Weryfikacja nazwy marki i produktu
Pewny start na rynkach międzynarodowych
Twoja marka pod lupą ekspertów – zanim pojawi się na rynku
Planujesz ekspansję zagraniczną? A może chcesz wprowadzić nowy produkt lub usługę na międzynarodowy rynek, ale nie jesteś pewien, czy nazwa, którą wybrałeś, jest odpowiednia? W dzisiejszym globalnym świecie sukces marki zależy nie tylko od jakości oferty, ale także od skutecznej komunikacji międzykulturowej.
Nasza usługa wielojęzycznej analizy semantyczno-kulturowej marki została stworzona, by zweryfikować nazwę produktu lub marki w kontekście językowym i kulturowym. Pomożemy Ci upewnić się, że Twój brand nie tylko dobrze brzmi w docelowym kraju, ale także nie wywołuje niepożądanych skojarzeń, nie jest obraźliwy ani mylący i nie budzi kontrowersji kulturowych. Dzięki nam zyskasz przewagę konkurencyjną i unikniesz kosztownych wpadek wizerunkowych.
Do kogo kierowana jest nasza usługa?
Nasza weryfikacja lingwistyczna i kulturowa nazwy jest przeznaczona dla:
- firm planujących ekspansję na nowe rynki zagraniczne, które chcą upewnić się, że ich nazwy marek, produktów czy usług będą właściwie odebrane;
- startupów i agencji brandingowych, które tworzą nowe koncepcje nazw i potrzebują profesjonalnej oceny ich znaczenia w różnych językach i kulturach;
- firm lokalnych i globalnych, które chcą uniknąć negatywnych skojarzeń lub nieporozumień wizerunkowych związanych z nazwą marki na nowych rynkach;
- podmiotów przygotowujących kampanie reklamowe lub wchodzących z nowym produktem na arenę międzynarodową, które chcą dopracować każdy detal komunikacji.
Na czym polega nasza usługa?
Nasza usługa to kompleksowa analiza lingwistyczna i kulturowa nazwy marki, produktu czy usługi, obejmująca:
- Sprawdzenie znaczenia nazwy w języku docelowym – analizujemy, jakie skojarzenia wywołuje słowo, czy może być odbierane negatywnie lub obraźliwie.
- Ocena kontekstu kulturowego – badamy, czy nazwa nie koliduje z lokalnymi zwyczajami, obyczajami, tabu czy stereotypami.
- Weryfikacja konkurencyjności i unikalności – sprawdzamy, czy na danym rynku nie istnieje już marka o podobnej nazwie, co mogłoby prowadzić do nieporozumień lub sporów prawnych.
- Przygotowanie raportu z rekomendacjami – otrzymasz od nas klarowną ocenę ryzyka, propozycje ewentualnych zmian oraz sugestie dotyczące nazwy.
Nie ryzykuj wpadki wizerunkowej – skorzystaj z naszej analizy lingwistycznej i kulturowej nazwy marki i upewnij się, że Twoja marka będzie pozytywnie odebrana na każdym rynku.
Rozpocznijmy Twój projekt! 🌟 Umów się na rozmowę z nami, aby omówić szczegóły i sprawdzić, jak możemy Ci najlepiej pomóc. 📅 Kliknij tutaj 📞, aby zarezerwować spotkanie, lub wypełnij nasz krótki formularz. Czekamy z niecierpliwością na kontakt z Tobą!
Dlaczego warto z nami zweryfikować nazwę?
Bezpieczeństwo wizerunkowe marki
Unikniesz kosztownych błędów i wizerunkowych wpadek, które mogłyby zaszkodzić reputacji Twojej marki na zagranicznym rynku.
Wielojęzyczna i międzykulturowa perspektywa
Analizujemy nazwę z punktu widzenia językowego i kulturowego, korzystając z wiedzy native speakerów i ekspertów ds. kultury danego kraju.
Przewaga konkurencyjna
Wchodząc na nowy rynek z dobrze dobraną nazwą, zwiększasz swoje szanse na sukces i budujesz pozytywny odbiór wśród klientów.
Praktyczne rekomendacje
Otrzymasz raport z jasnymi wnioskami i wskazówkami, które pomogą podjąć właściwą decyzję dotyczącą nazwy.
Korzyści dla Ciebie
- Pewność, że Twoja nazwa jest bezpieczna i akceptowalna na wybranym rynku
- Analiza semantyczna i kulturowa, obejmująca język i kontekst lokalny
- Wsparcie ekspertów i native speakerów z danego obszaru językowego
- Szybki i przejrzysty raport z rekomendacjami
- Zabezpieczenie przed potencjalnymi problemami prawnymi i wizerunkowymi
faq
Czy analizujecie nazwę w dowolnym języku?
Tak, realizujemy analizy w wielu językach, w tym w popularnych i niszowych. Skontaktuj się z nami, a przygotujemy propozycję dostosowaną do Twoich potrzeb.
Jak długo trwa przygotowanie raportu?
Czas realizacji zależy od liczby rynków i języków objętych analizą, ale zwykle mieścimy się w kilku dniach roboczych.
Czy mogę dostarczyć kilka propozycji nazw do analizy?
Oczywiście! Przeanalizujemy różne warianty i wskażemy, która nazwa będzie najbezpieczniejsza i najbardziej efektywna na wybranym rynku.
Czy raport zawiera rekomendacje?
Tak, każdy raport zawiera ocenę ryzyka, wskazówki dotyczące zmian i propozycje dopasowania nazwy do lokalnych uwarunkowań.
Podsumowanie
Biuro tłumaczeń Skrivanek wykonuje profesjonalną weryfikację nazwy marki i produktu. Pomagamy naszym klientom upewnić się, że ich nazwy nie tylko dobrze brzmią w danym kraju, lecz także nie wywołują niepożądanych skojarzeń i kontrowersji kulturowych oraz nie są mylące. Pozwala to uniknąć kosztownych wpadek wizerunkowych i zyskać przewagę konkurencyjną. Kierujemy naszą ofertę zarówno do startupów, jak i większych firm, wchodzących na nowy rynek ze swoją marką lub produktem. Efektem naszej pracy jest przygotowanie raportu z oceną ryzyka, propozycjami ewentualnych zmian i sugestiami dotyczącymi nazwy. Obsługujemy ponad 100 języków europejskich i pozaeuropejskich. Zapraszamy do skorzystania z usługi!