Trudne słówka: Chełm czy hełm?
Nie mylimy! Nazwa miasta w województwie lubelskim – Chełm pochodzi od prasłowiańskiego słowa „cholm” oznaczającego wzgórze. Wzniesienie takie faktycznie znajdziemy w samym centrum Chełma (nie *„Chełmu”). Etymologii słowa „hełm” w sensie nakrycia głowy szukać natomiast możemy w języku niemieckim („helm”), gdzie słowo to oznaczało część zbroi zapewniającą ochronę przed urazami głowy. Obecnie hełmów, nie tylko w Chełmie, używają strażacy i górnicy – w pozostałych branżach przyjęło się określenie „kask”.
