biuro tłumaczeń skrivanek

Przy pomocy czy za pomocą?

Przy pomocy czy za pomocą
Przy pomocy czy za pomocą

Trudne słówko tygodnia: przy pomocy czy za pomocą?

A może z pomocą? Jeśli mamy na myśli osobę – naszego pomocnika, to możemy użyć albo wyrażenia „z pomocą” albo „przy pomocy” (kogoś): „Z pomocą mamy upiekła swoje pierwsze ciasto drożdżowe”; „Uczeń umie samodzielnie wykonać typowe zadania, a trudniejsze przy pomocy nauczyciela”. Wyrażenie „za pomocą” łączy się z kolei tylko z rzeczownikami nieosobowymi. Używamy go zatem wtedy, gdy mamy na myśli środek lub narzędzie: „Mężczyzna włamał się do samochodu za pomocą śrubokręta”.

Bierzesz udział w rekrutacji do rosyjskiej firmy i potrzebujesz tłumaczenia wszystkich niezbędnych dokumentów? A może chcesz pokazać polskiej publiczności rosyjskojęzyczny film i brakuje Ci do niego napisów bądź dubbingu? Nasz tłumacz rosyjsko polski podejmie się tych zadań.

Posty powiązane

chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.