biuro tłumaczeń skrivanek

Platforma Craft CMS – narzędzie do tworzenia stron internetowych

tłumaczenia

Craft CMS to popularny i elastyczny system zarządzania treścią (Content Management System), który umożliwia projektowanie stron www i zarządzanie aplikacjami oraz witrynami online. Platforma została stworzona przez Pix­el & Ton­ic i oparta jest na aplikacji Yii – frameworku PHP.

Dlaczego Craft CMS?

Craft CMS, wśród wielu podobnych narzędzi i platform dostępnych na rynku, takich jak WordPressDrupal, czy Joomla, cieszy się sporą popularnością zwłaszcza u developerów (developers), gdyż niektóre zmiany programu są możliwe wyłącznie poprzez edycję kodu, co może stanowić pewien problem dla niedoświadczonego użytkownika.

Instalacja - screen
Chcesz przetłumaczyć aplikację opartą na Craft CMS? Napisz do nas!
1
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.

Klikając „Wyślij” akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

Użytkownicy o Craft CMS

Sami użytkownicy piszą o tej platformie tak: We use (and contribute to) some of the best open source tools out there, allowing us to focus on the parts that make Craft, Craft. Jest to informacja z oficjalnej strony tego programu. W wolnym tłumaczeniu oznaczałoby to: Używamy (i współtworzymy) jedno z najlepszych narzędzi open source, które pozwala nam skupić się na elementach, które sprawiają, że Craft jest Craftem.

Cechy Craft CMS - screen z oficjalnej strony

Dostępne wersje

Craft CMS jest płatnym narzędziem w wersji Pro oraz Enterprise. Jest jednak także darmowa wersja Solo, przeznaczona dla małych stron internetowych i programistów, którzy chcieliby nauczyć się korzystania z tego CMS-a za darmo. Możliwość wyboru kilku wersji z różnym zakresem funkcji (features) pozwala na dostosowanie do potrzeb konkretnego projektu.

Craft CMS - plany cenowe - screen

Wersja demo

Można także obejrzeć wersję demo platformy. Dzięki czemu możemy zobaczyć, czy ten CMS będzie odpowiedni do naszych potrzeb, np. czy posiada właściwą liczbę szablonów, odpowiadające nam funkcje (features) oraz czy jest atrakcyjny i elastyczny (flexible) pod względem wizualnym, co z pewnością przyciągnie potencjalnych klientów przeglądających oryginalny content.

Wersja demo do wyboru - screen

Po wybraniu View the Demo i wpisaniu danych kontaktowych otrzymujemy czasowy dostęp do tej wersji.

Wersja demo Craft CMS - screen z otrzymanej wiadomości

Mamy możliwość pracy w panelu administracyjnym witryny, a co za tym idzie dostęp do ustawień z poziomu administratora.

Panel wersji demo - screen z platformy

Cechy charakterystyczne dla Craft CMS:

Budowanie treści

Efektywne budowanie treści to coś, co wyróżnia tę platformę. Dzięki modułowi Live Preview, można w czasie rzeczywistym zobaczyć, jak będzie wyglądać treść na stronie, zanim zostanie opublikowana. Ułatwia to tworzenie i edycję treści, a także przeglądanie zmian.

Opcja podglądu w Craft CMS - screen z platformy

Craft CMS oferuje zaawansowany edytor, dzięki czemu content witryny może być wzbogacony o różne typy treści, takie jak tekst, obrazy, multimedia, tabele, skomplikowane formularze czy nagrania.

Pola niestandardowe

Sam edytor w panelu pozwala na projektowanie niestandardowych pól. Treść jest organizowana w postaci sekcji (sections), które mogą reprezentować różne rodzaje zawartości, takie jak posty, wpisy bloga, produkty, kategorie.

Tworzenie pól - screen

Mamy także możliwość edycji poszczególnych komponentów i określania relacji między nimi.

Relacje między komponentami witryny - screen

Każda sekcja ma zdefiniowane pola, które określają, jakie informacje można przechowywać dla poszczególnych elementów w danej sekcji.

Widok sekcji w panelu - screen

Po zdefiniowaniu niestandardowych pól dodajemy je do wybranej sekcji. Można to zrobić w ustawieniach sekcji, gdzie przeciągamy i upuszczamy pola w odpowiednich miejscach.

Panel administracyjny Craft CMS - screen

Uprawnienia dla użytkowników

Ponadto, w panelu administracyjnym można precyzyjnie zarządzać uprawnieniami użytkowników, pozwalając na dostęp do określonych sekcji lub funkcji, co jest szczególnie przydatne do pracy w większych zespołach.

Tworzenie uprawnień - screen

W Craft CMS można definiować różne poziomy dostępu dla użytkowników, co pozwala na skomplikowane systemy uprawnień.

Widok okna users - screen

Wielojęzyczność

Craft CMS ma wbudowane wsparcie dla wielu języków, co ułatwia tworzenie wielojęzycznych witryn.

Dzięki modułowi multi-site feature można zarządzać wszystkimi swoimi witrynami z jednej instalacji programu Craft CMS, usprawniając przy tym proces zarządzania nimi, gdyż wszystko jest w jednym miejscu. W takim scenariuszu można dodać tyle witryn, ile się chce, ale za to można działać tylko na jednym sklepie.

Konfiguracja wielojęzycznej strony w Craft CMS

Po skonfigurowaniu main page można skonfigurować dodatkowe, przechodząc do ustawień: Settings > Sites > New site. Każda strona będzie reprezentować inną wersję językową.

Ustawienia - screen

Dla każdej strony należy określić podstawowy adres URL, język i inne istotne ustawienia.

Wybór języka - screen

Craft CMS umożliwia zarządzanie treścią dla każdej strony na poziomie podstawowym. Oznacza to, że możesz określić, które treści powinny pojawiać się w poszczególnych witrynach, co pozwala na precyzyjną kontrolę nad wielojęzycznym contentem.

Gdy mamy zdefiniowane języki, czas skonfigurować sekcje, które będą wielojęzyczne. Zazwyczaj są to strony, wpisy blogowe, portfolio i inne, które na daną chwilę wymagają tłumaczeń.

Craft CMS oferuje wbudowane narzędzia do tłumaczenia treści. Można edytować poszczególne wpisy w różnych językach, przełączając się między nimi w panelu administracyjnym.

Przechodzimy do panelu administracyjnego i otwieramy stronę lub wpis, które potrzebujemy przetłumaczyć. W prawym górnym rogu ekranu znajdziemy menu rozwijane, które umożliwia wybór języka, w którym chcemy edytować treść. Po dokonaniu tłumaczenia zapisujemy zmiany. Jest to dobre rozwiązanie, gdy treści jest niewiele.

Natomiast jeśli nasza strona internetowa jest duża, zalecamy eksport plików do tłumaczenia i przesłanie ich bezpośrednio do tłumacza freelancera lub profesjonalnej agencji tłumaczeniowej, na przykład do Skrivanka. Wybieramy interesujące nas treści, które mają zostać przetłumaczone, zaznaczamy je i wybieramy Export > Expanded oraz wskazujemy rodzaj pliku, jaki ma zostać wygenerowany: CSV, JSON lub XML.

Plik do eksportu - screen

Następnie, aby zaimportować gotowe tłumaczenia, pobieramy z zasobów wtyczkę Feed Me, gdyż Craft CMS nie ma wbudowanej samodzielnej opcji importu plików po tłumaczeniu.

Feed Me plugin - screen

Ostatnim krokiem jest umożliwienie użytkownikom wyboru preferowanego języka na stronie. Można to zrobić za pomocą modułów lub pluginów (plugins), które dostarcza Craft CMS, lub tworząc niestandardowy moduł do tego celu.

Wdrożenie przełącznika języków jest istotną częścią każdej wielojęzycznej witryny. Ta funkcja umożliwia użytkownikom przełączanie się między różnymi wersjami językowymi.

Wprowadzenie wyboru języka na stronie zależy od projektu. Może to być wybór języka na pasku nawigacyjnym, liście rozwijanej lub nawet zaawansowana detekcja preferowanego języka na podstawie ustawień przeglądarki użytkownika (user).

Wspieranie wielojęzyczności przez system zarządzania treścią danej witryny jest szczególnie przydatne przy planowaniu ekspansji danego produktu na rynki międzynarodowe.

Craft community – społeczność platformy

Aktywna społeczność, jaką cieszy się Craft CMS, służy wsparciem, udziela porad i dzieli się wiedzą na różnych forach i platformach, w tym na Twitterze.

Społeczność Craft CMS - screen ze strony

Na oficjalnej witrynie Craft CMS możemy przeczytać: Connect with hundreds of agencies and thousands of developers around the world. Zatem zwolenników tego CMSa jest naprawdę wielu.

Oficjalny support programu obejmuje gwarantowany 12-godzinny czas pierwszej reakcji tylko przy płatnych planach. Przy planie darmowym na odpowiedź można czekać znacznie dłużej.

Plan wsparcia technicznego - screen

Craft CMS dostarcza wiele zasobów, dokumentacji i pomocy dla użytkowników, w tym tutoriale, newslettery i konferencje.

Materiały Craft CMS -screen ze strony

Craft CMS opiera się na modułowej architekturze, co oznacza, że można rozszerzać jego funkcjonalności za pomocą wtyczek, zwanych pluginami. Istnieje wiele gotowych wtyczek, które ułatwiają dodawanie nowych funkcji do strony.

Wtyczki do Craft CMS - screen

Responsywność i bezpieczeństwo

Tworzenie responsywnych stron internetowych, które dostosowują się do różnych urządzeń i rozmiarów ekranów, jest łatwe w Craft CMS.

Craft CMS jest uznawany za bezpieczny system, a jego twórcy regularnie publikują aktualizacje w celu łatania potencjalnych luk w zabezpieczeniach.

SEO-friendly

Craft CMS kładzie duży nacisk na optymalizację pod kątem wyszukiwarek, co ułatwia pozycjonowanie stron internetowych i osiągnięcie lepszych wyników w wynikach wyszukiwania.

SEO w użyciu - screen z platformy
Craft CMS – podsumowanie

Decyzja o wyborze Craft CMS do budowania witryn zależy od wielu czynników, takich jak specyfika projektu, funkcjonalności potrzebne na stronie, stopień zaawansowania, dostępność zasobów i preferencje w zarządzaniu treścią.

Jeśli Twój wybór to akurat na ten CMS, Skrivanek z przyjemnością przekształci taką witrynę w wielojęzyczną, globalną platformę, pozwalając tym samym na nowe możliwości rozwoju i dotarcie do szerszego międzynarodowego audytorium.

Skrivanek oferuje profesjonalne tłumaczenia i lokalizacje, zapewniając wysoką jakość i spójność komunikacji w różnych językach, co pozwoli na efektywne rozwijanie swojej obecność na rynkach zagranicznych. Zapraszamy do kontaktu!

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.