Trudne słówko tygodnia: jasnoniebieski czy jasno niebieski?
Jakie jest majowe niebo, każdy widzi. A w jaki sposób poprawnie zapisać odpowiedni przymiotnik? Zasada mówi, że jeśli mamy do czynienia z przymiotnikiem składającym się z dwóch członów, a człony te nie są równorzędne znaczeniowo, to stosujemy pisownię łączną. O co chodzi z brakiem równorzędności? O to, że podstawowe znaczenie kryje się w drugim, głównym członie, pierwszy zaś jedynie go dookreśla. Piszemy zatem: jasnoniebieski, bladoniebieski, ciemnoniebieski itp. Oczywiście ta sama zasada stosuje się do wszystkich kolorów, nie tylko tych wiosennych.
Przygotowujesz prezentację i materiały dla potencjalnych klientów z Niemiec i chcesz mieć pewność, że będą w pełni zrozumiałe? Chcesz przetłumaczyć niemiecki esej, aby umieścić jego fragmenty w swojej książce? Nasz tłumacz niemiecko polski wykona dla Ciebie tłumaczenie tekstów naukowych i publicystycznych, dokumentów urzędowych i innych materiałów.
