biuro tłumaczeń skrivanek

🎄Tu choinka, a tam bananowiec – kilka słów o zwyczajach świątecznych

zwyczaje świąteczne
zwyczaje świąteczne

Crăciun fericit!

Wokół wszędzie już czuć święta, wkradły się więc one również do naszego dzisiejszego przywitania. Na krótkim rumuńskim zawołaniu jednak nie poprzestaniemy. Jako zespół Skrivanka chcemy Ci życzyć:

Radosnych, spokojnych świąt Bożego Narodzenia, przepełnionych miłością, rodzinnym ciepłem i miłymi momentami, do których będzie można wracać wspomnieniami przez cały kolejny rok. On zaś – 2026 – niech będzie pełen sukcesów w życiu zawodowym i osobistym. Wszystkiego dobrego!

 

Pozostajemy w temacie świąt Bożego Narodzenia. Charakteryzują się one wielością zwyczajów, które różnią się w zależności od miejsca na świecie. Znamy to już zresztą ze swojego podwórka i sporów o to, czy prezenty przynosi Święty Mikołaj, Aniołek czy może Gwiazdor oraz co jest „słuszniejsze” – barszcz czy grzybowa. Nie pierwszy raz podejmujemy ten temat, ale jest on na tyle fascynujący, że warto do niego wrócić.

zwyczaje świąteczne
zwyczaje świąteczne
zwyczaje świąteczne

Co więc robią przedstawiciele różnych narodów, aby uczcić święta Bożego Narodzenia? Oto kilka ciekawostek:

  1. Zacznijmy od Indii. Tutaj wszystko rozpoczyna się mszą świętą o północy – dopiero po niej rozpoczyna się ucztowanie. Na stołach królują potrawy zawierające curry. Zamiast choinki dekoruje się drzewo bananowe lub mango.
  2. We Francji na wigilijnym stole powinno się pojawić trzynaście deserów, symbolizujących Jezusa i dwunastu apostołów. Ważne znaczenie ma również specjalny deser mający przypominać kształtem pień drzewa –  Bûche de Noël.  Oprócz tego spożywa się indyka nadziewanego kasztanami, owoce morza, ślimaki czy kawior. Tak jak w USA prezenty otwiera się dopiero 25 grudnia.
  3. Na Islandii popularny jest zwyczaj znany jako Jólabókaflóðið, w ramach którego w wigilię rodzina i przyjaciele obdarowują się nawzajem książkami.
  4. Elementem nieodłącznie kojarzącym się z Bożym Narodzeniem w Wielkiej Brytanii są tzw. Christmas crackers, czyli kartonowe rolki przypominające cukierki, w których środku znajduje się mały upominek. Przy otwieraniu wydają one głośny dźwięk. Na obiad podaje się pieczonego indyka. Ważne znaczenie ma również Christmas pudding, przygotowywany z korzennych przypraw, orzechów, kandyzowanych i suszonych owoców oraz pomarańczy. Warto wiedzieć, że to właśnie z tego kraju, a nie ze Stanów Zjednoczonych, wywodzi się zwyczaj pocałunku pod jemiołą.
  5. W Nowej Zelandii Boże Narodzenie przypada na lato, więc śpiewa się specjalne piosenki świąteczne, takie jak Sticky Beak the Kiwi i Christmas in New Zealand, dopasowane do warunków panujących na zewnątrz. Słychać je podczas parad, którym przewodniczy Święty Mikołaj… w klapkach. Dzieci przygotowują dla niego kawałki ananasa i piwo.
  6. W Meksyku na dzień przed wigilią przypada Noche de los Rabanos, czyli Noc Rzodkiewek, podczas której organizuje się konkursy na najpiękniejszą rzeźbę z rzodkiewek; zwykle przedstawiają one sceny religijne związane z narodzeniem Jezusa Chrystusa. Wigilia to czas ostatniej z dziewięciu las posadas, czyli pochodów bądź festynów będących upamiętnieniem wędrówki Maryi i Józefa do Betlejem. Podczas nich dzieci rozbijają piniatę wypełnioną cukierkami, która ma siedem rogów symbolizujących grzechy główne.

Jak widać, ile krajów, tyle zwyczajów bożonarodzeniowych. Oczywiście można by jeszcze długo opowiadać, jednak ten newsletter nigdy by się wtedy nie skończył. 😉

Czy któraś z tradycji szczególnie Cię zaskoczyła? A może znasz jeszcze jakąś ciekawą? Daj mi znać, chętnie się dowiem!

Dobrego tygodnia i wspaniałych Świąt!

Agata

Posty powiązane

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.