Wolontarystyczny kontra woluntarystyczny

Z jednej strony wolontariat, z drugiej woluntaryzm, oba wywodzące się od łacińskiego voluntas (wola, chęć). W pierwszym przypadku mamy do czynienia z bezpłatną pracą na rzecz osób lub organizacji. O osobach pracujących wolontarystycznie możemy równie dobrze powiedzieć, że są zaangażowane w działania wolontariackie albo że udzielają się wolontaryjnie.

Błędu uda się uniknąć, jeśli zapamiętamy, że w samym słowie wolontariat nie występuje litera „u”. Przymiotnik woluntarystyczny wiąże się bowiem nie z bezinteresowną pomocą, a z podejściem filozoficznym zwanym woluntaryzmem ­– poglądem, który przed rozumem i uczuciem stawia wolę.