szczegółowy opis przebiegu procesu lub procesów, wraz z kolejno wykonywanymi czynnościami i zakresem odpowiedzialności i uprawnień. Relacja pomiędzy polityką a procedurą to zaś, w bardzo ogólnym sensie, relacja podobna do związku teorii i praktyki – procedura to przełożenie teoretycznych założeń polityki na konkrety. Niezależnie od zasadniczych różnic znaczeniowych, oba słowa z dzisiejszej pary są zaskakująco często mylone, w tym również ze słowem „proces”. Oto przykłady nieprawidłowego użycia: „Cała ta produkcja nie przedstawiała wartości artystycznej, ale sam proceder powstania mógł budzić zainteresowanie…” (proceder zamiast procesu); „…do tej pory obowiązujący proceder polegał na tym, że się ogłaszało nowy konkurs, z możliwością wystartowania wielu podmiotów i bez żadnej pewności, że nadawca, który 10 lat inwestował w swoją telewizję, otrzyma ponownie tę koncesję” (proceder zamiast procedury).

chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.