biuro tłumaczeń skrivanek

Słówko tygodnia – „kwietny kontra kwiecisty”

kwietny kontra kwiecisty
kwietny kontra kwiecisty

Kontynuując tematykę sezonową, dzisiaj skoncentrujemy się na zagadnieniach, które w kwietniu zdecydowanie wysuwają się na pierwszy plan. Skoro wszystko kwitnie, warto przypomnieć sobie słówka z tym zjawiskiem związane. Nieczęsto używane poetyckie określenie kwietny znaczyć będzie tyle, co: „złożony z kwiatów”.

W tym kontekście aż sam ciśnie się pod pióro cytat z popularnej piosenki. Znajdziemy go choćby w relacji prasowej z zakończenia miejskich obchodów nocy świętojańskiej: „Grupy młodych ludzi, którzy już wcześniej zdążyli poprawić swój nastrój dawką alkoholu, rozeszły się w różne strony, śpiewając np. »Na głowie kwietny ma wianek…«”.

Określenie kwietny znaczyć będzie również „pełen kwiatów”, możemy go więc również użyć, mówiąc np. o łące – tu synonimem będzie zatem przymiotnik „ukwiecony”. W tym miejscu możemy dla ilustracji zacytować jedno z najsłynniejszych dzieł literatury polskiej: „Skręcili prosto do zabudowań folwarcznych, starą zachwaszczoną drogą, że kiejby kwietna wstęga leżała wskroś zbóż zielonych…” (W. Reymont, Chłopi). I wreszcie: kwietny, w sensie botanicznym, to po prostu „odnoszący się do kwiatu”. Możemy w związku z tym powiedzieć: płatki kwiatu ALBO płatki kwietne.

Drugie słowo z dzisiejszej pary jest częściowo zbieżne znaczeniowo z pierwszym. Trzymając się przykładu łąki, można ją opisać także przymiotnikiem kwiecisty. Kwiecista łąka, czyli łąka pokryta kwiatami. Określenia tego możemy jednak również w odniesieniu do wzoru lub deseniu na tkaninie. Wiosenne elegantki chętnie założą kolorowe spódnice w kwiaty albo kwieciste właśnie. Na koniec należy wspomnieć o specjalnym, książkowym użyciu. Mianem kwiecisty możemy określić styl pisania lub mówienia – wówczas mamy na myśli przesadne wypowiedzi zawierające zbyt dużo ozdobników.

Kończąc dzisiejsze rozważania, zachęcamy do zajrzenia do słownika i sprawdzenia znaczenia słowa… kwietyzm, którego ani naszym czytelnikom, ani sobie absolutnie nie życzymy – ani w kwietniu, ani w innych miesiącach roku.

Posty powiązane

chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.