Wynajmować czy najmować?

Wynajmować czy najmować

Trudne słówko tygodnia: wynajmować czy najmować?

Czasownik „wynajmować” ma szersze znaczenie. Jeżeli ktoś udostępnia należącą do niego rzecz za opłatą, to ją wynajmuje – właściciel mieszkania wynajmuje je lokatorom/najemcom. Z drugiej strony powszechnie przyjęło się używać słowa wynajmować również w znaczeniu brania czegoś za opłatą – jako klienci wynajmujemy samochód z wypożyczalni. Najmowanie z kolei określa wyłącznie tę drugą sytuację – kiedy bierzemy coś od kogoś. Precyzji wymagają natomiast oficjalne dokumenty – wynajmującym będzie zawsze posiadacz/dysponent mienia, najemcą –­ druga strona.

Otrzymałeś wyniki badań z laboratorium w Stanach Zjednoczonych i potrzebujesz je przetłumaczyć? Chcesz przygotować dwujęzyczne materiały dla swoich klientów z Polski i Anglii? Nasz tłumacz angielsko polski wykona dla Ciebie tłumaczenie dokumentacji medycznej, katalogów i innego typu tekstów.

Posty powiązane

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.