Trudne słówko tygodnia: żeński czy damski?
Etymologicznie, przymiotnik „żeński” pochodzi od żony, a przymiotnik „damski” – od damy. Parę tę możemy uzupełnić również o przymiotnik „kobiecy” wywodzący się oczywiście od kobiety. Słowa „żeński” używamy przede wszystkim w odniesieniu do płci – ludzi oraz innych organizmów – a także w nauce o języku. Słowo „damski” pojawi się zaś w kontekście przedmiotów przeznaczonych dla kobiet. To, co kobiece, będzie z kolei zwykle wskazaniem na cechy psychiczne i fizyczne kojarzące się z kobietami.
Chcesz sprzedawać swoje słodycze w Rosji i potrzebujesz tłumaczenia treści na opakowaniach, całej dokumentacji oraz kampanii marketingowej? A może otrzymałeś ważnego e-maila po rosyjsku i go nie rozumiesz? Nasz tłumacz polsko rosyjski podejmie się zarówno dużych, jak i niewielkich zleceń.
