Umbraco CMS – platforma do tworzenia strony internetowej
Umbraco to system zarządzania treścią (CMS), który pozwala na łatwe tworzenie i zarządzanie treściami na stronie internetowej. Używany na swoich stronach między innymi przez Radę Unii Europejskiej, Microsoft, Mercedes Benz, czy Westminster Abbey, zyskał uznanie w wielu krajach i regionach. Jest wykorzystywany przez agencje interaktywne, instytucje rządowe, a także indywidualnych deweloperów. Z dnia na dzień zyskuje co raz większą popularność, depcząc po piętach innym CMS-om, takim jak WordPress, Joomla czy Drupal.
Historia
Umbraco został stworzony przez dwóch duńskich programistów, Nielsa Hartviga i Pera Ploug Hansena, którzy w latach 90. poznali się podczas studiów informatycznych na Uniwersytecie w Kopenhadze. Obaj byli bardzo zainteresowani systemami zarządzania treścią i web developmentem.
W 2003 roku, w trakcie pracy nad różnymi projektami internetowymi, zorientowali się, że na rynku nie ma dostępnych systemów zarządzania treścią, które byłyby wystarczająco elastyczne i dostosowane do potrzeb projektów, nad którymi pracowali. W odpowiedzi na tę lukę, Niels i Per postanowili stworzyć własny CMS. W 2004 roku wydali pierwszą wersję Umbraco, która była oparta na języku C# i frameworku ASP.NET. Była to wersja open-source, co oznacza, że kod źródłowy był publicznie dostępny do modyfikacji i rozwoju przez społeczność.
Umbraco szybko zdobyło popularność wśród deweloperów i firm, które potrzebowały nieskomplikowanego w obsłudze, elastycznego systemu zarządzania treścią do własnych potrzeb. Rozwój projektu od samego początku był wspierany przez aktywną społeczność deweloperów.
Chcesz przetłumaczyć stronę www opartą na UMBRACO CMS? Napisz do nas!
W kolejnych latach Umbraco przechodziło regularne aktualizacje, wprowadzając nowe funkcje, poprawiając wydajność i zapewniając rozszerzalność. W międzyczasie, coraz więcej firm i instytucji na całym świecie zaczęło używać tego narzędzia do zarządzania treścią swoich stron internetowych.
Otwarty dostęp do kodu źródłowego: no credit card needed
Umbraco pozostało oprogramowaniem open-source, co oznacza, że jest dostępne bezpłatnie dla wszystkich. Można dowolnie edytować zawartość swojej witryny (również szablonu). Taki rodzaj oprogramowania jest bardziej rozwojowy, elastyczny i może być łatwo aktualizowany wedle preferencji. Jedynym minusem takiego rozwiązania jest poziom skomplikowania. Nie każdy użytkownik posiada umiejętności edycji kodu.
Umbraco jest natomiast popularną platformą do tworzenia stron i aplikacji internetowych w społeczności deweloperów, którzy nadal aktywnie przyczyniają się do rozwoju tego CMSa. Dzięki czemu otrzymują spersonalizowane rozwiązania dla swoich klientów.
Tworzenie wielojęzycznej witryny internetowej przy użyciu Umbraco CMS
Posiadanie wielojęzycznej witryny pozwala dostosować tematykę do lokalnych preferencji i potrzeb klientów. Można dostarczać informacje o produktach lub usługach w sposób bardziej odpowiedni dla różnych kultur. Aby skonfigurować wielojęzyczną wersję, należy odpowiednio dostosować zawartość podstron w różnych językach.
Instalacja Umbraco CMS:
Rozpoczynamy od instalacji oprogramowania na swoim serwerze. Oprócz darmowego planu dostępne są również 2 płatne plany. Można również wybrać opcję testową, dzięki której możemy wypróbować opcje oprogramowania oraz zobaczyć, czy pasują do naszego projektu.
Pobieramy najnowszą wersję Umbraco CMS z oficjalnej strony internetowej i postępujemy zgodnie z instrukcjami instalacji. Następnie wybieramy hosting, który spełnia wymagania systemowe programu. Tworzymy bazę danych, która będzie używana przez oprogramowanie. Baza danych może być lokalna lub serwer bazy danych. Wprowadzamy dane dostępowe do bazy i dostosowujemy konfigurację, wpisujemy klucz szyfrowania i konto administratora. Po skończonej instalacji wybieramy opcję Zaloguj się do panelu administracyjnego Umbraco CMS.
Ważne jest także, aby zapoznać się z dokumentacją dostępną na stronie Umbraco CMS, aby instalacja i konfiguracja przebiegły prawidłowo. Istnieją również aktywne społeczność i fora, gdzie można uzyskać pomoc i porady od innych użytkowników.
Konfiguracja języków:
W panelu administracyjnym Umbraco przechodzimy do zakładki Settings (Ustawienia).
Wybieramy Languages (Języki) i dodajemy takie, w których chcemy mieć dostępną treść na naszej stronie.
Następnie, również w zakładce Ustawienia, należy zaznaczyć Allow vary by culture w sekcji Document Types (Typy Dokumentów).
Aby umożliwić zmianę właściwości w sekcji Property settings, należy włączyć również następującą opcję po prawej stronie okna na samym dole:
Dodawanie tekstów wielojęzycznych:
Zanim dodamy potrzebne teksty, należy wejść w ustawienia Culture and hostnames. Następnie dodajemy określony adres URL dla każdego języka i zapisujemy. Na przykład: angielski wariant językowy (Stany Zjednoczone) może mieć określony adres URL https://yourwebsite.com/en-us, a hiszpański wariant językowy może mieć określony adres URL https://yourwebsite.com/es.
Kolejnym krokiem jest dodawanie wpisów w odpowiednich językach do naszej strony. Można to zrobić w zakładce „Content” (Treści).
W górnej części drzewka Content znajduje się teraz lista rozwijana, dzięki której można wyświetlić strukturę wpisów w wybranym języku.
Po prawej stronie od nazwy Content znajduje się także lista rozwijana, z której można wybrać język. Można także otworzyć widok podzielony, aby zobaczyć dwa języki jednocześnie i tłumaczyć w dwóch różnych oknach.
Szablony i widoki:
Należy upewnić się, że nasze szablony i widoki są przygotowane do obsługi wielojęzycznych treści.
W szablonach używamy odpowiednich tagów i poleceń, które umożliwiają wstawianie tekstów w różnych językach.
Wsparcie techniczne i aktualizacje:
Warto być na bieżąco z aktualizacjami Umbraco i korzystać z najbardziej aktualnych narzędzi i wtyczek, które ułatwiają zarządzanie wielojęzyczną stroną. Przydatne mogą być także samouczki wideo, które krok po kroku pokazują, jak poradzić sobie z problemem zarówno od strony front-endu, jak i back-endu
Wtyczki kompatybilne z Umbraco cms
Kompatybilność wtyczek z Umbraco CMS może być zależna od wersji Umbraco oraz od tego, jakie dokładnie funkcje i rozszerzenia oferują.
Poniżej znajduje się lista najpopularniejszych wtyczek i rozszerzeń, które są kompatybilne z Umbraco CMS:
Umbraco Forms:
Umożliwia tworzenie i zarządzanie formularzami na stronie internetowej.
SEOChecker:
Pomaga w optymalizacji SEO strony internetowej, dostarczając narzędzi do analizy i optymalizacji treści.
Atomic.Starter Kit:
Daje możliwość uruchomienia witryny na podstawie gotowego szablonu.
Umbraco Commerce:
Rozszerzenie umożliwiające tworzenie sklepów internetowych na platformie Umbraco.
Nesting Contently:
Umożliwia tworzenie bardziej złożonych struktur treści poprzez dodawanie zagnieżdżonych elementów.
uSync:
Pomaga w zarządzaniu konfiguracją i treścią Umbraco, pozwalając na ich eksport i import.
translation manager:
Umożliwia zarządzanie treściami w Umbraco, co jest przydatne dla stron internetowych z obsługą wielu języków. Eksport i import tekstów, a także zarządzanie tłumaczeniami z włączeniem usług stron trzecich są bardzo łatwe.
Należy pamiętać, iż dostępność wtyczek może się zmieniać wraz z aktualizacjami Umbraco CMS.
Podsumowanie
W zależności od konkretnych wymagań projektu, warto rozważyć wszystkie opcje, zanim zdecydujemy się na konkretny system zarządzania treścią. Należy wziąć pod uwagę zarówno dostępność, wsparcie dla wtyczek i rozszerzeń, które mogą być niezbędne do osiągnięcia określonych celów, jak i umiejętności potrzebne do kierowania i uaktualniania witryny. Ostateczna decyzja jest indywidualna, zależy od potrzeb.
Biuro tłumaczeń Skrivanek posiada wieloletnie doświadczenie nie tylko w tłumaczeniu witryn www, ale i w procesach lokalizacji gier czy sklepów online. Jeśli jesteście Państwo zainteresowani naszymi usługami, serdecznie zapraszamy do kontaktu!